关于欧路6.0 背单词算法的 建议

hehehillman

关于背单词部分，我曾经与欧路的技术人员沟通过，在这里再次提出，希望意见能够采纳：
背单词我比较喜欢墨墨背单词的复习模式，特别是以下2点，真心希望欧路能够借鉴：
( y) P( f+ _/ u9 F
1.关于单词学习量的问题
5 e  W2 G! |/ j4 K  G) Q目前欧路让用户设置了每日新学单词量，不可避免的出现了复习量逐渐增大的问题，墨墨这样解决的（以下引用）：
" o. B6 w1 B  C, f. N2 R墨墨把“复习单词量”和“建议新学单词量”作为一个整体统称为“学习量”。
之所以墨墨不设置固定的“新学单词量”是因为如果每天固定学习一个定量的新单词，你以后每天的复习量会持续累加，造成你之后每天没有足够的时间完成累加的复习量。
墨墨希望，今天你的复习量大的时候，新学的单词就少一点，复习的单词少的时候，新学的单词就多一点。这样平衡每天的学习压力和时间。
调整每日学习量，就是在调整每天的学习压力。

2.我比较关注的对“已掌握”单词的处理方式问题
0 ?( B6 s; R% W. M$ r% S个人猜测目前欧路对“已掌握”的单词，不会进行复习提示了，只是允许用户手动移除“已掌握”状态。然而我觉得这并不是很科学，墨墨给出这样的理由（以下引用）：
1. 墨墨在记忆算法中没有完全记住一个单词的概念。墨墨认为一个单词如果你没有在日后复习，不管你认为自己记得多牢固，你一定也会渐渐忘记这个单词，这只是时间问题。举例说明，你觉得你会忘记自己父母的名字吗？你会说肯定不会。但是如果问你小学同学的名字你还能记住几个呢？那么我相信你一定已经忘记许多。我们在小学的滚瓜烂熟的张口就来的小学同学的名字为什么我们会忘记，但父母的名字不会呢？是因为环境给我们机会平时有意无意的都在“再次记忆”父母的名字，而小学同学的名字，在小学毕业后我们却可能没有机会再次接触和复习了。即使之前记得滚瓜烂熟，现在也会忘记。是的，你会忘记自己父母的名字，如果你没有机会在平时有意识或者无意识的复习。
2. 墨墨希望真实的反应所有的英语单词在你脑海中的记忆情况，这个记忆情况是动态变化的，即使你以后不使用墨墨规划新的单词的学习，但如果你可以每天抽出一些时间回顾一下即将达到遗忘临界点的单词，不会耽误你很多时间，但却会让你对所有已学的单词产生很好的记忆保留。

/ M8 E9 R& r7 S9 r* X) D对于“已掌握”单词的，墨墨给出这样的处理方式（以下引用）：
一个简单的单词，如果第一次出现你点击了认识，它大概只会在一个月内再次出现一次，之后的出现间隔时间会非常长，并且会越来越长，你不用担心它会占用你太多的复习时间。
% d! }, u' {) |0 v) m! S# w# w这些按钮将对单词下次出现产生怎样的影响？
单词当天第一次出现的时候，你对单词的记忆反馈（认识、模糊或忘记）会对单词未来在第几天出现（长期记忆规划）产生影响，而如果这个单词不是当天第一次出现，你的记忆反馈只会对这个单词当天间隔几个单词后再次出现产生影响，不会影响这个单词间隔几天后出现。
其按钮的功能：
认识：单词当天第一次出现点击认识：这个单词当天不会出现，这下次出现的间隔天数会越来越长，最长一年时间。（个人注：复习间隔拉长，但永远不会不再提醒）具体间隔时间是根据后台数据对这个难度的单词和你自身的记忆力情况的统计进行规划的。
模糊：单词当天第一次出现点击模糊：这个单词在当天至少会出现两次，这个单词在较短天数内会再次出现，可能间隔一天也可能是间隔几天，也是根据后台数据统计进行规划的。
6 ^$ x5 _. B0 Q2 J, p* C忘记： 单词当天第一次出现点击忘记：这个单词在当天肯定会出现两次而且一定会在第二天再次出现。
" c. h" n6 s6 L: K0 s- V
个人认为墨墨这种处理方式最为妥当，毕竟我们要背的单词大部分都是生词，不可能几天内点过几次“认识”，就能真正记住，通过持续（事实上是永久性）的提醒，让学习者时刻保持记忆度，通过拉长复习间隔，降低学习压力，是很好的方案。

% W8 k2 j9 n  g背单词方面的算法，希望欧路官方能够关注、借鉴。
. `1 T/ j9 [% `2 j9 W% p" Z
) q5 c" V  {/ u, q6 }* \& C总体来说，作为一个词典软件，我非常满意欧路的表现，对开发人员表示感谢！目前欧路6.0处于测试期，还有不少BUG，但相信会越来越好！
. D" d+ T6 x! C( M; D& g; }# v

1196096651

我也在用墨墨，不过欧路的拓展性是他的先天优势啊，如果把单词记忆做好了，那就太棒了。

latebird

我支持楼主的建议，就把已掌握分类词汇设定为隔一年复习就好了吧，应该很容易改。

eudic.net

感谢反馈，我们会参考下 ，增加背不出单词出现的频率

hehehillman

eudic.net 发表于 2017-2-10 15:31
感谢反馈，我们会参考下 ，增加背不出单词出现的频率

. i% m: @% q3 X1 A  s) L谢谢，不过不是增加背不出单词出现的频率，而是让所有单词都有出现的可能（包括“已掌握”状态的单词，事实上该状态没有意义），每个单词下次出现时间点，取决于用户对该单词的记忆程度（上一次复习该单词时选择的认识、模糊（现在没有了。。）、不认识）

xiaorenhao

支持楼主，这两条建议确实靠谱，说到背单词的核心上了。

kapan000

算法是学不会的。。。。

null24

不知道欧路背单词的逻辑是什么，第一次不认识，第二次认识就不再出现了

蓝调优雅

建议挺好的

galvinzhang

eudic.net 发表于 2017-2-10 15:31
8 e& e, W3 [+ g3 b感谢反馈，我们会参考下 ，增加背不出单词出现的频率

嗯，这点很重要。最好能参考艾宾浩斯记忆曲线，多次重复不认识的单词。另外现在欧路复习的量实在太大。并且复习和新单词混杂在一起，最好能让用户自己选择是复习还是学习新单词。

landord01

我也用过欧路背单词，人机交互和界面做的很好，鼓励一下。当然算法改进一下就更好啦！

lvanboy

anki 不就这样嘛？

zsy0301

补充一个疑问，欧路背单词的课本是不是相互**的？比如我背完四级词库再去背考研词库的时候，那些在四级已经掌握的词汇是不是还会重新出现？我记得好多其他软件都是一个统一的词库，会自动筛选掉之前背过的单词的

以爱为铭

确实这样的建议比较切合背单词的需要。Anki其实就是这样的算法。只是Anki要做卡片比较麻烦，没有和词典搭配的方便。

3 h6 l2 c6 ]6 {  X, T. R欧路目前只是“认识”的单词会在第一、三、七天后出现，认识四次之后就标为“已掌握”就不再出现了。这样的设计不是很好。艾宾浩斯记忆曲线都要在第二天，第三天，第五天，第七天，两周后，一个月后各复习一次。那么“已掌握”的单词两周后，一个月后就不再出现了，时间更长就更容易遗忘了。
0 j* b! n$ y" k; c/ _
3 R# R0 a1 p/ P, i我经用ANKI背资料应付医考，记忆很牢固的。希望欧路词典背单词的算法能够做成和Anki的一样。谢谢。

以爱为铭

还有现在欧路复习的量实在是太大了。我每天阅读增加一百多个单词到单词本，然后过些天复习的单词就七八百个，确实时间压力很大。确实也是个问题。

sophia14159

欧路能不能跟anki学下，这样我anki就能卸载了