小试牛刀失败-求助

davis_123

1.通过Getdict2.6把一个好的词典-四六级词汇4671.mdx转换成MDX原文件-四六级词汇4671.txt，能成功转换；转换后的格式如下：
% T  L& t8 Z3 a! j2 d2 t3 Z' x# _: Qabandon
/&#601;’b&aelig;nd&#601;n/<p>vt.丢弃 放弃;抛弃  
</>
. f' I  \. T( j$ Cabnormal
. D& U2 J- j$ ^6 m+ G! M7 O/&aelig;b’n&#596;:m&#1241;l/<p>adj.不正常的 变态的
</>
5 Z% l9 j8 C/ caboard
/&#601;’b&#596;:d/<p>ad.在船(车)上 上船  
</>
; X  s4 z% Z6 tabolish
/&#1241;’b&#596;li&#643;/<p>vt.废除;取消
6 y+ T; F' k& M5 t$ P" x5 v8 c. o</>
abrupt
% L2 x' U1 g3 x9 V- A: a/&#1241;’br&#652;pt/<p>adj.突然的;意外的;唐突的
</>
% {' Z7 j6 R7 q4 \) S; ~
2.再把MDX原文件-四六级词汇4671.txt 用MdxBuilder.exe（3.0版）再转回四六级词汇4671.mdx，提示如下：
Time used for this section: 0 seconds
& H/ y1 N2 E% [; ^9 ^0 xBegin processing data contents...
" y+ \& k- `4 F* J: yDone!
Original text size = 0KB, compressed size = 0KB, compression ratio = 70%
1 M! J% t+ M7 VTime used for this section: 0 seconds
" \( Y+ B5 J2 UNumber of entries: 1
- W5 O9 e6 d: O! X' {( qConversion succeed!
虽然提示成功，实际是转了一行，而且没转成功。。。

( X  g5 J( Y% g百思不得其解？有高手能解疑下吗？

mingqing007

2 M- a. K/ A4 U3 ~
用Notepad++打开, 新建一个文件,复制源文件的所有内容到新建的文件,保存新建文件, 用新建的文件重新打包mdx
* G, q! ]* C# V5 q1 v5 h6 B! j
$ S  }8 F: ^. z7 O2 i* p$ \0 K" ?4 M(建议不要用Builder3.0, 旧版本支持的比较好些)

路人甲一

小試牛刀：比喻有大才能的人先在小事上略施本领。
/ K" E- U$ J3 |' D- M3 F) H                                                      ——《汉语大词典》


牛刀，殺牛用的刀，比喻極大的才幹、本領。小試牛刀比喻有大才幹的人稍微顯露一下他的本事。
6 E) c5 C$ V/ }   &#9654; 如：「這件事對你來說，不過是小試牛刀而已，你又何必吝嗇幫忙呢？」
% C- v0 c" }7 P9 J
9 H$ ]! O$ [- @( {$ ?4 e! {                                                                  ——《重編國語辭典》

! \3 v" w* Z7 A4 Y. G1 V) g( M

davis_123

mingqing007 发表于 2017-2-17 00:24
3 b: W6 ?3 |6 ]( a$ a8 P6 B. e用Notepad++打开, 新建一个文件,复制源文件的所有内容到新建的文件,保存新建文件, 用新建的文件重新打包mdx ...

4 g( r$ ^1 ]: c- d' U; jthanks. 马上试

davis_123

路人甲一 发表于 2017-2-17 10:45
5 Y3 W. o9 k& x- ~2 q, K8 {3 u小試牛刀：比喻有大才能的人先在小事上略施本领。
                                                     ...

谢谢批评指正哈, 本人文化不高哈

fnaviwwo1

MdxBuilder 用 2.3 比较好。。。