关于属格的用法，钱歌川和张满胜的解释不一样

弹钢琴

: u& L, T% l" t) {# m! m( `
The prisoner's execution has caused a lot of public censure.
7 `5 u% ~9 b: D, _" ]$ S钱歌川认为这里的属格用法是错误的，因为 prisoner's execution 只能表达“犯人执行别人的死刑，而不是被执行死刑", 这里只能说 the execution of the prisoner
3 V0 {/ q1 _# W2 T
  [9 P% B( e/ a' _4 ^  `但张满胜的书认为是可以的，在《初级》中，也举了例子，如：Bhutto's assassination rocks Pakistan. 巴基斯坦前总理被暗杀轰动了国内。

entropy

) ^# ]: x# J. G1 K钱歌川是说 the prisoner's execution 可主可宾，有歧义。他生活的年代往前数几百年，the execution of the prisoner 的使用率明显更高。而现在这俩使用率已经不相上下了，默认都是宾格。Practical English Usage 有例句 the prisoner's release (they released the prisoner)
' \6 I. Z6 y' Q/ p) `9 U# k
) h4 }6 }0 h0 p% P- a- w7 k数据来自 Google Ngram
9 W* X9 o7 Y  x- x
& P- q( F( q  @) y6 `: g# f

你去哪里

韦氏高阶例句

They accepted blood money in exchange for the murderer's execution.他们接受了赎罪金，从而使凶手免于死刑。