掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 679|回复: 2

[词典考据] 三省堂 コンサイス英和辞典的英汉版本考[CONCISE][20221204]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2022-11-27 11:47:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2022-12-4 23:14 编辑 9 v( X% s$ V2 x1 ~8 ?6 s6 r' F: M

  `1 c' f$ z* R/ S( A/ ?, v1 j0 \% K
参考:[词典考据] 三省堂 コンサイス英和辞典版本考[CONCISE] https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=48208# x& A; _- Z9 u3 r6 a5 T- d7 K  z
2 J3 h4 T* X( I' y! F% K( m
# y# r+ l9 i  i. U' A" @' G# @
1、大陸簡明英漢辭典 1973 年初版,1978 年增订,1988 年修订,每年再版时也有小规模的修订。. b& x3 Y  q7 {4 h% ^9 T& e

$ n9 t. f- M9 r8 M6 g7 D---+ W/ P: m' k9 y0 X: {8 w4 o- r6 t
9 x5 K1 s7 c/ q& D$ q
大陸書店        大陸簡明英漢辭典        修訂十二版        2007-01-017 L; s" U0 a: C  T
大陸書店        大陸簡明英漢辭典        修訂八版        1998-09-01
1 J8 ]$ c, I2 q7 K大陸書店        大陸簡明英漢辭典        修訂六版        1992-01-011 f* ?0 o; Z  |7 i: K2 V
大陸書店        大陸簡明英漢辭典        修訂初版        1988-08-01
% O6 s, i, N: z) U/ A8 Q. _
# |- o) O" z. f大陸書店        大陸簡明英漢辭典        增訂七版        1986-01-067 {" L; _8 F8 i, V3 s) d* }
大陸書店        大陸簡明英漢辭典        增訂初版        1978-08-01
% `+ Y" |: A# S! n. y& W4 D* o1 c8 f$ [' @# o) l" @
大陸書店        大陸簡明英漢辭典        四版發行        1976-06-014 Q/ e+ `; Q# g
大陸書店        大陸簡明英漢辭典        初版發行        1973-05-014 R8 @1 p  C$ \7 T
                        4 [! U. @) f5 b
                       
5 D, }2 c% S1 B+ T8 ^三民书局        21世紀最新簡明英漢辭典        增訂版        2015
7 g. w# Q4 N9 G' A) O2 K! t/ W三民书局        21世紀最新簡明英漢辭典                2004
! F: s: \4 M' i8 B外研社        外研社新英汉词典                2011 年 5 月 第 1 版
; k2 m# H' g$ f9 l  z外研社        外研社最新简明英汉词典        黑色封面        2005 年 10 月第 1 版; \) l. j- ?  |/ i. c- f1 f+ Z
外研社        外研社最新简明英汉词典        白色封面        2005 年 10 月第 1 版" H4 i/ A' s% Z8 Q* }+ ]! \' ?

7 }4 {( y) \+ }+ a3 R' K/ u) E! F) s- p, ?" J* K
世界图书出版公司        最新简明英汉词典        简体字修订版        2003 年 8 月第 1 版" D5 ^2 ~& a! v# B* v- ~
世界图书出版公司        简明英汉辞典        繁体字重印版        1991 年 9 月第一版
8 U  e! `0 f9 @. \文橋出版社        文橋明解英漢辭典                1992
0 R4 e3 R4 Y; I% J$ k( p. c" \文橋出版社        文橋明解英漢辭典                1990( Q; Y" A5 O# V3 d, V. @3 s
) O- ^( w; j8 \/ a$ l
哲志出版社        哲志新簡明英漢辭典                1979
" y0 B& d1 q; c1 ], E1 D- l6 g# p---
* |) Q/ [; J' o6 @* G) {2 N& C( ~' m9 A! A. a
参考:大陸簡明英漢辭典 https://www.talubook.com/index.p ... amp;product_id=8320
4 y, r6 w0 |; v4 u
! ^; w  X3 I% e" V) s$ o! G' J

* D( k3 F$ D7 Q+ Q) M; B1 u
. H, D9 a, r1 R$ ~* H* N/ Q" L
+ v# R% M, |, ?2 }4 K
! d; s# x% ^* ]. C+ b( \" h. L4 |! K. i  H7 B8 B. d! k4 r2 f

4 \# ^1 x* V1 j- a$ l9 ]8 X- g2 Q; z) m! S4 B2 i* @) N( i
参考:2 j% B' \  c; Y# S' B6 q
- [词典校勘] 版权页里的两处 typo @最新简明英汉词典 简体字修订版 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=48228
  w* A1 h2 @/ ^' X. X0 h3 Q5 n- [词典考据] 消失的《文桥简明英汉辞典》 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=482414 ]1 R2 E2 t! p1 o+ E! L. i2 z

+ W' h/ N! r: E; s% v$ G

该用户从未签到

发表于 2022-12-1 20:27:56 | 显示全部楼层
强,脉络非常清晰!

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2022-12-4 23:17:44 | 显示全部楼层
9 l1 J9 `) x2 M7 a4 ?
哲志出版社        哲志新簡明英漢辭典                1979
" j: X. @8 c) T! T
7 @. X$ Z. O1 \0 `$ \, m, {- W蓝本应是
, j" k8 l5 d. ]7 M  I) D8 h9 z
新コンサイス英和辞典 佐々木達編        11        1975

2 R2 d! O9 u+ s; Y$ x* d! O, C3 r% k' G: {; m$ p$ j

6 @, q* A, e+ ]- n- X. ?5 l8 w! T
" i" a$ q6 s, j3 v, Y

7 j8 a6 Z+ J& \; D3 f5 I  q% f7 h" }6 [* A7 l: r1 m/ y

% |! ]0 R* x1 ?$ p. }4 s! D/ X" N

  r( V$ ?  E: y3 {
3 s% [4 o2 p. |& l
9 e# G5 S8 z* I0 ~) N
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2024-4-29 11:30 , Processed in 0.138744 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表