掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3215|回复: 14

[词典讯] 柯林斯高阶第八版双解书店有售了,照了些内页给大家参考

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-1-24 22:15:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Toyger 于 2017-1-24 22:28 编辑
8 b) y$ D) q' f' K" T$ i! p
: I5 |' I  l1 s4 G2 E5 u" t- A由于书店不许拍照,下面这些都是偷拍条件下做的,清晰度不太理想,词条大部分也是随便翻的,见谅。
5 z  i3 y1 Y9 e* J) P! V7 k& \2 J( o3 r1 ^4 B( C+ i
封面
: e7 ^% \: H$ U5 W4 G  }, U" G" W& |6 k# X0 r
$ @% y  s) f) _" A+ [7 z, \+ M* H

  Q8 N0 P( E/ i" J+ ~2 u3 ~8 d3 Z( Z" W& S
词条:和旧版稍对比了一下,例句基本没换。6 N/ o( L6 O% M1 I8 p8 `
5 R9 a% `5 K7 V2 U  c

% X! B. v" U# H* ?6 N  c
8 ^" ?; r+ s5 H" k# T7 u% v# s4 U( u5 h: }

2 y/ u7 v$ E: X; @
" v  a" T4 `2 Q8 V0 J. p, s
. X, Q; M; D  f2 x2 M
4 B5 v0 `$ f/ k& o8 F$ F% D* [' E0 Y% E+ ^7 H3 |1 x& T+ o
改进之处:内文有图了,旧版一张图没有
( z& F. D& h8 I, e( Z. x9 F/ Z( r
" z+ D' {& l* C' \$ k6 F
/ r9 V" U! l7 w/ q; ~+ ?
9 h' _6 p* ]$ t6 \2 e" S! ~% B) T: d" h3 p8 Z+ z
% Z+ U9 u5 Q6 B/ t; m0 n" N
) n5 b1 B  z/ Z- F
附录:增加了同类词图表,全彩色
& G4 g3 f8 C1 y
* u, B% R$ j7 @- ~8 E0 O& s3 x( v, S& }2 V- ~

+ J# {; ]& c* r5 T/ r9 C
* I( p' ]+ R, s7 Q7 A. Z" y, W/ i  ]3 {( ^/ K- n7 w7 K% r
写作手册:其实是标点符号用法
  A9 c( R; p2 e* ]: [7 s$ p+ v+ g1 L- M4 m+ D! o  @4 j0 Z% o* g

+ r: w. q, t) S: `
6 i. j3 A- O' c1 d; ~会话手册:自己看吧
* K$ {  j4 B* K# d) r1 b3 ]( v- a% F1 R' E

- s2 ?0 }  [/ B5 b: R
, s" @& t) h3 @  h1 J2 D/ ~; y7 c5 x$ F8 h6 p) `
6 j- N) s# L/ w) O% y8 Q
2 W  j2 T+ [' y! P" [

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-19 02:28
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2017-1-24 23:02:21 | 显示全部楼层
    Toyger 发表于 2017-1-24 22:20: m, m/ j/ N' m5 ]* @
    词条方面,应该是有所增加的,特意找了上次kyletruman让我查的tea party,这一版收录了茶党的义项。全文应 ...

    3 B# j# G. h) G: K7 u还是有办法文本化的。首先需要CCALD9.mdx(论坛上有人做出来了),然后需要把现在7th版的柯林斯双解mdx的中文加到CCALD9上(需要vbnet大的技术),然后对照纸板的8th双解修改(需要时间和人手),修改的原则是CCALD9的英文只能增不能删,不要擅自翻译词典中没有的英文例句

    点评

    相信可以做出来,但是流传开,版权方会注意的,冲击官方的版本,能容忍么,对社区的影响蛮大的,不流传自己用,收藏玩,可以,但是有多大的意义呢,就是一个学习英语的工具啊  发表于 2017-1-25 09:58
    可惜vbnet大没有写教程  发表于 2017-1-24 23:05

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-1-24 22:20:52 | 显示全部楼层
    词条方面,应该是有所增加的,特意找了上次kyletruman让我查的tea party,这一版收录了茶党的义项。全文应该就是第八版原版的双解。双解版也没有边栏,很可惜,这个风格我不是很喜欢,排版也让人看得不怎么舒服。如果不反感这个风格,手头也宽绰的人可以考虑入一本。
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 1974 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2017-1-24 22:17:51 | 显示全部楼层
    感觉不错!
    3 N3 _4 `% t" M. t- q. l谢谢Toyger分享!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-23 08:43
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2017-1-25 11:18:07 | 显示全部楼层
    请问是新华书店吗?某宝上有开售吗?我在网上没找到。。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-11-29 11:30
  • 签到天数: 335 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2017-1-25 15:27:10 | 显示全部楼层
    想问下,翻译质量相比旧版有变化/提高吗?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-1-25 20:18:19 | 显示全部楼层
    woaini123 发表于 2017-1-25 15:27
    6 _- D4 C- W9 k' p想问下,翻译质量相比旧版有变化/提高吗?
    - ]" P+ d9 J5 m0 a: s# A
    查了几个,例句完全一样。

    该用户从未签到

    发表于 2017-1-25 20:19:51 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Oeasy 于 2017-1-26 09:01 编辑
    ( A9 U" _. u/ M" B
    叁水叁石 发表于 2017-1-25 11:18
    0 b, v4 d/ |3 \- f请问是新华书店吗?某宝上有开售吗?我在网上没找到。。
    ( d& ~# q" v: a  I7 |6 |" f

    7 a/ `( C# |+ j3 b4 O) S5 ~2 l: e9 `+ ]
    京东已经有了 https://item.jd.com/12112532.html ,已经到手,正在研读。# ?  C: G* t% V: V- b% i, K, _4 B

    2 ^+ G' w9 U* w( ~[到手][评测]柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典(第8版) http://mp.weixin.qq.com/s/_TRSCtvbPyyml_4pFWO99A% F& D- w9 o' J# N1 R

    $ F4 T  S4 ~2 ]( A' H 给了前 5 页 50 处新版例句改进之处,因为是人工录入的,部分地方有错误,比如“被判”打成了“背叛”,责任在我,纸版是对的。
    7 ~" l! d9 ^6 T( H$ ~. |& s* w! a  z' V5 _0 ?7 R! `

    + B" R! Y2 F) @) ~  V

    点评

    真迅速 XD  发表于 2017-1-26 00:07

    该用户从未签到

    发表于 2017-1-26 09:00:57 | 显示全部楼层
    Collins  Cobuild、 1-5是一个体系的,2版的例句最多,1版其次,再者3版,4-5版差不多。6版开始有大变化,有了插图和一些小的专栏,边栏没了。1-5版还是比较经典的。

    该用户从未签到

    发表于 2017-2-5 08:52:42 | 显示全部楼层
    请问哪个书店有售了

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2017-2-5 21:29:35 | 显示全部楼层
    mjacksun 发表于 2017-2-5 08:525 C  }8 ^3 Z4 `; O' U  W- @" V  v- f
    请问哪个书店有售了

    7 r2 o) i8 D! p7 F! B新华书店

    该用户从未签到

    发表于 2017-2-6 01:14:54 | 显示全部楼层
    Toyger 发表于 2017-2-5 21:29' `1 X. F- @7 P% ]% [. W, F3 s
    新华书店
    + w. X. a+ q) }- y# I! O% q
    北京的?我去了两个新华书店都没有啊
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-3-29 22:38 , Processed in 0.038611 second(s), 12 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表