双解词典是不是中国人的发明？

lwangls

% p# d6 L# D. g1 m, X9 k" C# ?在其他国家貌似看不到啊。
比如德国，法国，就那么两种英德，英法词典。
英语词典太多了, 国人学英语之福.

Oeasy

# w" r; \8 d8 g! m2 ?


应该还是日本人的发明，就连“双解”这个词，都是日语来的。。。
- _+ `# h" i. D7 Ohttp://taweb.aichi-u.ac.jp/hayakawa/isamu04.html

1 v/ @+ w7 L2 H" o" e0 ]1862 堀達之助 『英和対訳袖珍辞書』 （洋書調所）
- O& Y$ r  B' g& _& L+ p/ G……
. H1 j/ v, E5 k% `1 S1885 ナットル原著・棚橋一郎 『英和双解字典』 （丸善商社書店）
% N" o0 Y8 T0 S' R2 G8 t
--
英漢雙解韋氏大學字典 (1923) https://book.douban.com/subject/3843253/

: J. P: Z3 ~/ n2 d" W7 P
% c1 i+ h/ p, U2 Z

lillyyang

恩

白夜

日本这方面起步比我们早多了，欧洲那里有没有双解的不清楚。