TA的每日心情 | 开心
2023-2-14 17:52 |
|---|
签到天数: 730 天 [LV.9]以坛为家II
|
本帖最后由 winmemo 于 2017-8-11 15:19 编辑
. V' y+ A) C( f- `3 u! a6 ~/ k! B! J/ t- j. M0 c; X
* c- k9 x9 i$ P: Y# w; E$ M
2017.08.11更新原始教材有关信息：
' y% |# b; G+ B8 ^& R感谢sheward大大指教：“ 这个就是《英语会话辞典》。Supermemo上也有的。”
4 }( k5 I' _! _我搜索后发现也叫：“美言吾口言吾8000句”。4 M5 X, E2 h3 Q# J, [8 k
9 D: B. ?' k0 T
0 _) ~* r# N% U# w* f=============' s3 l( ~ \1 e7 k0 a7 T* a
, o: q0 m/ ~& ~* }+ A5 @* o2017.08.05:- |* y# s2 y- m
' }. `2 o; }* y4 E（记忆库为转载，原作者未知。本贴内容为纯手打）
0 Z7 v: t# Z: I4 p, W
8 H8 F7 M; q+ ]* E7 @/ @- B# P9 M6 j这个AnkiDriod记忆库，是我几个月前从官网ankiweb的资源免费共享页面（https://ankiweb.net/shared/decks/english）下载的。1 ^1 Q- P* Y0 W1 A. B' K9 o M
原始文件名：“DICT 3000.apkg”。6 Z# C* D' {; p) ]7 r" p
我最近发现这个资源被删除了，觉得很可惜，所以分享到本论坛。- L+ p- c5 u' e2 O4 e
* C( j6 g5 a* q9 h5 L第一次知道Anki是好多年前了，但是一直没有合适的学习资源。直到我发现了这个记忆库，我才第一次采用Anki的学习方法，并觉得很有效。6 J* o8 D9 Z" ]1 I
其实我觉得Anki、艾宾浩斯记忆方法，都最适合背单个的句子，而不是背有很多义项和例句的单词！扯远了，哈哈7 m9 l3 R9 W% W4 d
e; m4 Q B1 l2 r5 h
【下载地址】3 C+ K0 k4 i' w- K: @5 S, V
- [replyview]链接：http://pan.baidu.com/s/1misUihi 密码：gju9[/replyview]
# Z+ b% L# e& I6 V0 p5 h' U8 T8 N8 k( l
【用途】/ x! ~* @( c& a. o& Y( G8 w
学习由常用单词组成的日常习语的句子。1 k# W& g0 c1 C. `. u3 B& ]. P* K% W
" h) Y, c: ]: s2 w9 N! A5 Z3 f7 h/ y. L7 B8 @/ m
/ }! Z/ e" Q: r3 E1 o l
1 E9 H) d- S7 K& s0 [2 g( A& i5 F# M, ]6 m9 I0 a# J# ]) T4 s8 \- b# |' E/ s
+ {2 ?7 c+ {! H
) A- \4 M/ U3 I9 e/ h2 P
, Z ~6 O- `, G0 }
* S" R" r8 F* Q/ |, G5 s$ j- {$ ~( F' U2 \. m* T
$ m, A+ V) }2 U/ e
【资源优点】
3 `2 V' S4 S5 c8 F! z1、实用。
* G" Y6 N: t2 S, X经常可在电影、电视剧中听到这些习语，实用性很强。
( ~9 r) g$ a i/ N9 q组成句子的单词都挺简单的，但是连成句子，含义往往就有难度了。
& m: j/ g0 n+ e; W$ G; }* P4 r
$ _; P) m! Q4 `2 T7 ^4 X- w% y2、权威。
' }6 k9 X: B9 h& \, g; v查询权威学习词典，除了极少数句子，其他绝大部分都是经典权威的日常会话用语。
/ l$ q: i/ }5 \我现在学了1000多句，只有不到10句，是权威词典里没有出处，搜索："句子" filetype:srt也没有字幕结果的。1 C+ G5 X' {7 y) D- R! C
% h+ r$ T: F( T6 Q3、发音。* t$ r& l F+ C s% j' M! N9 o
全真人语音的例句发音。
! g+ |, Q2 W z8 d2 X学英语有一个流派是通过例句学习，有真人语音的例句尤佳。这是比较少见的含“真人语音例句”的anki记忆库。4 W8 S9 I: N* p0 s+ X& i1 V, [ C
版上有大大总结过，即使是词典，含真人语音例句的，目前也只有朗文和牛津而已。
8 }* {8 u' L, i2 C q% o0 Y4 U. y3 ~) n1 ?/ F4 [
4、高效。$ }' X2 q: i' a# q/ s9 S2 C+ q
如果要背字典，简单、常用的单词是最难背诵的。看到那么多义项和常用搭配，会令人望而却步。
6 R5 S+ r( n+ i& W; V0 q如果在影视作品中看到一句，查询字典，学习一句，往往效率没有如此集中背诵来得高。
4 w5 o. V9 b8 d* k3 S7 S
+ ~% f: o* J3 A4 C- Q3 M, g: D( @: S9 G. C# i U; d
【资源缺点】
/ F# w" V' h1 m( f9 y0 _. E- l0 n) i' {1、笼统。
& v- h. {- c& r: \8 Z; u+ L作为一个初级难度的记忆库，一些例句过于简单笼统（就像牛津某些初级词典），在缺乏上下文语境的情况下，不利于掌握该习语的确切意义和用法。
/ S! h$ D4 S* I0 k; k, ~8 M- U我的解决方法是，查询各大词典（*注1），看看更生活化、复杂化的例句是怎样的。并自己做笔记（*注2）。
, z! h& s) C/ N, }. o! X# z! D
& i. D+ q/ L: q) w8 T* K( C; e3 \% a, C/ c
: M! F2 N @; I: I7 a; L
2 a s# @$ i. v3 ]7 R6 k! z6 }& G$ Y
8 W0 M; D r2 y0 Y9 i6 @9 n. q. x; E+ S/ _7 C: o$ g
8 [% F/ }6 o# r
+ F. c i2 q) V Z* q
1 }' S1 f; ]8 ~! o/ A2 m. z2 o7 [0 X0 h* G2 G: y2 T
- h0 X# S+ f4 F- f6 }
+ i. t$ e. K8 S6 J0 b
2 J1 }' n6 Z; J# y$ T6 A' W9 i2、难度。
s: B- S% L1 Y2 C有一部分例句（约20%）过于简单。
# B0 L( f5 p+ R! h, Z/ ~' _! f我的解决方法是，在学习时，点击软件的“暂停”菜单，让相关例句不再出现。7 F7 _" @( M: u$ W' [* {: S
S4 d0 s- K( d6 M0 X3、珍稀。
: y) M; W: K1 j) B0 S! Z0 A3 `可惜我只找到这一个文件。也不知道是哪位大大做出这么好的资源的。3 A. A3 H* F& ^- o3 e
如果这套学习库还有很多本续集，那应该就能把基础单词的用法掌握得八九不离十了，哈哈哈
3 j7 g, D5 P/ [! W, g& l* d* R6 B" c1 J6 E
" ^3 k- }, T: h3 \& O( L3 O
*注1：0 O& I' H( G. F4 k
我参考的词典有以下5本（排名分先后）：
1 S) U2 e% d# j7 R①剑桥（双语）
8 ~- j" K; u2 @. Pdictionary.cambridge.org/zhs/
$ o6 S0 [0 Y: m7 c; X6 A! k我在学习这个记忆库之前，常用的词典是朗文和牛津，现在看来，剑桥词典搜索习语非常方便。
, _3 |" c6 n- ~# m7 J$ P" k' s0 f' }7 a- h
②麦克米伦
# C% y) i; j9 X* l0 H3 ?www.macmillandictionary.com
" h8 I# }$ x& ?" H" h对常用单词，义项索引方便。" b+ O3 B( n* H- ~
% J, s, A# K) K' r/ \2 p③牛津
) W* N4 |! g( Q6 y$ g; wen.oxforddictionaries.com; h }* k8 J$ }( b8 Z Y
' M1 W M+ s$ P1 E: N3 u3 f |④朗文
, z9 l, U8 z, J F+ v/ Jwww.ldoceonline.com
# q% n% W% K4 L7 U0 g' o! T% u3 I& z( G8 u0 M% m% I
⑤柯林斯（双语）
0 U% Z/ k5 K E' vwww.iciba.com* {% d$ {* M6 a5 w. P; S! l
例句地道。
! U0 Y: h# w1 C. f5 k9 g是的，这是词霸网站，你没有看错，哈哈哈7 m* P& E9 P- U% W
9 G# q7 I' b2 T* K/ Z
有时候对一个偏僻习语的搜索结果，只能在一个词典中被找到，所以这5本词典简直是缺一不可啊！8 ?) p! R' `( d
而且在义项的诠释上，有时候某一本词典会特别精彩到位。 G0 T4 A7 k% p, _& @6 E5 [
总之，这5本词典都非常好！
+ I6 X. E- f5 J: j3 ^$ P1 s
# \: p! d$ u/ o0 t; p! g1 }9 }; m, Z) b4 F4 U5 E% A
*注2：" @' ^/ k6 h- M+ Z; g5 x8 I4 Q
我还没有学习完，所以我的记忆库每天都有新的内容增加。# ^$ c, C$ B, Z# R
等我把所有例句都学习一遍，作为抛砖引玉，我会在本帖中（届时会修改标题）把我修改后的记忆库分享给大家。
# I! o# x9 |" o: ]6 ~5 }; @我能保证我添加的释义、例句都取自（注1）中的5大词典，英英词典中的例句，不自作主张添加中文翻译。: d- p& e/ T v- |
但是，我觉得吧，可能各人自己做的笔记，仅仅适合自己的需求，别人会觉得还是原版好，哈哈/ `4 i r' @' b6 {- [
* D: I8 ?6 F8 z- ^ |" \0 F根据我的粗浅理解，AnkiDriod的学习机制决定了：如果你因为发布者更新记忆库，要学习一个新的记忆库，之前记忆库的学习进度是没法移过来的。
4 F N" P2 k [所以暂时不方便分享修改后的记忆库。4 x5 O# [! X1 x) {) [9 e
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2017-8-4 23:38:29
楼主
