|
楼主 |
发表于 2017-9-14 23:32:38
|
显示全部楼层
本帖最后由 Oeasy 于 2017-9-14 23:38 编辑
& N$ a5 }7 |/ p9 h7 }" _
- G8 r5 h& @" [; E1 b5 i, {
0 S' ?0 W+ h9 L, x《牛津高阶英汉双解词典》第 8 版 http://cn.bing.com/dict/search?q=black+pudding# q, A, J5 j, M
《牛津高阶英汉双解词典》第 7 版 http://fanyi.baidu.com/#en/zh/black%20pudding
' o! ?$ g. k, E2 e$ ~2 s: `& J**black pudding**
- c9 y0 [ Y5 A8 ra type of large dark sausage made from pig's blood, fat and grain 黑香肠(用猪血、乳脂以及谷粒制成)7 n4 m: ?' W9 U
- s3 d7 |4 ^, a/ M) A, T4 {' n3 e) h- r7 ]# y2 E9 E; Q6 |
fat = 乳脂?
8 r4 D9 u3 j v/ b6 K& jgrain = 谷粒?* ~7 F5 {/ D/ v7 h! N
" D* Y2 k) ~- J& Y8 ~$ L现代汉语词典(第5版)
. F7 j$ v/ m& N>『乳脂』 rǔzhī
9 _2 H1 g* ?7 e, p*名* 从动物乳汁中提取的脂肪, 有牛乳脂 (黄油) 、羊乳脂等, 可供食用或制糕点、糖果等。9 p- K! n+ o/ k, T |% f
4 Y' I+ i" n3 f. o6 r+ Z
猪奶提取脂肪?/ K( Q0 y" c+ L
" m) D: f# k) a o0 ~6 _1 n- 为什么没人喝猪奶? https://www.zhihu.com/question/20583472
: X" i; J/ b P- O; w' @' D3 u6 I( x
- black pudding https://en.wikipedia.org/wiki/Black_pudding: d; q& h* k& S& y: R- n( Z
>It is generally made from pork fat or beef suet, pork blood and a relatively high proportion of oatmeal, in some recipes mixed with oat groats and sometimes even barley groats.( K. Z6 L( y: p" X7 \
( }0 W' o1 o- z) E4 ?" J######英汉大词典(第 2 版)
; }# p! R" O; Z( x9 ]2 g. }> black pudding 〈主英〉(用血、板油等制成的)黑香肠
% m4 l6 U. X/ e3 Z& w
; f, f5 Y( t8 I6 N7 m######新世纪英汉大词典 https://dict.hjenglish.com/w/black%2Bpudding* W4 S8 P* M0 }$ P( U
> black pudding (用猪血、肥猪肉等做的)黑香肠,猪血肠 I d+ N4 R+ J* |7 u
0 _, B0 H# r( p, N######朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第 5 版)$ W4 i2 e q& O& r* E& }
> black pudding a kind of thick dark SAUSAGE made from animal blood and fat 【英】 血肠,黑香肠〔用动物的血和脂肪制成的粗黑香肠〕: t" B; N; e, e q2 W
: r6 t% k; T6 Z' _, S6 K/ q
|
|