sou111 发表于 2013-7-3 19:40:19

iphone上有 新世纪汉英大词典



用iPhone的孩子总是很幸福

xngnln 发表于 2013-7-3 19:46:23

这本貌似是迄今为止规模最大的英汉汉英词典

yuwb 发表于 2013-7-3 19:57:29

什么意思？

世栋 发表于 2013-7-3 20:07:29

已经购买了 18欧。。。
不过没有说的那么好
逐个词条和论坛里的汉英对比过
也不多
英汉也是如此

louislaolu 发表于 2013-7-3 22:15:42

外国人用可以，中国人用觉着不够。

ook 发表于 2013-7-4 15:31:01

iphone上的也是盗版。

woaini123 发表于 2013-7-6 21:21:09

这个程序的内容就是这本词典 http://www.amazon.cn/dp/B003ZN7548

是中英两国首次合作编写的词典，最大的特点是，词条每个义项都有编写了最准确的、唯一的中文解释，而不是像其他词典那样，每个义项有多种翻译，让人纠结。当然，义项这个东西是很微妙的，无法全部做到对应于唯一的汉语翻译，所以你会发现，后面给出的例句中列举了在不同语境下的不同翻译。这种做法非常精明，尽可能确保译文的唯一性、尽可能缩小篇幅，又尽可能展示不同用法。毕竟这是一本英汉汉英词典，所以必须得尽可能节省篇幅，控制词典的厚度。

dwt202 发表于 2013-7-8 12:47:40

没人做吗
页: [1]
查看完整版本: iphone上有 新世纪汉英大词典