颜氏美语English-English English-Chinese Dictionary网站中的瑕疵（20131104）
本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-8 06:28 编辑1. abatis音标少了个æ
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=abatis&from=dict
2. able-bodied
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=able-bodied&from=dict
Physically strong and sound; capable for efficient for duty.
上面加红的for应为or。
3. abnormous
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=abnormous&from=dict
異常的；不合表準的；不規則的。
上面加红的“表”应为“標”。
4. abomination
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=abomination&from=dict
另人討厭的事物。
上面加红的“另”应为“令”。
5. absorb
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=absorb&from=dict
海棉會吸水。
6. accessorize
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=accessorize&from=dict
配戴裝飾或手飾。
7. acclamation
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=acclamation&from=dict
歡忽；讚美。
8. accuracy
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=on&phrase=on&WoRd=accuracy&from=dict
正確；卻切；
9. aigrette
查询这个词时有问题。
10. accountable
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?WoRd=accountable&example=true&phrase=true&from=prev
That is quiet accountable.
此事極易解釋。
这些错误不知道怎么来的，纸版都没这些问题。
网站是不是把没校订的数据给放上去了噢。或者就是电子化的过程中，出了些问题，校订不严格，错误率真的稍高了点，而且都是低级错误，打字员工资没给够，这打字员似乎还是用的拼音输入法。
-
另，网站比纸版少了词源信息，多了些新词。
--
{:5_227:} 单说它收了abatis，就知道其收词量比一般ALD要大，感觉不错。
本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-8 15:14 编辑
accumulator
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?WoRd=accumulator&example=true&phrase=true&from=next
A storage battery; a consider, or apparatus for storing electricity.
【電】蓄電池；電容器。
consider应为condenser。
-
acronym
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?WoRd=acronym&example=true&phrase=true&from=prev
World formed from the first letter or group of letters of the world in a set phrase.
首字母縮寫語(由各字首字母組成的單字，如NASA(=National Aeronautics and Space Administration)美國航空滿i太空總署、laser(=light amplification by stimulated emission of radiation)雷射光
-
actuality
Reality; fact.
{常用複數)實際情況；事實。
-
admass
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?example=true&phrase=true&enc=TW&WoRd=admass
Mass advertising, esp. in regard to its harmful effects on society.
(公害映的)大規模廣告。
-
admission
http://www.onlinedict.com/servlet/MobiDictLookup14?WoRd=admission&example=true&phrase=true&from=prev#
Admission Day
【美】美國若干洲加入聯邦之紀念日。
唉，不知道这网站（http://www.onlinedict.com/）是谁或者什么机构在维护，对岸同胞给提醒提醒他（们）？我草草看了300条，就找出十几个错，这实在是有点过了。纸质词典倒是没这些错，电子化的过程中，把关不严啊。
页:
[1]