GoldenDict 专贴！[20180407]
本帖最后由 Oeasy 于 2018-4-7 01:27 编辑-悬赏 1 万分求个 GoldenDict 截图[...] https://pdawiki.com/forum/thread-23051-1-1.html
# GoldenDict，一款尤其适用于计算机端（Windows、macOS、Linux）的开源、自由、可定制的词典软件。
严肃的语言学习者、文字工作者，都应该至少尝试一下 GoldenDict。
- GoldenDict 中文用户手册 https://pdawiki.com/forum/thread-22248-1-1.html
- GoldenDict 下载、安装、使用入门教程 https://pdawiki.com/forum/thread-14072-1-1.html
- GoldenDict 可以加载离线词库（mdx、dsl），也可以联网查询在线词典，可参考 -> 宇宙最全在线词典网站导航 https://pdawiki.com/forum/thread-22886-1-1.html
---
- 常见问题：那么，哪里下载 GoldenDict 呢？
- 解决办法：去 GitHub 下载最新编译版
- Windows 版本：https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows
- macOS 版本：https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Mac-OS-X
- 百度网盘分流 https://pan.baidu.com/s/1smAReFz#list/path=%2F （下载自 GitHub，未做任何修改，链接如失效或对文件安全性有顾虑者请到原始链接下载）
- 常见问题： 官网 http://www.goldendict.org/ 下载、安装的 Windows 版本，支持不了 mdx/mdd 。
- 解决办法：
参考上面。
- Windows 去 GitHub 下载最新编译版 https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows
- macOS
- GitHub：https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Mac-OS-X
- GoldenDict For Mac, QT 5.5.1 / 持續更新+個人修改 https://www.pdawiki.com/forum/thread-13221-1-1.html ，感谢 PurlingNayuki 。
- Linux 参考 https://github.com/goldendict/goldendict
- 常见问题： GoldenDict 占用 CPU (%)超高
- 解决办法： 关闭全文搜索索引。
GoldenDict 的下载、安装、使用 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14072-1-1.html 第 5 步
操作理由： GoldenDict 默认对所有（格式）词库进行全文搜索，假如你直接一次性加载了大量词库，而电脑配置一般的话，你会发现，第一次打开 GoldenDict 很慢，查看任务管理器，GoldenDict 占用 CPU 很大，甚至达到 100 % （当然，我从来没遇到过这情况）。
假如全文搜索对你不重要的话，那就在第一次打开 GoldenDict 时，迅速地前往【编辑】->【首选项】->【全文搜索】，关闭“全文搜索”（就是把前面的勾去掉）。
假如你想体验全文搜索功能的话，那就找一个比较闲的时间，打开 GoldenDict ，让它慢慢地索引，比如睡觉前点开 GoldenDict，第二天醒来，一般说来，全文索引都进行完毕了。
- 常见问题：GoldenDict 安卓版 http://goldendict.mobi/，收费，但是国内不能在 Google Play 购买，且安卓版不支持 mdx/mdd
- 解决办法：这个我没有相关经验，我个人主要在桌面端查词典，手机端很少用。
-GoldenDict Android (安卓系统) 官网链接下载 https://pdawiki.com/forum/thread-22252-1-1.html
-建议试试 MDict 安卓版（只支持 mdx 格式），下载地址 http://mdict.cn/download/MDict2.0RC.apk
- 常见问题：GoldenDict 有没有 iOS 版呢？
- 解决办法：GoldenDict 没有 iOS 版，无解，慢慢等吧。
- 建议试试 MDict iOS 版（只支持 mdx 格式） https://itunes.apple.com/cn/developer/octopus-studio/id389083589
- MDict iOS 收费版（￥25）
- MDict iOS 免费版 带广告
- 常见问题：GoldenDict 支持加在的词库、词典，哪里能下载呢？
- 解决办法：……
- 常见问题：GoldenDict 如何修改字体？
- 解决办法：
-GoldenDict 如何让字[体]变大或者变小？ https://pdawiki.com/forum/thread-23017-1-1.html
-GoldenDict 如何建立 article-style.css 并设置字体？[动图示例] https://pdawiki.com/forum/thread-23016-1-1.html
---
请支持正版。各类制作、发布词库的活雷锋们，是为了帮助大家更有效地利用词典，更快速地查询词典，更赏心悦目地学习语言，不是为了给大家省钱。
大家用了词库，觉得词典编得好，自身经济条件、地理条件允许（定价上万的OED纸版20卷估计没几个人会有预算去买，但是一两百的词典，我就不信用着电脑上着网，拿着智能手机，还学着英语的人会买不起；在国内买某些原版词典可能额外花费较高，到了墙外了总可以支持支持了吧）， 请购买相应的正版书籍 or 光盘 or 软件 or Android 或 iOS 应用，或者订阅相应的正版产品（如OED、Merriam-Webster Unabridged、WBE等。
买正版，用非正版{:4_97:}
用着 iPad、iPhone，还求 MDict iOS 破解版的人，我表示{:4_112:} 。用着正版的人，也无需有无端的 superiority，毕竟这是再正常不过的事情。
花几千、几万报了各类学校，却不给词典划出几百块预算的人，我表示{:4_114:}
---
## GoldenDict 支持 10 余种词典格式
- Lingvo 格式的词典（桌面版支持 dsl，不支持 lsd，Android 版都支持）：
- http://www.goldendict.org/dictionaries.php
- http://lingvodics.com/ （索引站，大多数资源指向 ru-board 相应帖子，请注册 ru-board 帐号，而后参考 http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&topic=3774&start=0&limit=1&m=13#1 此贴申请 FTP 权限，请遵守相关约定）。
- Babylon 格式的词典：
- http://www.babylon.com/free-dictionaries/
- http://www.kardoonline.com/
- Lingoes 格式词典（注意：公开可寻的 GoldenDict 桌面版是不支持 ld2 格式的，Android 版倒是支持）
- http://lingoes.net/
- StarDict 格式词典：
- mdx 转 StarDict 格式工具 GetDict by yhssdl http://pan.baidu.com/share/link?shareid=557319&uk=305151372
- aard 格式：http://aarddict.org/index.html
- ……
---
## 定制自己专属的 GoldenDict
可以个性化的部分，关键在于 article-style.css 和 qt-style.css ，这两个文件需要在“配置文件夹”自行建立（【帮助】->【配置文件夹】，即可自动跳到配置文件夹），要有一定的 HTML、CSS知识。请勇敢一点，尝试新鲜事物，学习新的知识。百度一下，就有大量的教程。
-GoldenDict如何建立 article-style.css 并设置字体？[动图示例] https://pdawiki.com/forum/thread-23016-1-1.html
- https://gist.github.com/Tvangeste/5078078
- http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1786
- https://qt-project.org/doc/qt-5/stylesheet-examples.html#customizing-qtabwidget-and-qtabbar
qt-style.css* { /* (*) means for all, instead of WordList, QLineEdit, QTabBar */
font-family: "Times New Roman", "Tahoma", "Times Ext Roman", sans-serif;
color:;/* to make sure it works, you should see red list */
}article-style.cssbody
{
font-family: "Times New Roman", tahoma;
font-size: 15px;
}
.gdactivearticle
{background-color:#81F7D8;}
.gdarticle
{
background-color:#CECEF6;
font-family: "Times New Roman", "楷体_GB2312", 黑体；
}
/* Dictionary's name heading */
.gddictname
{background-color:#cbcbcb;PADDING-LEFT: 7px; PADDING-top:4px;PADDING-bottom:4px;BORDER-TOP:#d8d8d8 2px
solid; BORDER-RIGHT:#d8d8d8 2px solid;BORDER-BOTTOM:#d8d8d8 0px solid; BORDER-LEFT:#d8d8d8 2px
solid;color:black;font-size:85%;font-weight:bold; font-family: tahoma;
}
## 参考、历史贴
- 官方网站 http://www.goldendict.org/
- Android版 http://goldendict.mobi/
- 论坛 http://www.goldendict.org/forum/ 。
- [零更新]Developer Builds (for testing) http://www.goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=2091
- 官网多年未更新，相关更新、讨论均转战 GitHub https://github.com/goldendict/goldendict
- ru-board 上的 GoldenDict 专贴[俄语]：http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=30250#1
- 解决 GoldenDict 音标乱码 https://pdawiki.com/forum/thread-8833-1-1.html
- GoldenDict内调用有道词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-12758-1-1.html
- GoldenDict 的下载、安装、使用 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14072
- GoldenDict 可以替代的软件 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14070
- 选择 GoldenDict 的理由 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14066
-GoldenDict 全文搜索模式 https://pdawiki.com/forum/thread-22234-1-1.html
---
- GoldenDict 在 Mac 下的表现 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14068
- GoldenDict 在 Linux 下的表现 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14068
- GoldenDict 在 Windows 下的表现 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14069
- 最新 GoldenDict 支持 MDict 格式了 https://pdawiki.com/forum/thread-10617-1-1.html
-EOF-
GoldenDict还有一个优点，就是可以使用构词法。
简单的说，如果查找的字不是原型字，最常出现在快查字典里的单字，一般双击鼠标可以直接查找当前该单字，但有时候字典会找不到，其实就是因为型态变动了，举个例子: denied, 如下图所示，设定亦如下图:
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201401/31/133519ecp7fd4r7diczefp.png
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201401/31/133524k486o3xbbhy60y0h.png
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201401/31/133529ce2t4q9plvz28leq.png 本帖最后由 Hugh 于 2014-2-15 20:07 编辑
请教了Rayman，搞了个超级紧凑的article-style，我现在是compact控！
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201402/15/200610sg33g6y333ztttgw.png Oeasy 发表于 2014-1-27 20:50 static/image/common/back.gif
安卓版本暂不支持mdx/mdd，参考：http://goldendict.mobi/
目前支持：
Supported formats
正解
我是用的portable模式
就是在安装目录下新建一个portable文件夹，GD会自动变为绿色版。
附件解压后的css文件放在里面即可 我也贡献个article-style.css
解决Goldendict音标显示问题，顺便把dsl词典的声音图标给换了
fedor 发表于 2014-4-20 18:33 static/image/common/back.gif
非常感谢！但是对你说的“支持模糊搜索headwords，支持查看词库的所有headwords，也就是间接地可以阅读 ...
我来尝试回答一下你的问题吧。
这一功能不难从官方更新记录上看到：
https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows
1.5.0-RC-264-g53d1bdd
...
Show all headwords for selected dictionary
...
在GoldenDict中右击词典图标或是词典列表中的词典名称，就可以选择“Dictionary Headwords”。
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201404/20/233811csaxxffwy2foxhsf.jpg
单击之后出现Headwors list窗口，单击headword即可浏览相应词条内容。
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201404/20/233812xg4eegk3ces77k4e.jpg
至于模糊查找，就是在上面窗口中进行的，我也是第一次尝试，呵呵。
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201404/20/233812cpw8buam8m14kxnk.jpg Hugh 发表于 2014-2-15 19:59 static/image/common/back.gif
请教了Rayman，搞了个超级紧凑的article-style，我现在是compact控！
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201402/16/133442yqxs5sqeesnpmk4p.png
适合爱折腾的人。
可参考：
1. https://gist.github.com/Tvangeste/5078078
2. http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=1786 liushawulan 发表于 2017-12-30 13:48
请问，Goldendict新版的收藏词条，怎么保存，每次收藏的一关机都没了，我猜是建个文件在portable里么？谢谢 ...
有收藏的话，会自动建立一个 favorites 文件（无扩展名的纯文本文件）在配置文件夹下（如果你建立了 portable 文件夹，配置文件夹就是 portable 文件夹）
会不会你的 portable 文件夹权限设置有问题？无法写入？
1.5.0-RC2-188-g801ab72
Most interesting changes (since the previous EA build):
DSL: Trim whitespaces while replace tilde
Update data for OpenCC library
A little refactor for show/hide completion list in the translate box
Forvo: order pronunciations by rate, high rated first (by Nikolay Korotkiy)
Fix headwords search for case of wildcard in the first position
Stardict: format output of Powerword dicts (by zarelaky)
Fix full-text search for case of partially matched sequence
Update zh_TW.ts (by kyleskimo)
Complete zh_CN translation (by Boyuan Yang)
ru-board 有最新版 exe 文件，含 Qt4、Qt5、Qt5_x64 三种：
1.5.0-RC2-190-g8edb543 (EXE only)（科学上网）
本帖最后由 Oeasy 于 2016-2-6 23:20 编辑
雷霆崖上好风光 发表于 2016-2-6 23:02
我使用的时win10
Goldendic 是32位的1.5 RC版本
如果不是最新版本的，用最新版本的 GoldenDict 试试，
QT4 32位： http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/GoldenDict-1.5.0-RC-517-g38adb08_%28QT_486%29%28Abs62%29.zip/download
QT5 32位： http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/Qt5-based%28experimental%29/GoldenDict-1.5.0-RC-594-gb1f4795_%28QT_551%29.7z/download
QT5 64位： http://sourceforge.net/projects/goldendict/files/early%20access%20builds/Qt5-based%28experimental%29/64bit/GoldenDict-1.5.0-RC-594-gb1f4795_%28QT_551%29%2864bit%29.7z/download
或者装上我这儿附件里的字体试试。
额，不保证效果，我没遇到过这个问题。
pseudomaker 发表于 2014-9-24 03:41
谢谢。想问一个问题。goldendict 能支持 ext-B 字库吗？
比如 “𠪄”字，在goldendict 不能显示出 ...
我试了下，mdx格式，含“𠪄”字，GoldenDict我这儿也显示不出来，原因不明。MDict倒是可以显示。
如果是软件而非字体之类的问题的话，短时间可能没人会来解决这个问题。
本帖最后由 Hugh 于 2014-1-26 21:59 编辑
我所知Golden的DIY的诸多可能
1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
2. 支持词典图标
3. 支持网络词典
4. 支持自定义字体及背景
5. 可以与Mdict共用同一个词典目录（办法很傻：将Mdict的词典目录创建一个快捷方式，放到Golden的content下）
6. 一定程度的UI自定义
7. 支持xml
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201401/26/172547ris9hvu5waxk9xw6.png
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201401/26/172549onmkbianksqaf8nb.png Hugh 发表于 2014-1-21 22:13 static/image/common/back.gif
我所知Golden的DIY的诸多可能
1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
2. 支持词典图标
好奇是OALD7还是OALD8？ Hugh 发表于 2014-1-21 22:13 static/image/common/back.gif
我所知Golden的DIY的诸多可能
1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
2. 支持词典图标
不知道是哪一版的牛津双解，含图和繁体中文，有点想要。哈哈~
{:5_227:} 每次Hugh老大贴出的图老是让人眼馋，都容易只关注他的词典列表，不关注他说什么。
Hugh老大压箱底的好东西还真多，估计都是自己做的。眼馋......{:11_346:} 本帖最后由 fedor 于 2014-1-27 20:21 编辑
请问安卓版本的支持MDX、MDD吗？
如何支持自定义字体及背景呢？ fedor 发表于 2014-1-27 20:05 static/image/common/back.gif
请问安卓版本的支持MDX、MDD吗？
如何支持自定义字体及背景呢？
安卓版本暂不支持mdx/mdd，参考：http://goldendict.mobi/
目前支持：
Supported formats
[*]Lingoes .LD2 files
[*]Babylon .BGL files
[*]ABBYY Lingvo .LSD, .DSL, .LSA and .DAT files
[*]StarDict files
[*]Dictd files
[*]Hunspell morphologies
http://goldendict.org/forum/viewtopic.php?f=12&t=2272&p=10066&hilit=mdx#p10066
开发者ikm给出的答案是hopefully。
---
Q: 如何支持自定义字体及背景呢？
A: 我只知道桌面版怎么弄，参考：http://goldendict.org/wiki/index.php/FAQ，百度关键词“article-style.css goldendict”可能也有你想要的结果。 Hugh 发表于 2014-1-27 21:09 static/image/common/back.gif
正解
我是用的portable模式
就是在安装目录下新建一个portable文件夹，GD会自动变为绿色版。
又从Hugh大神这里学到了一些东西，非常感谢，学到绿色版，学到和MDICT共享词典。 Hugh 发表于 2014-1-21 22:13 static/image/common/back.gif
我所知Golden的DIY的诸多可能
1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
2. 支持词典图标
你的牛津双解排版怎么那么漂亮？能不能分享一下？ Hugh 发表于 2014-1-21 22:13 static/image/common/back.gif
我所知Golden的DIY的诸多可能
1. 支持词典列表（使得一键跳转成为可能）
2. 支持词典图标
很漂亮的说~~这个也可以分享么？谢了 感谢Hugh大神！ 楼主真的辛苦了，感觉收集整理比制作好几部词典都难~~极大方便了后来人
楼主的行为值得尊敬 wdcj 发表于 2014-1-31 13:36 static/image/common/back.gif
GoldenDict还有一个优点，就是可以使用构词法。
简单的说，如果查找的字不是原型字，最常出现在快查字典里 ...
你Goldendict的字体好漂亮，请问，是什么字体，在哪里设置呀 支持mdict有什么原理吗 順便問一下...
http://lingvodics.com/dics/view/English+Monolingual
很多 lingvo 詞典都沒有 mdict版本，而其中不乏知名出版社的詞典，箇中原因是？
1. 單純沒人做
2. 做了自用不想發
3. FTP申請時已保證不分享
4. 知名詞典有版權問題，而其他沒版權問題的詞典沒有做的價值 本帖最后由 bbkbbk 于 2014-2-6 19:52 编辑
ryuya 发表于 2014-2-6 19:35
順便問一下...
http://lingvodics.com/dics/view/English+Monolingual
很多 lingvo 詞典都沒有 mdict版本 ...
原因你都列的差不多了，还有：
转换别人的成果，几乎是都是体力活，没多大成就感，
现有的mdx词库够用了，那些lingvo词典难以引起制作者的兴趣，至少对于英语来说是这样，
小语种词库，缺乏专业制作者，没学过相关语言，不敢贸然动手，
当然还有，goldendict这个万能的家伙。有许多各种小的有意思的德语dsl词库，我都扔到goldendict里面，懒得转换了，
…… 我倒是對很多有興趣。
Macmillan English Dictionary (American English Edition)
Merriam-Webster's Pocket Dictionary
Oxford Basic American Dictionary for Learners of English
Pocket Oxford English Dictionary
Pocket Oxford English-Chinese Dictionary 6th ryuya 发表于 2014-2-6 21:23 static/image/common/back.gif
我倒是對很多有興趣。
Macmillan English Dictionary (American English Edition)
那期待您的大作。。。{:5_227:} 這倒不用期待了。
上禮拜申請的ftp，剛剛收到消息，去找發現我列的都找不到... 请教诸位：
1. Mac版本中，qt-style.css和article-style.css 在哪个目录？
2. 同上版本，请问如何更改词典的显示名？（Windows下怎么修改，也可作参考。）
谢谢！ Hugh 发表于 2014-1-27 21:09 static/image/common/back.gif
正解
我是用的portable模式
就是在安装目录下新建一个portable文件夹，GD会自动变为绿色版。
在golddict论坛上看到了高手的UI与你图上的很相近，但翻了下GD论坛，由于水平有限，也没找到实现工具栏变化的方法，请问能通过qt-style.css来实现吗？谢谢
jadom 发表于 2014-2-8 17:11 static/image/common/back.gif
在golddict论坛上看到了高手的UI与你图上的很相近，但翻了下GD论坛，由于水平有限，也没找到实现工具栏变 ...
就靠鼠标拖动及右键各个选项，无需代码 Hugh 发表于 2014-2-8 17:27 static/image/common/back.gif
就靠鼠标拖动及右键各个选项，无需代码
哈哈 搞定了。我大脑短路了