hunhau520 发表于 2014-8-8 23:12:28

不知道会不会有人看到，试着问一下，请求解答

下载了不少词典，但是这些词典都只能查词，有没有能查短语、词组或者搭配的？
举个例子：我想查 contribute to，输入 contribute可以查到词条里有 contribute to sth 这个搭配，但是有没有词典能直接输入contribute to ，然后直接查到这个搭配呢？？？
装了一个“牛津英语搭配词典”也不行！

有了解的请帮忙解答一下，难道只有用在线的有道，金山等去查这样的搭配吗？

bolome1 发表于 2014-8-9 13:10:38

Hugh的LDOCE5
21世纪大英汉词典
iSugar的柯林斯对短语查询支持都比较好

不过我已经习惯了：查一个词然后去找搭配

lewpad 发表于 2014-8-12 12:03:15

搭配词典也是按词来查找的。

itarcy 发表于 2014-8-12 17:22:26

本帖最后由 itarcy 于 2014-8-12 17:38 编辑

牛津搭配，能按词组查找的阿~
比如deal withDeal with is used with these nouns as the subject: article, chapter, document, film, paper, report, review, staff, study, survey, talk, writing
Deal with is used with these nouns as the object: affair, aftermath, anxiety, aspect, backlog, business, call, complaint, correspondence, crisis, customer, difficulty, dispute, disturbance, emergency, emotion, enquiry, finance, formality, grief, hazard, incident, injury, issue, mail, matter, mess, paperwork, problem, query, question, red tape, rejection, relationship, request, revolt, shortage, situation, subject, tantrum, thing, topic, unrest, vermin, waste朗文搭配也有一些，不过不齐全的
（另外牛津有短语动词词典、习语词典，不过编排得不好）
....................................................................................................
还一个办法是牛津4，O大说的那本15M+的牛津高阶第四版bgl，在GoldenDict里面可以直接查找词组的:)

大熊部落 发表于 2014-8-13 00:43:24

把各词典的TXT放到一个文件夹里，用全文检索软件想怎么查都可以。

kevinmzm 发表于 2014-8-13 02:01:17

几十个不同词典联合状态下就可以查到固定搭配滴。
页: [1]
查看完整版本: 不知道会不会有人看到，试着问一下，请求解答