Astrus 发表于 2014-8-30 21:35:59

特殊拉丁字母的排序问题

发现有字母Ñ, ñ, á, á, ó, ó, é, é, í, í, ú, ú, ü, ü排序上有問題
被忽略排在了後面，而且大寫一般搜索不到。
希望能將á, á, ó, ó, é, é, í, í, ú, ú, ü, ü與A, a, O, o, E, e, I, i, U, u同等對待，將Ñ, ñ排在N, n的後面！

meigen 发表于 2014-8-31 09:35:48

http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png还有日文假名，合理的排序应该是あ、ア、い、イ、う、ウ…而不是平假名→片假名顺序
http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png还有汉字排序，应该是按照拼音排序（GoldenDict就做到这点）而不是按照该字的Unicode码排
欢迎吐槽

Astrus 发表于 2014-8-31 09:39:21

meigen 发表于 2014-8-31 09:35 static/image/common/back.gif
还有日文假名，合理的排序应该是あ、ア、い、イ、う、ウ…而不是平假名→片假名顺序
还有汉字排序，应该是 ...

漢字按照unicode排序沒有問題，按照部首排序其實跟複合漢字特徵。

Astrus 发表于 2014-8-31 09:41:16

meigen 发表于 2014-8-31 09:35 static/image/common/back.gif
还有日文假名，合理的排序应该是あ、ア、い、イ、う、ウ…而不是平假名→片假名顺序
还有汉字排序，应该是 ...

不過你說的日語，確實是問題！！！！！！
這些問題，不知道什麼時候能改進，我做西語詞典，不過象áfrica（非洲）這種詞，永遠搜不到……搜索條只會停留在á條

Astrus 发表于 2014-8-31 10:06:07

meigen 发表于 2014-8-31 09:35 static/image/common/back.gif
还有日文假名，合理的排序应该是あ、ア、い、イ、う、ウ…而不是平假名→片假名顺序
还有汉字排序，应该是 ...

剛才轉了一個GoldenDict詞典，試了一下啊，GoldenDict也有問題，Unicode擴展區的字符不兼容。

ldlcau 发表于 2014-8-31 11:45:49

现在语言和字符编码这么多，没有统一标准是不行的，所以现在的程序大部分是和unicode 兼容的

Astrus 发表于 2014-8-31 12:08:22

ldlcau 发表于 2014-8-31 11:45 static/image/common/back.gif
现在语言和字符编码这么多，没有统一标准是不行的，所以现在的程序大部分是和unicode 兼容的

不過有一些不合擴展區兼容，基本去是四位碼，擴展區是五位碼。
連百度貼吧都不兼容

Astrus 发表于 2014-8-31 12:09:35

ldlcau 发表于 2014-8-31 11:45 static/image/common/back.gif
现在语言和字符编码这么多，没有统一标准是不行的，所以现在的程序大部分是和unicode 兼容的

不過MDict倒是完全兼容

lewpad 发表于 2014-9-2 11:52:26

试着用unicode码试试
页: [1]
查看完整版本: 特殊拉丁字母的排序问题