Oeasy 发表于 2015-10-15 16:42:11

我的母语型英语词典使用频率排名[20151015]

本帖最后由 Oeasy 于 2018-2-17 08:15 编辑


感谢所有词库的制作者、分享者，你们让世界更美好。
条件允许的话，请尽量也支持官方纸质或电子出版物、软件、APP、在线版等。
-[索引] 我在用的词典 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14274
-[索引] 我的学习型英语词典使用频率排名 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14329
--
英英词典太多了，我其实并没有一个固定的使用列表，经常是今天多用这本，明天又多用那本。
单单列下自己这个月来使用较多的，下个月可能就不是这样排序了。
--
、WordNet https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14288
        :: 不要惊讶，我在 WordNet 累计耗费的时间，比其他所有词典加起来还多。
        :: WordNet 本身是不错的词典，更是绝好的拓展思维的 Thesaurus 。


、World Book Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14279
        ::从 4 岁用到 80 岁。


、Merriam-Webster Unabridged Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14276
        ::不用对不起我头像。


、The Chambers Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14286
        ::收词量大，释义短但是义项多，无例句，我称之为 Thesaurus 式的词典，爽啊。


--上面四本我是长期高频度使用--
、Oxford Dictionary of English https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14280
        新牛津英汉双解大词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14298-1-1.html
        :: ODE 是对学习者最友好的母语型词典，因为 COED 10/11/12 是 ODE 缩编，所以我基本不用 Concise Oxford English Dictionary。


、Shorter Oxford English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14278
        :: OED 读起来不顺畅，看这缩编要舒服一些。

、Oxford English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14275
        :: 词源

、The American Heritage Dictionary of the English Language https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14282
        美国传统双解词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14307-1-1.html
        :: Usage Note

、Collins English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14283
        :: 在线版那 N 个语种的翻译、发音很棒。

、Random House Kernerman Webster's College Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14285
        ::

、Merriam-Webster's Collegiate Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14281
        :: 这本我其实一直以来就看得较少，加载它主要是听发音的。

、Webster’s New World College Dictionaryhttps://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14284
        ::

、Random House Webster's Unabridged Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14277
        ::

、Macquarie Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14287
        ::
、………………
        另有一些中小型的就不列了。

-

Oeasy 发表于 2015-10-15 22:47:42


https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201510/15/224718oxx2s8k2d2bkb26r.png


bt4baidu 发表于 2015-10-15 17:51:58

跟风发图show资产：本人最常用的词典{:4_105:}
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201510/15/174458bvf7ccc9vc6v2v21.png

其中使用频度最高的三本：VOC、ODE、WBD

bt4baidu 发表于 2015-10-15 19:43:42

Collins English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/for ... hread&tid=14283
      :: 在线版那 N 个语种的翻译、发音很棒。

这个翻译其实已经抓下来了，就在原始网页的文本里，可以用正则表达式提取出来，做出英汉、英日、英西...等一大堆词典{:4_105:}

Oeasy 发表于 2015-10-15 20:56:27

bt4baidu 发表于 2015-10-15 19:43
这个翻译其实已经抓下来了，就在原始网页的文本里，可以用正则表达式提取出来，做出英汉、英日、英西.. ...


小语种音频比较稀有。
十余年前 Collins 专门有出版光盘版，除开软件自身的练习功能，最有价值就是真人发音了，这些现在都上网了（ https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=11461 ）。
-
Collins Talking English Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B0000544GW
Collins French-English Talking Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B000287MLU
Collins English/Spanish Talking Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B0000544GX
Collins Portuguese-English Talking Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B00026S6CG
Collins Russian-English Talking Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B00026S6DU
Collins German-English Talking Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B00009XBKM
Collins Italian-English Talking Dictionary http://www.amazon.com/gp/product/B00009XBKN

https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201311/24/231421k5oomlw7kqw1yz2y.png



switchwind 发表于 2016-3-18 14:58:38

感谢分享，对学习帮助太大了

icemanld 发表于 2016-6-6 01:15:28

无意中发现此贴， 受益良多。非常感谢！

rdss 发表于 2016-7-21 20:22:09

大强大了，颇有眼花鸟乱之感！

代码肌 发表于 2016-11-4 12:58:56

感谢啊，你这一个贴能帮助老多人了！这么多词典随便挑！！

nosubstitute 发表于 2016-11-8 15:51:00

有价值的参考贴

liujinpiao 发表于 2016-11-26 22:38:27

各位大神，各种大作，让我看的眼花缭乱，字典不求多而求精，每个人基础不一样，适合自己最好。

gaofeng34 发表于 2016-12-7 15:07:59

好词典，谢谢分享

tdcqhh 发表于 2016-12-7 21:04:33

感谢所有词库的制作者、分享者，你们让世界更美好。

bonaparte1769 发表于 2017-1-19 03:52:33

感谢楼主分享

xiaorenhao 发表于 2017-3-12 07:25:59

感谢O大 B大

xishan 发表于 2017-3-12 14:59:53

bt4baidu 发表于 2015-10-15 17:51
跟风发图show资产：本人最常用的词典




你那个6w的词频可否共享，我做过6w和50万（一个单词不同词性是不同词频），多交流

xishan 发表于 2017-3-12 15:00:07

此贴建议置顶

Haiwne 发表于 2018-4-12 22:44:16

这个好，争取变成母语水平啊

鹿www 发表于 2018-4-21 21:07:21

收藏了 谢谢楼主分享！！

misskery 发表于 2018-6-22 13:49:22

向您学了不少的东西，感谢一下啊{:11_379:}

q11qo00o 发表于 2018-6-25 18:49:35

非常清晰的使用导向，对于刚入门或者情况不太熟悉的英语学习者帮助很大，谢谢你的分享。

Okya 发表于 2019-9-24 18:54:14








谢谢楼主。。。






{:13_508:}

careykwok1 发表于 2020-1-3 16:30:37

谢谢楼主
页: [1]
查看完整版本: 我的母语型英语词典使用频率排名[20151015]