[EPWING]gutenberg项目作品语料库[可全文检索]
官方网站：http://www.gutenberg.org/
Project Gutenberg offers over 50,000 free ebooks: choose among free epub books, free kindle books, download them or read them online.
We carry high quality ebooks: All our ebooks were previously published by bona fide publishers. We digitized and diligently proofread them with the help of thousands of volunteers.
No fee or registration is required, but if you find Project Gutenberg useful, we kindly ask you to donate a small amount so we can buy and digitize more books. Other ways to help include digitizing more books, recording audio books, or reporting errors.
Over 100,000 free ebooks are available through our Partners, Affiliates and Resources.
注：并非收录了所有作品，作者收录了排名较高的大多数作品，可以使用EBWin进行全文检索，算是质量比较高的语料库吧。
下载地址：
http://osdn.jp/projects/lailaps/downloads/63130/gutenwing-en-150418.zip/ 好奇的查了下转为问题，在 http://www.sosaw.com/threads-187523-1-1.html 找到答案，可以转为 Mdict 词典，因为不是日文词典，所以也不存在数据丢失的情况
——————
请问EBwin的词典有办法转换成Mdict的字典吗？
我想转换一些日语的词典 如角川类语之类的字典
不知道有没有相关的教程 谢谢！
——————
可以，但没必要。
简单地说，先用ebdump解出ebwin里面的数据，然后进行相应的文本编辑使之成为mdict可用的文本，然后用mdxbuider来创建。ebdump在ebwin作者主页上有。真要做的话多看看使用说明，而且最好在日文环境下解出数据。
ebwin的功能还是比mdict要全面一些，比如说，后方一致检索，mdict成吗？每个词条至少有汉字和假名两种方式检索，mdict行吗？特别是日本发行的ebwin电子书非常完美，从中转换的话会丢失一些东西，比如外字等等 本帖最后由 liuyunrushui 于 2015-11-25 18:44 编辑
qiefei2010 发表于 2015-11-25 18:03
这个解压后怎么使用
下载该软件后安装，然后添加词库即可。
添加词库时载入 CATALOGS文件，即可查询。 liuyunrushui 发表于 2015-11-25 18:39
下载该软件后安装，然后添加词库即可。
添加词库时载入 CATALOGS文件，即可查询。
非常感谢 谢谢楼主分享。 质量比较高的语料库{:11_389:} 语料库，我喜欢。 好极了 好极了好极了 好极了好极了 这个解压后怎么使用 这个解压后怎么使用 感谢分享 Very good!
支持感谢 thanks{:4_91:} 谢谢楼主 THANK YOU VERY MUCH 语料库，读一读 这个非常有用，能转成mdx就更好了 谢谢楼主 大工程 谢谢分享 要注意一下，里面英文的用法可能比较旧。 俺要疯狂下载 谢谢楼主分享
页:
[1]
2