两岸合编中华语文工具书成果在南京发布[20160109]
本帖最后由 Oeasy 于 2016-1-10 19:51 编辑http://news.xinhuanet.com/culture/2016-01/09/c_128611162.htm
提醒一下各位，链接里面眼镜女手拿的什么两岸通用词典 不用买，直接上 中华语文知识库 查就行了，或者萌典，也有。
链接：
http://chinese-linguipedia.org/clk/index.php
https://www.moedict.tw/ 具有历史意义的合作。 赞赏啊。希望更多的合作! 轉載{:4_105:}
為化解兩岸語言用字上的歧異，2009年第五屆海峽兩岸經貿文化論壇提出「鼓勵兩岸民間合作編篡中華語文工作書」倡議，至今已取得多項成果，兩岸編寫雙方認為，合編辭典具有開創性意義，透過合作，創造性地解決不少過去的爭議。
兩岸合編中華語文工具書發布會暨2015兩岸大學生漢字文化創意大會作品展」開幕式，8日在南京舉辦。兩岸合編中華語文工具書台灣總召集人、中華文化總會祕書長楊渡表示，過程相當不容易，從一開始，兩岸學者光僅在各自使用的漢字如何稱呼，討論起來就相當激動。
最具實質性進展
2010年初兩岸分別成立小組，啟動合作編纂中華語文工具書等工作，開展10輪會談和多次分組會談，並開通「中華語文知識庫」網站，先後出版《兩岸常用詞典》、《兩岸差異詞詞典》等工具書。去年12月《兩岸通用詞典》、《兩岸科技常用詞典》相繼出版。
《兩岸通用詞典》主編李行健表示，兩岸編寫雙方都認為，合編辭典是兩岸經貿文化交流合作中沒有爭議、社會影響較大、最具有實質性進展，解決不少隔閡，像在各自使用漢字名稱上，就達成台灣用字叫「標準字」，大陸用字叫「規範字」共識。
兩岸年輕人用字趨同
《兩岸科技常用詞典》主編劉青表示，兩岸過去長時間互不溝通，各自定名導致大陸科技名詞不一樣，這一現象受到兩岸業界高度關注，1993年辜汪會談就提出將兩岸科技名詞的統一工作列入共同協議。為突出對照性特點，《兩岸科技常用詞典》在編排上創新，包括大陸名和台灣名對照、中文名和英文名對照、詞目漢語拼音和注音符號對照等。
有趣的是，透過網路，兩岸年輕人用字趨向相同，楊渡笑稱，雖「好的不快壞的快」，像台灣年輕人愛用的「吐槽」、「嗆聲」，大陸年輕人愛用的「小三」、「山寨」都傳播相當快，但年輕人透過網路互相了解彼此文化是個好現象。
(旺報) klwo2 发表于 2016-1-10 18:04
提醒一下各位，链接里面眼镜女手拿的什么两岸通用词典 不用买，直接上 中华语文知识库 查就行了，或者萌典 ...
同學的確很替大家謀福利{:4_91:}
直接上 中华语文知识库 查就行了
看來兩岸合編中華語文工具書應該是不會賣得太好
兩岸學者看來不是太好混 确实卖得不好，中华大辞林就是一例。 (bespectacled gal 忙得头也沒梳好)
页:
[1]