Oeasy 发表于 2016-1-22 20:54:42

meting room @牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版）

本帖最后由 Oeasy 于 2016-1-22 20:57 编辑


如图（请查看繁体光盘 office 条）：
6. meting/conference room
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201601/22/205415x8enkn8hho93d8i4.jpg

简体纸版没这个错误。


        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201601/22/205412qvd0nuhfniwhg7vu.png




Oeasy 发表于 2016-1-22 21:14:04



顺便，7 water cooler ，指那个机器的话，图示机器是可以供应热水的哒（明显一个蓝色一个红色出水钮），water dispenser 更恰当。当然，现实世界显然是不严谨的，也懒得纠结这些了。

water cooler ，查 OALD http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/water-cooler

a machine, for example in an office, that cools water and supplies it for drinking
See related entries: In the office
used when referring to a place where office workers talk in an informal way, for example near the water cooler
It was a story they'd shared around the water cooler.



gnoweb 发表于 2016-1-22 21:25:03

water cooler 它这里放这个图片也对，但是不严谨。反正这个义项要表达的是，这个机器一定会提供冷却功能。至于提不提供加热功能，就不得而知了。
O大你给的这个 water dispenser，应该是更好的说法。
现实毕竟艰辛，生活能用就行，water cooler 也就可以泛化指代冷热饮水机了。

zhu1234 发表于 2016-1-22 21:40:44

water cooler


meeting room

zhu1234 发表于 2016-1-22 21:50:17

27 water cooler 饮水机

mitkyg 发表于 2016-1-22 22:33:51

牛九 改过来了

Wind508 发表于 2017-1-21 22:22:25

支持，谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: meting room @牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版）