Oeasy 发表于 2016-3-3 11:43:13

【遗珠】国际英汉大辞典 张芳杰


-> http://yiwen.com.cn/mybbs/Announce/Announce.asp?BoardID=18&ID=288303

看目录页，这辞典是有“参考书目”的。名字里带有“国际”，很容易联想到 Webster's Third New International Dictionary of the English Language ，不过对比了几条，发现除了 W3，例句也有和 WBD、RHUD、AHD 等重叠的现象。
我看了下试读页面。
亮点：
Abdiel ，这个词一般词典可没见收录噢。
abjuration 条，给出 abjuration of the realm, oath of abjuration ，只有 OED/SOED。
aborning 条
        The scheme died aborning. -> RHUD
        Our own revolutionary war almost died aborning through lack of popular support. -> AHD
absent 条
        drew near to the fireplace, and looked into the flames in an absent mood -> W3
        In certain fishes the ribs are entirely absent. -> WBD & OED
……



belleyeah 发表于 2016-3-3 12:05:26

这是牛津高阶第三版的译者？

Oeasy 发表于 2016-3-3 17:15:35

本帖最后由 Oeasy 于 2016-3-3 18:35 编辑


书末“参考书目”。

https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201603/03/171506koo7vm97oc7nz079.png

一些图片：http://book.kongfz.com/item_pic_158207_393912055/

Abdiel 《远东英汉大辞典》也有收录。

MYsedulous 发表于 2016-3-3 21:14:19

这本辞典我早介绍过，基本是台师大的作品。
页: [1]
查看完整版本: 【遗珠】国际英汉大辞典 张芳杰