cquark 发表于 2016-3-24 00:02:19

Original Roget's Thesaurus 的历史

Roget's 之于 Thesaurus 好比 Webster's 之于 Dictionary, 且有过之而无不及。这两个名字分别成为两类产品的代名词,以至于被法院判定为开放商标。叫 Webster's 的字典还可能与其鼻祖有些渊源,甚至亲过 M-W; 而 Thesaurus 一词本来就是 Roget 发明的,所以许多同义词词典甚至不叫 Thesaurus 而直接叫 Roget's, 实际上这些产品与 Roget 毫无关系,体量上也都远不及 the original.

Peter Mark Roget 并不是文科生。他学医出身,后来在皇家学会做书记,还当选为院士。在长期的秘书生涯中,Roget 爱上了将生理、解剖乃至所有领域的概念分类组织的活动,并最终导致 1852 年 73 岁时出版了 Roget's Thesaurus of English Words and Phrases. 它的体例有点像类书,按概念的分类罗列单词,与现今字典形式的 Thesaurus 相比大大减少了重复。Roget 活到了 90 岁,他坚持不断地修订他的 Thesaurus, 总共出了 28 版,并将这一事业传给他的儿子,儿子又传给孙子。Thesaurus 产生了广泛的国际影响,并在美国出版,但两边的增订很难同步,最终分裂。美国版加入了美语的用法,改名叫 Roget's International Edition (RIT), 并且后来居上,影响超越了英国版。美国版主编 Mawsom 有感于查阅的不便,从单词出发要先在索引中查分类再在正文中查同义词,于是又搞了字典格式的版本。RIT 不断增订,分类系统也重新制定,又改成了省空间的数字编号,但感觉查阅更不便了。到 2010 年出到第 7 版。详细的年代信息见
http://www.roget.org/Tabular_History2.htm

网上有 1911 年版
http://www.gutenberg.org/ebooks/10681
1922 年版
http://www.bartleby.com/110/
已经不实用了。

体例类似的还有一本:Bartlett's Roget's Thesaurus. 尽管名字有点搞笑,Amazon 上评价很高,最大的特点是每个单词都包含在索引中,可惜只出过 1996 年一版。

最后要提的是一本编排正好倒过来的,Roget's 21st Century Thesaurus. 正文是字典格式,索引则为概念分类。集中了两种形式的优点,也集中了它们的缺点。收词量较大,更接近 original. Last but not least, 这个有 MDX 版本,也是我的处女作:
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=16046
概念号改为文字,比纸版适于查阅。

无限风光 发表于 2016-3-24 08:52:27

谢谢楼主分享!

Hugh 发表于 2016-3-24 22:15:06

娓娓道来,真爱,点赞!

eeshu 发表于 2016-3-24 23:17:26

你的版本真心好,大爱。谢谢你。

titep1990 发表于 2016-3-26 08:42:09

太好了 看起来不错阿

mdictmania 发表于 2016-3-26 09:43:55

感谢楼主分享

Bonacci 发表于 2016-3-30 20:44:37

感谢楼主介绍。下载了。

喬治兄 发表于 2016-3-30 20:58:22

Brother cquark :

Good Job{:4_105:}

zjdxwyh 发表于 2016-4-24 14:49:48

赞一个,太棒了!!

Amou 发表于 2016-5-25 13:18:21

受教了,用工具书时也长点历史姿势

Amou 发表于 2016-5-25 13:19:09

但是现在已经下了太多词典了,以后有时间再来看吧,现在要抓紧时间应对考试,唉,我还是个低能儿

jiaoshuren 发表于 2016-5-30 18:19:04

真不错

Oeasy 发表于 2016-6-23 11:43:04


感谢楼主分享。

发现有本书就叫 A History of Roget's Thesaurus: Origins, Development, and Designby Werner Hüllen https://www.amazon.com/dp/B000VHZWQO

还有 The Man Who Made Lists: Love, Death, Madness, and the Creation of 'Roget's Thesaurus'https://www.amazon.com/dp/B0012GTZJ8
{:4_105:}这书甚至有 audio book http://www.audible.com/pd/B002V5CY60

whateveryoudsay 发表于 2016-8-7 11:06:06

感谢楼主分享,很好的同义词词典。

kning2 发表于 2016-8-24 01:37:40

谢谢分享!!

shuwushimang 发表于 2020-12-23 22:44:15

感谢楼主分享

Minghua 发表于 2020-12-24 12:47:21

{:4_104:}
谢谢楼主分享!

当绿 发表于 2021-10-29 14:47:54

虽然过了好几年了,但还是感谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: Original Roget's Thesaurus 的历史