xiaokeai 发表于 2016-4-1 00:22:13

喬治兄 发表于 2016-4-1 05:15:26

本帖最后由 喬治兄 于 2016-4-1 05:28 编辑

xiaokeai 施主:{:4_105:}

唸到"great tits 数字正在上升" (满城尽是黄金甲?)时,更是忍俊不禁。

xiaokeai 施主上升的是體溫還是血壓 or 角度....的 数字 or....桌子撐高了{:4_113:}

{:4_105:}


喬治兄 发表于 2016-4-1 10:40:53

xiaokeai失主:
       請教 small tits 該怎麼翻{:4_105:}

xiaokeai 发表于 2016-4-1 13:50:24

喬治兄 发表于 2016-4-1 10:40
xiaokeai失主:
       請教 small tits 該怎麼翻

遍查类書未果，斗胆以香港话试译(反正V煞疯妇剛被封口，少个人指指点点)：

鷄包仔?

喬治兄 发表于 2016-4-1 13:59:30

喬治兄 发表于 2016-4-1 23:39:39

Oeasy 发表于 2016-4-2 08:29:08


新世纪英汉大词典
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201604/02/082745aeeesrw32f236erx.png

英汉大词典（第 2 版）
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201604/02/082742nund7upgggpn9374.png

21世纪大英汉词典 http://dict.youdao.com/w/great%20tit/
great tit
【鸟类】大山雀(Paras major)
以上来源于：《21世纪大英汉词典》
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201604/02/082739luz2smotzuustei6.png

新牛津英汉双解词典 第 2 版
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201604/02/082750er1ttlkwattk8qw1.png

新时代英汉大词典
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201604/02/082738iyyhvx3yz8b4yxoy.png


xiaokeai 发表于 2016-4-2 20:01:28

页: [1]
查看完整版本: 呵呵, great tits!