xiaokeai 发表于 2016-4-11 23:59:11

Your camel toe is visible...

一些native speakers 人人都识的字，即使粗鄙如fuck, shit, ass 等字，字典都该如实记彔和解釋，免得学习者遇上时一头雾水丶不知所云。

在这个视频里，差不多每个美国人都camel toe 这个词儿都有即时的反应，可见它已是个日常用字。但虽然大部份俚語词典都有这字，但收录这字的通用词典都只有一Collins Unabridged Macquarie 兩部。

https://youtu.be/kWwwtVg-fV4

xiaokeai 发表于 2016-4-12 01:40:06

Littlebush 发表于 2016-4-12 00:31
这个词我第一次遇到是一个讽刺Taylor swift一首很火爆的歌 shake it off 的视频中见过，swiftMTV中有一个镜 ...

那你有沒有查过bush 这个字?

Littlebush 发表于 2016-4-12 00:31:08

这个词我第一次遇到是一个讽刺Taylor swift一首很火爆的歌 shake it off 的视频中见过，swiftMTV中有一个镜头是她从一群女人的胯下爬过，而那部讽刺视频说她抬头就看到了这些女人的camel toe，当时查阅后会心一笑啊，呵呵

xiaokeai 发表于 2016-4-12 01:41:30

。。。bush 和 camel toe 是很相近的
页: [1]
查看完整版本: Your camel toe is visible...