Littlebush 发表于 2016-6-19 15:36:10

macmillian 在线在短语方面确实不错

本帖最后由 Littlebush 于 2016-6-19 15:37 编辑

今天听到个短语hollow ring，背景是CBS晚间新闻 on the road专栏在Orlando mass shooting后说每一次枪击案后，the congress都会起立默哀，but it takes on a hollow ring。查了几个unabridged都没有查到，结果在macmillian中有，macmillian网页在短语方面确有一套，看来是经常更新的，当然后来发现Cambridge 在线也有，

kyletruman 发表于 2016-6-19 16:56:43

have a hollow ring @ Macmillan
其他如wiktionary, Cambridge中阶在线,        
For Cambridge American Idioms:
ring hollow. (n.d.) Cambridge Dictionary of American Idioms. (2006). Retrieved June 19 2016 from http://idioms.thefreedictionary.com/ring+hollow,

For Cambridge American Idioms:
ring hollow. (n.d.) Cambridge Dictionary of American Idioms. (2006). Retrieved June 19 2016 from http://idioms.thefreedictionary.com/ring+hollow
这四部词典显示的词条是ring hollow

kyletruman 发表于 2016-6-19 17:05:30

ring/sound hollow
显得虚假, 听起来不诚恳…
@ 剑桥中阶英译汉

贾化 发表于 2016-10-7 16:42:18

{:11_396:}
页: [1]
查看完整版本: macmillian 在线在短语方面确实不错