Littlebush 发表于 2016-9-7 01:23:55

从一个习语探源：21世纪大英汉的源头之一应该是W3

忙完专业，读了读O大转帖的发表在东方早报上的纪念陆谷孙老先生的系列文章，其中一篇提到potboiler一词，在查询其意思的时候，看到wordnet解释里面提及了一下to boil the pot，感觉到这个名词应该是来自于这个boil the pot，遍查后发现只在21世纪大英汉和W3中有，而且解释一一对应，从这点看W3很有可能是21世纪大英汉的蓝本或之一。

sueyoung 发表于 2016-9-7 09:33:15

分析很有道理

belleyeah 发表于 2016-9-7 09:51:42

英汉辞海，和w3一一对应。:-)

Toyger 发表于 2016-9-7 22:11:02

是么，21世纪大英汉原来这么牛，可惜生不逢时啊

Littlebush 发表于 2016-9-7 22:55:33

21世纪大英汉感觉还是非常严肃认真的一部好作品，质量上乘。

大熊部落 发表于 2016-9-8 00:17:08

遍查？有没有查过我最喜欢的AHD？
页: [1]
查看完整版本: 从一个习语探源：21世纪大英汉的源头之一应该是W3