Oeasy 发表于 2016-9-7 03:00:34

acquaintance 条@[21世纪]大英汉词典



李华驹主编. 大英汉词典. 北京：外语教学与研究出版社, 1992.02.
李华驹主编. 外研社大英汉词典. 2002.04.
an intimate acquaintance with the plays of Jonson 熟悉（英国剧作家）琼森的戏剧
-> WNWCD http://www.yourdictionary.com/acquaintance#websters
acquaintance
knowledge (of something) gotten from personal experience or study of it: an intimate acquaintance with the plays of Jonson

        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201609/07/025319g6j6c69nx3rwl06o.png
李华驹主编. 21世纪大英汉词典. 北京：中国人民大学出版社, 2005.02.
http://dict.youdao.com/w/eng/acquaintance
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201609/07/025319btggy7w9wm9r9m57.png


1992 年的《大英汉词典》，5900 千字，其实算是《21世纪大英汉词典》的前身，书前《编者的话》：
        https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201609/07/025956gdxshj4ddkxedzfj.png

kyletruman 发表于 2016-9-7 03:23:19

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=17858
另外两个来源还有world book dictionary和Random House Webster's Unabridged Dictionary。

elusty 发表于 2016-9-7 09:20:01

感谢两位考证，O版给出的例子能够很好地说明21世纪大词典参考了新世界。

Littlebush 发表于 2016-9-7 12:09:31

看来这21世纪确实是广泛参考各家之后成文的，幸亏有这么个电子版的，让英汉这块总算有个权威的东东可用了。

Toyger 发表于 2016-9-7 22:12:47

我有这本老的大英汉，这是我的第一本英汉词典，收词量非常大，可惜不太适合学习，买了之后被冷落了很久。

wawajiayou85 发表于 2016-9-8 09:26:03

谢谢楼主分享，辛苦啊

woaini123 发表于 2016-9-8 09:32:15

Littlebush 发表于 2016-9-7 12:09
看来这21世纪确实是广泛参考各家之后成文的，幸亏有这么个电子版的，让英汉这块总算有个权威的东东可用了。

这词典强在收词量大，查得率高，但很多译文有待商榷，而且有时候释义过于琐碎不条理，例句也极少

sueyoung 发表于 2016-9-8 16:11:48

同意楼上的，其特点之一就是例句极少
页: [1]
查看完整版本: acquaintance 条@[21世纪]大英汉词典