Littlebush 发表于 2016-11-26 17:36:28

棚户区的英译

Trump考虑任命退休医生Ben Carson为住建部部长，Carson医生说美国很多城市的inner city确实太shabby了，感觉这个inner city用来对应“棚户区”非常契合。

eeshu 发表于 2016-11-26 17:48:24

本帖最后由 eeshu 于 2016-11-26 17:50 编辑

感觉“棚户区”有些过，“老城区”就好了。又或者“城乡结合部”？{:4_91:}

onlyXXenglish 发表于 2016-11-26 18:41:34

城中村

Littlebush 发表于 2016-11-26 21:12:42

哈哈，都对。
页: [1]
查看完整版本: 棚户区的英译