Toyger 发表于 2017-2-16 23:45:48

The Random House College Dictionary是RHWCD的前身么？+韦氏同义词的版本区别？

本帖最后由 Toyger 于 2017-2-16 23:52 编辑

标题太长，可能写不开，后一本词典用简称了。The Random House College Dictionary 和 Random House Webster's College Dictionary 是什么关系？后者多一个Webster，前者好像不再出了。

前几天淘了本1979年版的 The Random House College Dictionary

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51ynRNm1ASL._SX342_BO1,204,203,200_.jpg

貌似亚马逊评价还行？

白夜 发表于 2017-2-19 10:19:31

RHCD是RHUD1（1966）的节本，RHWCD是RHUD2（1987）的节本，就这个区别，简单明了。

Toyger 发表于 2017-2-16 23:48:45

第二个问题，关于韦氏同义词词典的

Merriam-Webster Dictionary of Synonyms

1984年版

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71RBC6TPARL._SX330_BO1,204,203,200_.gif

Webster's New Dictionary of Synonyms

1968年版，或者1979年版

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/411oB7bfu8L._SX357_BO1,204,203,200_.jpg

这两本是什么关系？为什么后者年代比前者早，名字却还有个NEW？

内容上好像几乎一样？

Toyger 发表于 2017-2-17 21:21:24

召唤一下O大

@Oeasy

Oeasy 发表于 2017-2-19 21:27:29

本帖最后由 Oeasy 于 2017-2-20 07:30 编辑


答案在此间：
       兰登书屋词典初探 http://mp.weixin.qq.com/s/4YkShnSOWvaBQjMPvXVM-w
        绝版好书：Merriam-Webster Dictionary of Synonyms http://mp.weixin.qq.com/s/HHotYW44Qvyc9rQIgez0PA

1968 The Random House Dictionary of the English Language College Edition
↓
1975,...,1984 The Random House College Dictionary
↓
1991 Random House Webster’s College Dictionary , 因为这“Webster's” 以及词典装帧，还打了官司http://www.nytimes.com/1991/10/22/nyregion/2-dictionaries-go-to-war-over-words.html ，Random House 胜诉了，自此， RHCD 变身为 RHWCD 了。
↓
2010 Random House Kernerman Webster’s College Dictionary https://itunes.apple.com/cn/app/random-house-kernerman-websters/id513213672?mt=8
        http://a5.mzstatic.com/us/r30/Purple/v4/e2/ea/a5/e2eaa525-d10f-001f-595f-71a465242adf/screen568x568.jpeg


Toyger 发表于 2017-2-20 22:40:43

Oeasy 发表于 2017-2-19 21:27
答案在此间：
       兰登书屋词典初探 http://mp.weixin.qq.com/s/4YkShnSOWvaBQjMPvXVM ...

写的真好啊，RHCD果然是RHWCD的前身。

另外，关于韦氏同义词这本，在国内的评价还是相当高的，不过比较奇怪的是，出版社不再版重修也就罢了，这本词典非常不好买，似乎不再加印的样子？倒是thesaurus系列后来出了好几本，感觉出版社把它作为synonym的继任者了，是这样的么？

此外，根据现有资料，似乎有NEW和无NEW版，内容好像都一样？

最后想补充一下，国内世图公司1996年引进过1984年版的同义词词典，只印了3000册，发行量很少。这里有些图：

http://book.kongfz.com/item_pic_25524_613777550/

而国内大概在80年代初左右，也印了一些内交版，看封面是旧版，也就是有NEW的

http://book.kongfz.com/item_pic_52245_496027016/

Toyger 发表于 2017-2-20 22:44:24

既然O大关注了，那就顺便再问几个问题吧，一个是关于朗当3的，之前问过，没人答复

https://www.pdawiki.com/forum/thread-17930-1-1.html

看过一些书评，不少人说朗文当代第三版做的不好，是半成品，请问这个属实么？如果是的话，这个版本到底什么地方编的不好？

印象里，朗当3的衍生版本非常多，如果做的不好的话，应该不会有那么多衍生版才对。

第二个问题，O大对这本韦氏用法词典如何评价？

https://images-cn.ssl-images-amazon.com/images/I/51pDwMU%2B4qL._SX360_BO1,204,203,200_.jpg

feelthelove 发表于 2018-2-10 20:57:33

谢谢
页: [1]
查看完整版本: The Random House College Dictionary是RHWCD的前身么？+韦氏同义词的版本区别？