metro一词感觉成了最为常用表达地铁的词
多次的恐袭，包括昨天发生在俄罗斯的，新闻都用的是metro，感觉这个词现在成了最高频的subway的synonym 用这个词洋气感倍增，就好像有人管北京上海的闹市中心叫CBD，但没人会这么称呼铁岭的市中心一样一样的。{:4_91:} 因为这些遭袭城市都是大城市，大城市的地铁系统用metro妥妥的，尤其是欧洲的，要是小城市似乎还是subway和underground普遍。 eeshu 发表于 2017-4-4 14:29因为这些遭袭城市都是大城市，大城市的地铁系统用metro妥妥的，尤其是欧洲的，要是小城市似乎还是subway和u ...
有这个城市大小的区别吗？出处？我在词典里没有看到这样的说明，请教。 metro就是metropolitan railway的简称
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/forum/201704/04/143612naellmw5qclw4eoo.png 呵呵，谢谢小老虎 在中国也是metro吧 Underground (BrE 英式 )subway (NAmE美式）{:4_109:} steam上玩过一个地铁线路规划游戏，就叫mini metro
之前在DC的时候都叫metro，到了纽约之后改叫train/subway，感觉各地差异还是有一些 Littlebush 发表于 2017-4-4 14:31
有这个城市大小的区别吗？出处？我在词典里没有看到这样的说明，请教。
纽约可是用Subway 习惯，都是习惯，语言的习惯既反映了文化和社会，但也给学习者带来了巨大的麻烦，sweet pain
{:4_105:}
我想到的是 Metro = 德国的麦德龙 https://www.metrogroup.de/
http://www.waichilighting.cn/uploads/allimg/161001/1-1610011139235c.jpg 本帖最后由 brianleeeee 于 2017-4-13 13:22 编辑
THESAURUS
the subway American English the railway system that runs under the ground below a big city. British people use the underground when talking about the railway system in London, and many systems outside the US :
· the New York subway
· We got on the next subway train.
the underground British English the railway system that runs under the ground below a big city :
· the London underground
· an underground map
· It’s quickest to travel by underground.
the tube British English informal the railway system that runs under London :
· We took the tube to Trafalgar Square.
· a crowded tube train
the metro used especially to talk about the railway system that runs under Paris. Also used about some other city’s systems, for example Moscow, Washington DC and Newcastle :
· the Paris Metro
· Moscow’s metro stations
_______________________________________
BRITISH/AMERICAN 英式/美式英语
UNDERGROUND / SUBWAY / METRO / TUBE
■ A city’s underground railway/railroad system is usually called the underground(often the Underground) in BrE and the subway in NAmE. Speakers of BrE also use subway for systems in American cities and metro for systems in other European countries. The Metro is the name for the systems in Paris and Washington, D.C. London’s system is often called the Tube. 城市的地铁系统在英式英语中通常称为 underground （常作 the Underground），在美式英语中为 subway。说英式英语的人指美国城市的地铁亦用 subway，而指其他欧洲国家的地铁则用 metro。the Metro 为巴黎和华盛顿市的地铁名称；伦敦的地铁通常称作 the Tube。 eeshu 发表于 2017-4-4 14:36
metro就是metropolitan railway的简称
虎哥，请问一下你用的还是什么字典。 在西班牙语里， metro就是地铁。
根据CALD3， METRO也是指地铁的， 特别是法国的地铁。
页:
[1]