[冷知识]新牛津英汉双解不是牛津高阶
本帖最后由 Oeasy 于 2017-4-29 11:04 编辑隔行如隔山。很多新接触词典的朋友，对于一些“业内”、“行内”的常识不是很熟悉，这是可以理解的，我有时间就简单写几句，科普一下。
不是很严谨，欢迎补充。
zz 牛津英语词典是工具书转型的一个缩影，它经历了什么，又会变成什么样？ http://www.qdaily.com/articles/40157.html
上面这篇文章后半部分都在讲《牛津高阶英汉双解词典》，下面有个评论：
端_zhuang
昨天
我只想说，真是浪费钱。看到这文章就买了个app，98元。可结果，结果还要联网才能用！！！还要联网才能用！！！还要联网才能用！！！！ 免费版一天限制俩词儿！！！！ 早知不联网就不能查词，我为啥不继续用我的有道词典啊。 这件事让我的同事嘲笑我了一天。。。
这位朋友花 98 买的是《新牛津英汉双解大词典》。{:4_109:}
- 《牛津高阶英汉双解词典》要 ￥118 呢 ，1.06G 大，你说可不可以离线用？目前只有 iOS 版https://itunes.apple.com/cn/app/id1022727104?mt=8
- 《新牛津英汉双解大词典》只要 ￥98 ，Android、iOS 都有 http://cidian.dict.cn/oxford/necdict.html
- 《牛津高阶英汉双解词典》是学习型词典，蓝本是 Oxford Advanced Learner's Dictionary，母语为英语的人，一般不会使用这类词典的，因为收词量小、释义太罗嗦了。
- 名字带“高阶”、“中阶”、“低阶”的，都是学习型词典，相当于专为婴儿制作的流食。我们母语是汉语，一般都不会（或者不屑于用）专为老外编写的《现代汉语学习词典》之类的。
- 《新牛津英汉双解大词典》是母语型词典，蓝本是 Oxford Dictionary of English，母语为英语的人，用的就是这（种）词典。
参考： 英语学习型词典 vs 母语型词典 http://mp.weixin.qq.com/s/J6Vz-WgyTgTpOPnKFu7GpA
lwangls1 发表于 2017-5-13 13:22
海词出的APP词典就是坑人，花大钱买的正版联网才能用！
不能离线使用的所谓词典，就像花钱买了本书，书却不能带回家 感谢分享。 yeah，our insiders‘ “trash” is the outsiders' treasure. лnb 感谢科普，有时候这些词典的名字容易令人产生混淆。 多谢， 学习了， 请问下面两本的区别是什么？
Oxford English Dictionary
Oxford Dictionary of English 海词出的APP词典就是坑人，花大钱买的正版联网才能用！ 涨见识了 感谢科谱知识{:4_104:} 首先要感谢，和赞一下作者的专业，还有对于词典的认真态度。
其次就是有个小问题，其中有些链接不可用。比如https://www.pdawiki.com/forum/thread-14296-1-1.html这个页面里，https://www.pdawiki.com/forum/thread-13835-1-1.html8 这个链接，页面里的链接: http://pan.baidu.com/s/1jGhC1gi密码: rfzi此链接已经失效，并且跟贴也有不少想找这个资源，如果反应的话有没有可能得到回复，通过什么方式比较好。谢谢喔~~{:4_104:} aisang10000 发表于 2020-5-11 19:01
不能离线使用的所谓词典，就像花钱买了本书，书却不能带回家
联网使用估计也是防破解。17年手机还是3G，WIFI也没现在普及，那时联网才能使用确实不便；21年了5G和WIFI几本普及了，联网也就不是事儿了。98元买新牛津比118元买牛津高阶值，还不占内存。
页:
[1]