集齐了8个版本的牛津高阶英汉双解词典[...]
本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-29 19:42 编辑- 集齐了8个版本的牛津高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/M8mwfCKP9uJS2s7kDvSk3g
OALD & 双解出版年 & 历任主要编辑 & 译者 [待查] https://pdawiki.com/forum/thread-15957-1-1.html
《牛津高阶》印数巨大,旧书(简体双解,内部交流版。。)相当普遍和廉价,集齐其实耗费不了多少,邮费比书价还贵。算是了一夙愿吧。{:4_104:}
从右至左(才怪)。
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/27/150529zeylr8h22xsr2ln8.png
①- 牛津高阶英汉双解词典(第 8 版),2014 年 6 月第 4 版(注:这个第 4 意指由大陆商务印书馆出版的第 4 个版本)
- 2016 年 5 月 第 154 次印刷,南京爱德印刷有限公司印刷
②- 牛津高阶英汉双解词典(第 7 版),2009 年 4 月第 3 版
- 2009 年 9 月第 85 次印刷,南京爱德印刷有限公司印刷
简单评价:
- 第 7 版、第 8 版是“南京爱德”印刷,加上年代最近,所以质量明显高一个档次。
- ……
③- 牛津高阶英汉双解词典(第 6 版),2004 年 8 月第 2 版
- 2005 年 5 月北京第 53 次印刷,北京新华印刷厂
④- 牛津高阶英汉双解词典(第四版增补本),2002 年 1 月第 1 版(增补本)
- 2002 年 1 月北京第 27 次印刷,北京新华印刷厂
-> [英-汉] 牛四双解增补本和牛四双解的区别 https://pdawiki.com/forum/thread-16300-1-1.html
⑤- 牛津高阶英汉双解词典(第四版),1997 年 9月第 1 版
- 1997 年 12 月 北京第 4 次印刷,北京新华印刷厂
评价:
- “高阶”这个称谓,源自译者李北达先生,自此以后,OALD 双解正式名为《牛津高阶英汉双解词典》,之前叫啥?请继续往下看。
- 上面 3 个版本都是北京新华印刷厂印刷,松松垮垮,质量一般。
⑥- 最新·牛津现代高级英汉双解词典,1991 年 10 月第 1 版,山西省人民出版社
- 1991 年 10 月山东新华印刷厂临沂厂印刷
评价:这本双解比较特别,应该没有经过牛津大学出版社授权,天朝 1992 年 7 月 1 日才加入《世界版权公约》。
⑦.1- 牛津现代高级英汉双解词典(简化汉字本),1988 年 5 月第 1 版
- 1994 年 2 月北京第 9 次印刷,河北省三河市艺苑胶印厂
⑦.2- 牛津現代高級英漢雙解辭典,1984,內部交流
评价:这俩我各收了两本,然而质量都很一般。简体版是商务印书馆正式引进的,繁体版可能是国家盗版内部交流不是原版,印刷装帧质量感觉不好。
⑧- 現代高級英漢雙解辭典,1970 年初版,1978 年第 10 次印刷(Tenth impression)
评价:这个我也收了两本。令人意外的是,这快 40 岁的辞典,字迹仍然清晰,手感很好,当然,纸张自然发黄。
- OXFORD Advanced Learner's DICTIONARY of Current English, Fourth Edition 1989, Hardback: Ninth Impression 1994
牛津高阶词典的版本沿革 2014.07.16来源:商务印书馆 http://www.cp.com.cn/Content/2014/07-16/1051526752.html
http://pic.cp.com.cn/Images/2014/7/16/164583085b6b1fb9-7.jpg
richard2017 发表于 2017-7-7 15:03
山西人民出版社那本虽然不是官方授权,但绝对超领先啊,也不知道翻译者是谁? ...
翻译是王玉章,后被商务印书馆招安,是目前唯一一位参与翻译了OALD4~9的人。 白夜 发表于 2017-5-27 15:53
不收原版吗?
嗯,目前有一本 OALD4 ,在图片最右端。{:4_105:}
集齐简体双解,只要两三百;
集齐繁体双解(非内部交流盗印版),估计要上千;
集齐原版(非内交版或商务印书馆引进的英语版),估计。。。
无论简体、繁体、原版,英文内容是几乎一模一样的,单纯从满足好奇心的角度,目前已有的这几本已经够了。{:4_109:} 其他的,等我有钱有闲了再看吧。
这回也是机缘巧合,捡了个便宜。
本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-28 18:42 编辑
白夜 发表于 2017-5-27 15:53
不收原版吗?
条件允许的话肯定要收啦,现在慢慢观望吧。
「牛津大學出版社(中國) 50週年展覽 – 穿梭古今經.典」 -2011 年的一个展览,图片来自 https://peacesail.wordpress.com/2011/04/16/
https://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/28/164739q81ffb7z3n3111p8.jpghttps://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/28/164743ylclfsdliqfaxgq3.jpghttps://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/28/164738crzajrjk3h8qosoh.jpghttps://pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201705/28/164745tvrrrhnorvqbomrq.jpg
是从左到右吧?哈哈 不收原版吗? O 大对词典确实是真爱,佩服。 这是要召唤神龙了。佩服之极。 有此一宝,方可家传万世{:11_401:} ⑥- 最新·牛津现代高级英汉双解词典,1991 年 10 月第 1 版,山西省人民出版社
- 1991 年 10 月山东新华印刷厂临沂厂印刷. x, L(
这本现在最少见了。我还见过一个OALD3双解的版本,分上下两册,1985年南京影印香港版的。 附张图
http://book.kongfz.com/item_pic_9559_500872419/ 不知道你们听没听说过那个 video game nerd James, 中国玩家称其为“喷神James”。他做FC游戏的节目,也专门收集各种游戏,不管是垃圾游戏还是绝版游戏,都收集一下。 哈哈,有机会我也收一套{:4_104:} 为什么同样是OALD4双解,感觉港版的比较厚? 我想要电子版的词典 LZ这才是真爱! 羡慕有大书柜的人!
下一套不会是朗文吧? 山西人民出版社那本虽然不是官方授权,但绝对超领先啊,也不知道翻译者是谁? 楼主是英语老师哇{:4_97:} 今天才知道双解版跳过了第五版。 {:4_112:}太厉害了 8in1? Really? 厉害,楼主的牛津高阶2、3我见都没见过;更佩服楼主这种敬业精神,牛津高阶4-8都买过、用过,结果到现在书架上就剩一本7了,现在正犹豫要不要去买一本9...... 楼主厉害,这是收集了一套啊 我有牛津双解4到9当然没有5 楼主看了几本 牛津高阶吧,买2-4版即可
页:
[1]
2