Oeasy 发表于 2017-7-27 23:06:12

花彩字@牛津高阶英汉双解词典

本帖最后由 Oeasy 于 2017-7-27 23:20 编辑



http://weibo.com/2079615185/FejQ7DgjQ

摘记flourish这个词的时候出现了一个大问号：花彩字是啥？[疑问]在网上查半天也没结果...神奇的dictionary

http://wx2.sinaimg.cn/large/7bf468d1gy1fhyf6arx3gj20qo0vsgyh.jpg


http://cn.bing.com/dict/search?q=flourish

我简单搜了下，“花彩字”确实结果较少，可以考虑删除这几个字。


jazzmood 发表于 2017-7-28 00:24:46

本帖最后由 jazzmood 于 2017-7-28 00:26 编辑

想到“花体字”。然后搜索了 flourish font，字体里还是比较常见的。既然涉及到字体，应该从字体专业方面进行汉译。
手写书法也会涉及到flourish。暂时就不继续搜索了。
http://www.chinabaike.com/english/en/690402.html
可以在这个页面ctrl+F 搜“花体”试试。O(∩_∩)O~

kfd 发表于 2017-7-28 14:14:40

本帖最后由 kfd 于 2017-7-28 14:16 编辑

这里找到几张图, 给O大参考
貌似指英文的书法体~

https://www.pdawiki.com/forum/home.php?mod=space&uid=243934&do=album&picid=8803#pic_block
https://www.pdawiki.com/forum/home.php?mod=space&uid=243934&do=album&picid=8805#pic_block

英语原著 发表于 2017-8-2 22:23:21

为啥不把你的发现汇总到豆瓣书评呢？
页: [1]
查看完整版本: 花彩字@牛津高阶英汉双解词典