Japhet 发表于 2017-12-29 09:47:54

六大ELD词典中Robot英文释义对比

本帖最后由 Japhet 于 2018-1-15 11:29 编辑

Robot:
MWALD
A real or imaginary Machine that is controlled by a computer and is often made to look like a human or animal.
MED 2
A machine that can do work by itself, often work that humans do.
OALD 9
A machine that can perform complicated series of tasks automatically.
LDOCE 6
A machine that can move and do some of the work of a person, and is usually controlled by a computer。
CALD 3
A machine controlled by a computer that is used to perform jobs automatically.
Collins Cobuild
A robot is a machine which is programmed to move and perform certain tasks atuomatically.


elusty 发表于 2017-12-29 21:06:16

MWALD最佳；Collins次之。
OALD9不太好，自动工作的机器多了，但不是机器人。
LDOCE6， CALD3都用了computer稍好一些。

Japhet 发表于 2017-12-30 20:51:30

感谢，不知韦氏释义中的imaginary Machine您是如何理解的呢？

thinkinginlast 发表于 2018-1-20 22:13:42

本帖最后由 thinkinginlast 于 2018-1-20 22:33 编辑

韦高胜出，好在真实或虚构，类人，似动物，重点是常常，因为除服务机器人外，工业用的，医用的，大都无人形，就目前状况来说。虚构，就是说科幻小说里的，比如 机.丹尼尔，也就是（机器)人的未来。韦高真高。{:4_101:}

Japhet 发表于 2018-1-21 13:19:41

thinkinginlast 发表于 2018-1-20 22:13
韦高胜出，好在真实或虚构，类人，似动物，重点是常常，因为除服务机器人外，工业用的，医用的，大都无人形 ...

这样一说，理解 imaginary Machine就豁然开朗了。

Japhet 发表于 2018-2-9 14:15:38

补充Encarta词典的释义。
页: [1]
查看完整版本: 六大ELD词典中Robot英文释义对比