秋天故事 发表于 2018-4-9 00:23:52

fatherless@21世纪大英汉词典

本帖最后由 秋天故事 于 2018-4-9 00:27 编辑

刚刚查询21世纪大英汉词典，词条【fatherless】，释义感觉有误。

mdx词典和PDF文档的内容一致，原文如下：

fatherless /'fɑ:ðəlis/ 
adj.

1.(属于)父亲的
2.父亲般的；慈祥；爱护的

adv.

[古语]父亲般地

mdx词典，截图如下：



扫描版PDF文档，截图如下：




而陆老神仙的《英汉大词典》释义如下：

【fatherless】
a.

1.没有父亲的;父亲不在世的;无父亲保护的

   fatherless children 没有父亲的孩子们

2.生父不明的


呵呵，内容仅供参考，盼论坛大神指点一下~~

afreeelf 发表于 2018-4-9 00:42:49

应该是把fathetly误作fatherless，从衍生词fatherliness可知

cenfit 发表于 2018-4-9 01:03:01

本帖最后由 cenfit 于 2018-4-9 07:42 编辑

应该是印刷错误，从fatherliness倒推可知。
有道不能直接查到fatherly

有道fatherly


woaini123 发表于 2018-4-9 12:44:46

应该是 fatherly

Snowdax 发表于 2018-4-10 15:32:51

我查了一下纸质版词典，发现应为误印

P868 2003年1月第1版 2003年1月第1次印刷

sunjingtao7996 发表于 2018-5-26 10:28:33

非常感谢，拿走了！

sunjingtao7996 发表于 2018-5-26 10:28:44

非常感谢，拿走了！
页: [1]
查看完整版本: fatherless@21世纪大英汉词典