白夜 发表于 2018-7-25 11:19:00

《新世纪英汉词典》书影及简评

本帖最后由 白夜 于 2018-7-25 15:33 编辑

路过书店大致看了下，只是拍了几张回家和足本对比了一下，所以简评是很片面的，有兴趣大家可自行详细对比。

书不大，南京爱德出品，印刷很精致，和足本差不多水平。

粗略看了一下，缩水幅度挺大的，主要从以下几个方面：

1.独立词条减少（这不废话）

2.例证减少，少了好多好多

3.释义项减少，相近的义项甚至都合并了

变化有以下几点：

1.足本体例中的idioms ,phrases等英文标签直接换成中文 “习语“，“短语“，如此等等

2.增加了“词语辨析”项目，如所附图片中所示，足本没有

3.附录中增加了常用词项目，当然也有一些其他项目的删减

4.增加少量新词新义

建议：有一定的购买价值，和足本的缩印版相比，这本更薄，排版更清晰，也非常够用。

PS：足本的校对质量我勒个去，才第二页就出现一个纰漏，AAVE，中文释义忘了给出，简版给补上了。{:4_91:}

MYsedulous 发表于 2018-11-8 15:07:50

发现柯林斯高阶与《新世纪英汉大》有部分例句完全一致。

MYsedulous 发表于 2018-7-25 11:50:20

没什么意思，鸡肋

858502977 发表于 2018-7-25 13:05:50

真心还不如买它的APP，新世纪英汉-汉英大词典两本合二为一，才138元，而且携带方便，比这129元划算多了

ucccafe 发表于 2018-7-25 13:24:29

就跟日本研究社
リーダーズ英和辞典與リーダーズ英和中辞典
一樣，看讀者查字的需求。

y1r2w32 发表于 2018-7-25 14:27:40

哪本字典？怎没有作者和封面照片？

ucccafe 发表于 2018-7-27 08:07:44

經查證的海外版
https://www.amazon.co.uk/Collins-FLTRP-English-Mandarin-Chinese-Dictionary/dp/000825124X

tomcruiz 发表于 2018-7-28 08:15:07

858502977 发表于 2018-7-25 13:05
真心还不如买它的APP，新世纪英汉-汉英大词典两本合二为一，才138元，而且携带方便，比这129元划算多了 ...

APP其实不如纸板看着厚重。放在书架上也是满满的收获感。

小鱼儿0102 发表于 2018-9-1 00:34:01

本帖最后由 小鱼儿0102 于 2018-9-1 00:35 编辑

1 地名和人名的情况呢？2 南京爱德印刷质量应该有保证

Ohlalala 发表于 2018-11-14 20:36:03

感觉这本书印刷的纸质不是很好
页: [1]
查看完整版本: 《新世纪英汉词典》书影及简评