新人学习英语用哪本英语词典好
本人新人，不知道用哪本词典学习英语好，望各位大佬请教一下，谢谢 本帖最后由 williamson 于 2020-1-6 01:28 编辑Basic EnglishDictionaries:葛传槼英语惯用法词典（list No.1）葛传槼是一个神话。1906年9月5日生于上海。没有读过大学，基本上没有受过正规教育，硬是靠在商务印书馆做学徒自学成才，变成了英语泰斗，乃至后来成为复旦大学英文系的big three（另两位是系主任杨岂深和教授徐燕谋）逸闻趣事：陆谷孙先生以前上课，也是说一个词，就能顺口说出字典里的例句。《英汉大词典》里的每个例句，都是他从各种报刊杂志书本里挑选出来的，十分辛苦。但他说最辛苦的还是帮葛传槼先生编《新英汉词典》，那时还没有电脑，所有字词例句都抄在小纸条上，布满整个屋子。夏天时每个人汗流浃背，却不敢开电扇，怕把十几万张小纸条吹飞了。陆先生常常感叹现在的年轻人再也没有他们当年的耐心和吃苦精神，干不了编字典的苦活。有道词语辨析（listNo.2）这个不多说，有道收录的，数据什么的还算较可靠。英语常用词疑难辨析（listNo.3）陈用仪所编，对他所知甚少，不过豆瓣对他这本书评分很高：9.5，根据实际查词的情况，发现辨析的很详细，值得拥有。颜氏美语大辞典（listNo.4）台湾颜元叔主编的《新时代英英·英汉大辞典》(又名《颜氏美语大辞典》，由简称"《新时代》"《颜氏美语》)这本词典的特色是解释非常简练有条，而且在力求精简的同时不失其准确性，当你经常看到那么多啰里啰嗦的词典，把你当成小孩子一样说教时，你碰见《颜氏美语》，就会有种“相见恨晚”的感觉。颜氏美语的解释基本很全，不管是中古义还是近代、现代都有，而且会在前边标出来是哪个时代的意思，有释义，有短语，有习惯语，还有同近义词，是一本虽短小但不失稳重的一本好词典。用一句话来形容它：珠玉蒙尘，不掩其光。牛津四（listNo.5）引用一下一位热爱牛津者在完善这本词典时所引用的话：人们常说牛津高阶第四版是最好的，仿佛不用就政治不正确似的。为什么牛津高阶都出到了9，我们还抱着旧东西不放。事出必有因：（篇幅过长，影响我发表不出，可去lgcmw大的打造牛四贴观看）李北达教授虽然逝去，但永远活在我们心中。谨以此念李北达教授。牛津九（listNo.6）这本词典好在收入图片非常清晰，例句有Bre和Ame发音，对于想听读写一起的人无疑是本不二之选。我对这本词典不作过多评价，拿它跟牛四互相补充，也算是与时俱进把。
如果手头宽裕的话，可以伸手赞助一下hanyl05大，他做的词典很精美而且数据很好，当然手头如果不宽裕的话，也有牛津九其他版本。
搜词典时，善于运用分类的技巧去反向找词典，大佬们在分享词典不一定按词典原名一字一句打上去，只要善于观察，就会发现规律的。
切记：勿贪多，词典多了，相当于没有。为啥？你根本美娜时间去看那么多的词典，一般浏览词典信息时最多十秒到十五秒，所以，选择一些有代表性的词典就可以了，只要认真学，就一本也可以学好的。当然，现在词典这么多，可要管好自己的手和心，别光收藏，收藏，忘了学。
论坛流行着的一句名言：当你收藏那么多词典时，在收藏的同时，好像自己把收藏的词典里的东西都学会了。出处Here
再配上一张图（若论坛显示不出来，点here）
有兴趣的朋友们想看普通人的高阶英语词典选择时，click here
本帖最后由 lbhl 于 2020-1-5 22:03 编辑
bmvv 发表于 2020-1-5 20:37
一楼建议详细而中肯，除了他推荐的，我觉得柯林斯词典也不错，除了解释词义，还能通过解读领会词的用法。 ...
如果想提高学习效率，严重不推荐柯林斯！
柯林斯的闪光点所谓整句释义在很多人看来也恰恰是败笔。啰里啰嗦一大堆废话，本来几个词和例句就可以讲清楚了。
所谓整句释义在98%以上的情况下是毫无必要的，因为有例证例句不言自明，即使那2%的场合也不是就一定非要，因为其他词典在这2%的时候都会特别注明柯林斯整句释义时在强调的知识点。
整句释义还有一个很多人忽略的缺陷：有时整句释义中为了通用它不会用特定的真实语境中的搭配词汇而是用通用的词汇和正在讲解的词汇搭配，然而其实那个通用的搭配词汇在真实的语境应用中是根本不会用的仅仅是一种归纳的讲解而已，而学习者往往无法知晓这点，也许下次初学者就在自己的作文里写出了和柯林斯整句释义某单词时一模一样的句子，殊不知他已经错了。可能我没讲清楚我在说什么，但我也肯定有资深使用者知道我在说什么。 lbhl 发表于 2020-1-5 21:45
如果你用电子版词典，还是尽可能多装点词库，用多了你自然能自己分辨哪些更好更适合你。有一部常被人遗忘的 ...
原版牛津高阶4字不小，是中国大陆版本小
本帖最后由 lbhl 于 2020-1-5 22:01 编辑
如果你用电子版词典，还是尽可能多装点词库，用多了你自然能自己分辨哪些更好更适合你。有一部常被人遗忘的在线词典 wordsmyth 它的搭配做得比任何词典都好，几乎能匹敌专门的搭配词典。
如果只买一部纸版词典还是用朗文当代吧。词典要买就要买大字本的否则眼睛吃不消。如果经常查阅甚至是通读纸版词典，字体的大小生死攸关，甚至于你可以少许牺牲一点点词典的质量都要挑选字体大一点的。这就好比一件衣服再高贵质量再好但你不合身也没用。大家公认的好词典之间的那点区别远远小于你阅读大字本词典和缩印本词典之间的区别。
朗文当代大字版很便宜，当当京东经常打折，我双十二找淘宝二道贩子优惠券到手价是110元，相比原价近400元的牛津8大字本要便宜得多，而牛津因为名气太大非常难碰到大字本打折力度大的时候。基本上你200以下很难到手。而朗文一点也不比牛津差。朗文当代的大字本在所有词典里字体是最大的看起来最舒适，至少比牛津大字本字体更大。
关于牛津4，不要人云亦云，要有自己的判断力。正好相反，我认为如果你还用牛津4，才是政治不正确！如果要购买纸版词典，我首要就要大家注意，千万不要买牛津4！千万不要错买了这部！
买回你就后悔！当然，电子版还是很值得拥有的。
如果一部老版词典比新版还好还便宜那么多，还有必要出版新版词典吗？出版社有那么傻？是不是全中国就只有掌上百科的人对词典评价最专业？全国还有那么多不上这个论坛的就没有评价的权力了吗？他们为什么不买牛津4？牛津4真要那么好超过最新版的，出版社为什么不修订和再印刷？
纸版牛津4词典最致命的地方就是它没有大字版甚至没有常规字体版，尽管没有在书名上冠上缩印本字样，它的字体就是缩印本的字体，而且是所有缩印本里字体几乎最小的，我手上曾经拥有上百部中国流行的纸版英文词典，只有麦克米伦英汉双解词典的字体的小可以与牛津4的小可以匹敌。光这一点，就足以让我放弃购买它，除非你能适应戴着头戴式放大镜查阅（淘宝50元可购买。） 一楼建议详细而中肯，除了他推荐的，我觉得柯林斯词典也不错，除了解释词义，还能通过解读领会词的用法。 1、《朗文当代高级英语辞典》第五版
2、《韦氏高阶英汉双解词典》
3、《牛津高阶英汉双解词典》第九版 初用英英词典的话，collins cobuild是不二之选，释义和用法的完美融合，从学习的角度来看，学习一个词，在了解词义的同时学会了用法，还有什么比这个更上算的吗？
然后过渡到朗文，然后韦氏，然后随便你了。 williamson 发表于 2020-1-5 20:30
Basic EnglishDictionaries:葛传槼英语惯用法词典（list No.1）葛传槼是一个神话。1906年9月5日生于上海。 ...
给大家纠一下音，葛传槼的槼这个 字 读 gui，和规则的规是一样的发音 lbhl 发表于 2020-1-5 21:56
如果想提高学习效率，严重不推荐柯林斯！
柯林斯的闪光点所谓整句释义在很多人看来也恰恰是败笔。啰里啰 ...
那看来颜氏美语大辞典得必备了 牛九朗五 多功能百宝箱词典 - The little dict
https://www.pdawiki.com/forum/thread-30146-1-1.html
功能齐全，告诉你哪些释义需要背诵；哪些了解了就行了 初学
一本
《朗文英汉双解活用词典（第3版）袖珍》
就???? 啦 牛津高阶英汉双解词典 如何偏向美语学习，我推荐韦氏高阶。朗文当代5其实也很不错。我用的就是朗文+韦氏的搭配
页:
[1]