Toyger 发表于 2020-4-7 20:23:02

最近发现朗文当代系列的一个缺点

本帖最后由 Toyger 于 2020-8-20 01:04 编辑



以上截图取自朗当5双解。

朗当系列对于部分词汇的部分词性，不按词性进行解说，而是很含糊的归拢在一起，如第一张图。

它下面并没有按照副词，介词和形容词的词序排列解说条目，而每个条目也不标注此时它属于什么词性。

虽然它后面也按照词性分了小条目，但用法和第一个小条目已经不同了。

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110043&size=300x300&key=81b01e5a3ef350a6&nocache=yes&type=fixnone

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110042&size=300x300&key=5b97ce16ef4073fe&nocache=yes&type=fixnone
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=108384&size=300x300&key=eeabcc433715814e&nocache=yes&type=fixnone


这个问题，牛高处理的就很好：

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110040&size=300x300&key=b3ebc052b2c72f74&nocache=yes&type=fixnone

牛津高阶就是按照词性分别列了条目，每个类下都是同一词性的用法。

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110039&size=300x300&key=cfdbf4792d83625f&nocache=yes&type=fixnone

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110037&size=300x300&key=1f2d158cad2eef18&nocache=yes&type=fixnone

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110038&size=300x300&key=97a634bd38305f21&nocache=yes&type=fixnone


奇怪的是，同样出自朗文家族的高阶系列（LAAD，其实就是美语词典），却是分词性做分类的：

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110034&size=300x300&key=e357b74e2931ed8c&nocache=yes&type=fixnone
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110035&size=300x300&key=9c16caa52d940dce&nocache=yes&type=fixnone
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110036&size=300x300&key=6e3e150e35525b10&nocache=yes&type=fixnone
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=image&aid=110041&size=300x300&key=9fed03a65b8a67cc&nocache=yes&type=fixnone

这个情况在麦克米伦双解里也存在，毕竟它的主编跟朗文当代有渊源。

PS：这个问题虽然不算大，但在完成一些任务，比如做句子分析的时候，还是会打麻烦的。

Toyger 发表于 2020-4-7 20:33:10

咱这论坛啊，毛病太多了，传了图竟然看不到。

再来一次。

Asukasinm 发表于 2020-4-7 20:38:31

这辣鸡论坛，图片根本看不到……

Bartleby 发表于 2020-4-7 20:41:41

建议楼主用图床，微博相册就是一个很好的图床

Bartleby 发表于 2020-4-7 20:42:47

Asukasinm 发表于 2020-4-7 20:38
这辣鸡论坛，图片根本看不到……

赶快编辑掉，不然要被禁言了。

应该是管理员为了省钱，网站空间，流量购买的比较少。

klwo2 发表于 2020-4-7 21:26:57

Bartleby 发表于 2020-4-7 20:42
赶快编辑掉，不然要被禁言了。

应该是管理员为了省钱，网站空间，流量购买的比较少。 ...

并不是，而是论坛服务器在国外……

Asukasinm 发表于 2020-4-7 23:10:46

Asukasinm 发表于 2020-4-7 20:38
这辣鸡论坛，图片根本看不到……

管路员大哥，小姐姐们，我错了，我无比热爱论坛，请原谅 我的粗鄙之语

abtxu 发表于 2020-6-18 20:03:18

可惜看不到图了

wjl 发表于 2020-6-20 16:44:36

访问本论坛才知道什么叫慢生活，等待网页出现的时间充分让人体验到什么叫浪费生命

Toyger 发表于 2020-8-20 01:05:20

编辑了图片，不过还是乱。都过了那么久了，也忘了当时的排序，凑合看吧，可能有点对不上。
页: [1]
查看完整版本: 最近发现朗文当代系列的一个缺点