VimVim 发表于 2020-12-11 13:28:40

全套初版马礼逊《华英字典》

本帖最后由 VimVim 于 2020-12-11 13:30 编辑





http://sh.eastday.com/m/20151103/u1ai9088417.html

二百年前，英国传教士马礼逊耗时十余年编出了第一部多卷本的《华英字典》（共六册，4595页），成为世界上第一部汉英—英汉对照字典，为来华传教士等人学习汉语提供了很大便利，并为以后其他人编纂汉英或英汉字典建立了参照基础。这部从1815年至1823年出齐的大型字典，是中西文化交流的一项标志性里程碑，具有重要的历史意义。

本次为期两个月的展览以马礼逊和陆谷孙所编纂的词典为起止坐标，展出包括全套初版马礼逊《华英字典》、陆谷孙的手稿在内，30余种展现二百年来汉英、英汉词典的编纂出版概貌的珍贵文献，以此管窥跨文化交际对中国历史的影响。





这个初版马礼逊《华英字典》哪里有扫描版？

shawky.nasr 发表于 2020-12-11 14:58:37

下载pdf
提取码：j7EX

VimVim 发表于 2020-12-11 14:06:24

好像应该放到 资源自助服务区 比较合适。

VimVim 发表于 2020-12-11 15:06:49

shawky.nasr 发表于 2020-12-11 14:58
下载pdf
提取码：j7EX

太强大了！感谢！

shawky.nasr 发表于 2020-12-11 16:17:40

VimVim 发表于 2020-12-11 15:06
太强大了！感谢！

别客气

klwo2 发表于 2020-12-11 20:02:25

本帖最后由 klwo2 于 2020-12-11 20:03 编辑

我晕 ，什么叫身在福中不知福

《英華字典資料庫》就收了马礼逊全套呀

马礼逊全套分三部分：英华有文字，mdx里有；华英部分只有图像，mdx里面没有；五車韻府，有文字，mdx里有


本次为期两个月的展览以马礼逊和陆谷孙所编纂的词典为起止坐标，展出包括全套初版马礼逊《华英字典》、陆谷孙的手稿在内，30余种展现二百年来汉英、英汉词典的编纂出版概貌的珍贵文献


这新闻就是当初《中华汉英大词典》刚出版的时候，配合徐家汇藏书楼蹭个热度

《中华汉英大词典》跟马礼逊的词典没有姻缘关系，编纂的时候也没参考马礼逊

MYsedulous 发表于 2020-12-11 21:08:26

原来大象出版社影印出版了整套，说实话，太老了，基本用不着。

Dr.大鹏 发表于 2020-12-12 12:09:11

感谢分享{:4_104:}

shuwushimang 发表于 2020-12-13 12:34:23

shawky.nasr 发表于 2020-12-11 14:58
下载pdf
提取码：j7EX

才过2天，链接失效了？请求补上，谢谢

lesliehuang 发表于 2020-12-14 00:29:32

很好的信息捕获与交流的机会，云蕾想了想，坦然点头应允。如果人的幸运时时彩喜悦可以用摇尾巴来表示的话，那一刻，周山民的十一运夺金尾巴绝对摇得风生水起。
两人去会场时，偌大的会场人头攒攒。周山民说道：“新闻发布会完天津时时彩毕还有个自助酒会，你先呆会儿，我采访完了后就去找你。”云蕾点了点头，周山民便扛着吃饭的

VimVim 发表于 2020-12-17 09:14:11

klwo2 发表于 2020-12-11 20:02
我晕 ，什么叫身在福中不知福

《英華字典資料庫》就收了马礼逊全套呀


原来如此啊。我是看了汉字发展史相关资料才知道了这本书。

Minghua 发表于 2020-12-24 12:58:03

来晚了，还是感谢！
页: [1]
查看完整版本: 全套初版马礼逊《华英字典》