Totowl 发表于 2021-3-11 20:36:02

一个分析英文原版小说单词的工具?

我明白单词在语境中会更容易被记住的道理, 但苦于词汇量太少, 一本原版小说硬着头皮看不到五页.
想求助一个这样的工具: 先将文本中的单词 (比如难度大于英语四级) 提取出来, 这样我就可以先把生词硬背下来, 然后再去看小说.
请问有没有类似这样的工具? 或者现成的可以提供原版书中难词的资源?

yuqinghuaz1 发表于 2021-3-11 22:18:52

学分级读物如书虫之类的

lark95 发表于 2021-3-12 00:14:08

1.用AntConc提取一本书的英文单词
2.用谷歌excel添加中文解释
3.浏览一遍单词，把自己认识的去掉，不建议用工具直接去掉高中四六级那种，小学单词也未必100%认识
4.用Balabolka导出生词带中英文字幕的MP3
5.边看字幕边跟读MP3单词表
以上步骤熟练后5分钟可以完成一本小说的单词提取，不建议打印单词表，影子跟读足够了
用以上方法也适合快速学习掌握一个陌生行业的相关专业词汇。

瞬间收藏家 发表于 2021-11-4 23:34:06

不清楚具体语言水平和读的什么书、有多难，就把主要思路写一下，也供更多网友参考。
1、做语言测试，了解自己的英语水平。免费且权威的语言测试在剑桥官网上就有 https://www.cambridgeenglish.cn/test-your-english/
2、找对应的分级读物，略高于自己当前水平的。语言学理论叫“i+1”，这样既会进步又不会觉得太难读不下去——比如现在读的书给你带来的郁闷感。
也可以找其他自己感兴趣的主题的图书，或者干脆找一本自己读过的喜欢的外国引进的中文图书的原版，以此确保能读下去。

超级赵逆 发表于 2021-3-11 21:27:46

仅告知几个事实:
1. 蒙哥阅读器，仅有ios版，能提取高级词汇在侧边显示释义
2. 没有指定显示单词难度等级的阅读器
3. 即使记住了高级词的常用义，对于阅读原版小说也是收效甚微
4. 英语小说不是单词积木游戏，单词也不是越高级越好，更多是小词的惯用法(也就是所谓的地道)

超级赵逆 发表于 2021-3-11 21:29:33

5. 建议学会使用火狐浏览器的国际版(全英文的pc端)，所有你想要的功能都能通过搜索和安装插件(add-ons)，再在一个网页实现

超级赵逆 发表于 2021-3-11 21:32:21

6. 建议阅读英文国家的新闻网站，紧跟时事积累地道表达，外闻网站可以通过外网导航站分类检索

sabrina2111 发表于 2021-3-11 22:48:33

kindle呀。不懂就查

lewpad 发表于 2021-3-12 08:37:06

你这种情况主要是静不下心来看，和工具无关。

dongmai 发表于 2021-3-12 09:40:10

想法反了，本来就应该是语句中学单词，怎么能单背单词再进入语句，死背是记不住的，要不然每个人背个词典就能学好英文了。
如果看不下去，说明超过了你的词汇量，那就从更浅的书读起，或是从美剧的字幕里积累。
用安卓手机的话，alreader这个看书app可以长按单词调出MDict字典，方便学习。

uuttyypo 发表于 2021-3-12 13:18:57

爱英阅可以解决这个问题

wei66 发表于 2021-3-12 14:19:26

newsela.com
这个可以

dliaas 发表于 2021-3-12 14:25:08

lark95 发表于 2021-3-12 00:14
1.用AntConc提取一本书的英文单词
2.用谷歌excel添加中文解释
3.浏览一遍单词，把自己认识的去掉，不建议用 ...

关于Balabolka导出生词带中英文字幕的MP3的功能，能麻烦您稍微介绍一下吗？我用的Balabolka好像没有这个选项。

videa 发表于 2021-3-12 18:11:15

蒙哥阅读器 完美解决

竹林有雨 发表于 2021-3-13 00:07:46

英语帮，安卓的

lark95 发表于 2021-3-13 00:36:05

dliaas 发表于 2021-3-12 14:25
关于Balabolka导出生词带中英文字幕的MP3的功能，能麻烦您稍微介绍一下吗？我用的Balabolka好像没有这个 ...

http://balabolka.site/cn/balabolka.htmhttp://balabolka.site/cn/balabolka.htm

2021217 发表于 2021-3-21 09:46:54

谢谢分享

lgjdwgy 发表于 2021-4-1 11:17:53

为啥我不太会用呢

Castleton 发表于 2021-5-6 07:40:15

本帖最后由 Castleton 于 2021-6-28 18:08 编辑

-----------

readonly01 发表于 2021-6-22 11:10:11

lark95 发表于 2021-3-12 00:14
1.用AntConc提取一本书的英文单词
2.用谷歌excel添加中文解释
3.浏览一遍单词，把自己认识的去掉，不建议用 ...

用谷歌excel添加中文解释

请问这个怎么操作好呢？？

lark95 发表于 2021-6-25 19:36:53

readonly01 发表于 2021-6-22 11:10
用谷歌excel添加中文解释

请问这个怎么操作好呢？？

把一列单词直接复制到谷歌翻译，得到一列中文意思，再粘回到excel即可，谷歌的好处是一个单词一个意思，没有干扰项，用其它方法得到的意思太多，有音标等反而不好记。

readonly01 发表于 2021-6-27 12:45:33

lark95 发表于 2021-6-25 19:36
把一列单词直接复制到谷歌翻译，得到一列中文意思，再粘回到excel即可，谷歌的好处是一个单词一个意思， ...

明白了，也就是在批量处理单词意思上会比较快捷。
请问如何由音标呢？在后面balabolka的tts到处发音后，有没有什么处理方法，可以生产音标，如果能生产音标，自己连读起来有根有据，练读花不了太多时间，但是对后续记忆回忆一个单词有很大的帮助。
有没有生成音标较好的途径呢？

readonly01 发表于 2021-6-27 12:47:39

lark95 发表于 2021-6-25 19:36
把一列单词直接复制到谷歌翻译，得到一列中文意思，再粘回到excel即可，谷歌的好处是一个单词一个意思， ...

对了，app store 里还有一款软件，爱英阅，能直接生成一本小说里面的生词的含义，同时具有音标。不过发音还需要利用tts软件来生词。

宁冷越 发表于 2021-6-27 14:01:33

从美国语文、英国语文、加拿大语文这些套装开始读吧，看看第一册就知道自己几斤几两了。没读之前，我一直以为自己英语不会太差，读了以后，发现自己英文连英美国家小学教材第一册的单词都没认全。

cslrxyz 发表于 2021-7-21 07:07:07

http://cslrxyz.xyz/index.php/archives/204/
这里正是楼主想要的工具

badnumber 发表于 2021-10-25 20:30:38

lark95 发表于 2021-3-12 00:14
1.用AntConc提取一本书的英文单词
2.用谷歌excel添加中文解释
3.浏览一遍单词，把自己认识的去掉，不建议用 ...

感谢大神指导                     
页: [1] 2
查看完整版本: 一个分析英文原版小说单词的工具?