弹钢琴 发表于 2022-3-13 12:13:35

为什么不是 America-led, 而是 AmericaN-led

本帖最后由 弹钢琴 于 2022-3-13 12:17 编辑

查了下语料库，基本上都是 AmericaN-led, 只有两条是America-led,

其他的表达呢？比如是China-backed, 还是 Chinese-backed,

sabrina2111 发表于 2022-3-13 12:57:24

说的是“美国人“领导的吧。中国人支持的就是Chinese-backed

L'agun 发表于 2022-3-14 13:11:29

“诗，江西也，非人江西者”。旁解就是国人通常按贯籍地方名代表人（物），风格，偏好；唐诗宋词，时代表示风格，就唐宋的部首而言也隐喻地域。英语没或很少这类表达吧，
页: [1]
查看完整版本: 为什么不是 America-led, 而是 AmericaN-led