读 飞鸟集 Stray Birds
本帖最后由 GetTheOne 于 2022-3-26 11:37 编辑摘录
标准版
1
本帖最后由 GetTheOne 于 2022-3-26 11:33 编辑Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
——
1. stray
(of animals normally kept as pets) away from home and lost; having no home
2.flutter
when a bird or an insect flutters its wings, or its wings flutter, the wings move lightly and quickly up and down
3.sigh
to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc.
页:
[1]