winn 发表于 2022-9-29 17:48:41

大家对制作外研社新英汉词典感兴趣吗？

外研社新英汉词典源于日本，经由台湾来到大陆。收词量大，释义完整，简明扼要。是一部臻于完美的简明词典。外研社出版，无数字版本，所以尚无人制作mdx。该词典小32开本，印刷清晰，正文共1795页，也就是差不多1800页。如果能召集够100人手工编辑，每人负责18页，工作量不算大，应该能很快完成。制作路线：pdf文件转存jpg文件，每页对半分开，分别扫描，得到原始的txt文件，再校对编辑，得到正确无误的文本，合并后就可以制作mdx文件了。
各位盆友们是否感兴趣呢？可以跟帖说说看法。

winn 发表于 2022-9-29 17:50:45

本帖最后由 winn 于 2022-9-29 17:52 编辑

godad 发表于 2022-9-29 19:51:37

这是一本好词典

有实体书就不用了吧

逃不过红尘 发表于 2022-9-29 22:29:09

今年考研初试完了之后我有时间……感兴趣~

winn 发表于 2022-9-30 00:29:00

逃不过红尘 发表于 2022-9-29 22:29
今年考研初试完了之后我有时间……感兴趣~

你是第一个，No.1

Shiny2020 发表于 2022-9-30 09:28:33

我也可以帮忙~

winn 发表于 2022-9-30 09:51:07

Shiny2020 发表于 2022-9-30 09:28
我也可以帮忙~

众人拾柴火焰高 No.2

–ABU– 发表于 2022-9-30 18:38:42

不会制作mdx文件, 愿意帮忙校对

winn 发表于 2022-10-1 00:19:49

–ABU– 发表于 2022-9-30 18:38
不会制作mdx文件, 愿意帮忙校对

最后文本集中起来统一制作，不用每个人单独制作。NO.3.

Learne 发表于 2022-10-1 09:43:15

SFGSFGDSFGWFGS

starmars 发表于 2023-1-21 00:43:07

本词典收词语14万，其中词目79500个，短语19401个，派生词14502个。美中不足是非学习型词典，例证极少，大多数仅有中文释义。

winn 发表于 2023-1-22 11:14:07

starmars 发表于 2023-1-21 00:43
本词典收词语14万，其中词目79500个，短语19401个，派生词14502个。美中不足是非学习型词典，例证极少，大 ...

是的，作为一本简明词典，它是应该这样编排。从扫描开始制作难度大，错漏难免，还有其他字典可以替代，所以响应的人不多。
页: [1]
查看完整版本: 大家对制作外研社新英汉词典感兴趣吗？