有没有哪位大神制作了新世纪英汉大词典的记忆库？
感觉这部词典比较适合背诵，因为几乎每个单词都有中文解释，不像别的词典，很多加了后缀的单词比如intensely等没有中文解释，intense是“强烈的”，估计你们都知道，但应该没有几个知道intensely是“极其”的意思吧。 > A team of firefighters worked intensely for more than half an hour to free him.> He looked intensely into her eyes.
在这两个例句中，intensely 也是“极其”么？很多时候，从形容词释义可推知副词释义。 entropy 发表于 2022-10-29 16:55
> A team of firefighters worked intensely for more than half an hour to free him.
> He looked intens ...
像你说的第2句这样就更需要《新世纪英汉大词典》的解释了，“目不转睛地”，朗文、牛津查询“intense”都差不到这个意思，就更别说查“intensely”了。至于第1句，词典差不到，我猜也猜不到用哪个中文词表达比较好。
牛津10
本帖最后由 leebye 于 2022-10-29 17:24 编辑intensely adverb BrE/ɪnˈtensli/NAmE /ɪnˈtensli/
in a very great or very strong way 很大的；十分强烈的
synonym extremely
She disliked him intensely. 她非常讨厌他。
an intensely personal moment 非常私人的时刻
in a serious way that often involves a lot of action in a short period of time 严肃紧张的；激烈的
A team of firefighters worked intensely for more than half an hour to free him. 一队消防队员紧张工作了半个多小时才把他解救出来。
in a way that shows very strong feelings, opinions or thoughts about somebody/something有强烈感情（或意见、想法）的；尖锐的；热切的
He looked intensely into her eyes.他紧紧地盯着她的眼睛。
柯林斯
本帖最后由 leebye 于 2022-10-29 17:24 编辑intenseɪntens ɪnˈtɛns
intensities
1 Adj-graded Intense is used to describe something that is very great or extreme in strength or degree. 强烈的;剧烈的;极度的
He was sweating from the intense heat.
高温酷热让他大汗淋漓。
Suddenly the room filled with intense light.
突然,刺眼的强光照亮了整个房间。
Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.
史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。
His threats become more intense, agitated, and frequent.
他发出的威胁更显言辞激烈、焦虑不安，也更为频繁。
Syn extreme, great, severe, fierce
intensely
The fast-food business is intensely competitive.
快餐业竞争非常激烈。
intensity
The attack was anticipated but its intensity came as a shock.
攻击是预料之中的,但攻势之猛烈令人震惊。
2 Adj-graded If you describe an activity as intense, you mean that it is very serious and concentrated, and often involves doing a great deal in a short time. 认真的;集中的;紧张的
The battle for third place was intense.
第三名的争夺紧张激烈。
The military on both sides are involved in intense activity.
双方的武装力量都有密集动作。
Syn fierce, close, tough
3 Adj-graded If you describe the way someone looks at you as intense, you mean that they look at you very directly and seem to know what you are thinking or feeling. (目光)有穿透力的，洞悉一切的
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲审视的目光下,我感到极不自在。
He gazed at me with those intense blue eyes.
他用那双深邃的蓝眼睛凝视着我。
intensely
He sipped his drink, staring intensely at me.
他慢酌浅饮，仿佛洞悉一切地紧盯着我。
4 Adj-graded If you describe a person as intense, you mean that they appear to concentrate very hard on everything that they do, and they feel and show their emotions in a very extreme way. 热情的;热切的;激动的
I know he's an intense player, but he does enjoy what he's doing.
我知道他是个拼命三郎,但他确实喜欢自己所做的事。
She is taller than I imagined, more adult, more intense.
她比我想象的更高、更成熟、更热切。
Syn passionate, burning, earnest, emotional
intensity
His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.
他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。 leebye 发表于 2022-10-29 17:22
intensely adverb BrE/ɪnˈtensli/NAmE /ɪnˈtensli/
in a very great or very strong way 很大的；十 ...
看最后一句，句中的intensely可理解为“紧紧地”，可与它自己对intense的解释“很大的；十分强烈的”简直大相径庭，所以说还是要像新世纪英汉词典那样专门翻译一下“intensely”是“目不转睛地”的意思比较容易理解。 wiray 发表于 2022-10-29 17:39
看最后一句，句中的intensely可理解为“紧紧地”，可与它自己对intense的解释“很大的；十分强烈的”简直 ...
牛津10的部分内容是AI翻译的 leebye 发表于 2022-10-29 18:04
牛津10的部分内容是AI翻译的
不是吧，还有这样的事 wiray 发表于 2022-10-29 19:43
不是吧，还有这样的事
毕竟是非官方的，官方还没出10的双解 leebye 发表于 2022-10-29 19:58
毕竟是非官方的，官方还没出10的双解
哦，难怪 《新世纪英汉大词典》25万词，3000多页，这能背得过来吗？！ fydy01 发表于 2022-10-30 09:50
《新世纪英汉大词典》25万词，3000多页，这能背得过来吗？！
只要坚持，愚公也能移山吧
页:
[1]