关于这个长句子
The academic father’s stories about the earth being about to burn out and end are, however, equally problematic for the children, despite their “truth,” and, implies the narrator, are built just as much on constructs as Tenth Uncle’s myths.我的疑问是：
imply在这里是什么意思？能这么用？如果是says我知道是可以这么倒的。还有and后面怎么直接接are了？
看着很奇怪。 ChatGPT:
在这个句子中，"implies" 意为“暗示”，表达的是叙述者通过文本所体现的意图。
这个句子的结构是一个并列句，其中“however”连接了两个并列的分句。第一个分句是“The academic father’s stories about the earth being about to burn out and end are, however, equally problematic for the children, despite their ‘truth,’” 。这个分句的主干是“The academic father’s stories...are equally problematic...”，谓语动词是“are”，主语是“stories”。第二个分句是“implies the narrator, are built just as much on constructs as Tenth Uncle’s myths.”，其中“implies”是谓语动词，主语是“the narrator”，表示这是叙述者暗示的含义。这个分句的主干是“The stories...are built...on constructs”，谓语动词是“are built”，主语是“stories”。
这个并列结构中省略了重复单词，完整的表达应该是：“The academic father’s stories about the earth being about to burn out and end are, however, equally problematic for the children, despite their ‘truth,’ and implies the narrator, these stories are built just as much on constructs as Tenth Uncle’s myths.” ，其中第二个分句是通过省略了主语和谓语动词的方式来简化表达。 yshgq 发表于 2023-3-26 18:16
学习了！致敬。
利用ChatGTP而已。
我不諳英文！ 学习了！致敬。 學者父親講述地球即將燒盡並終結的故事，儘管他們是"真實的"，對孩子們來說同樣具有問題性，並且，敘事者暗示，這些故事與第十個叔叔的神話一樣是建立在構造之上。
我没看到imply这么用的其他例子
页:
[1]