商务《现代汉语大词典》巧避「撕逼」
本帖最后由 klwo2 于 2026-8-9 14:28 编辑像「牛逼」「傻逼」「逗逼」这样的「X逼」词，《现代汉语大词典》当然是不能收的，你别管它的广告词怎么说，有些群众口头天天说的词，价值观不正确，就是不能出现！
齐如山《北京土话》：
◎ 傻屄
此即说人“太傻”之名词，并不含其他意义。然非对玩笑之人不能说。（此词前些年衍成不文明之滥呼谩骂，时世鄙作“京骂”，今倡文明而废止。）
《近代汉语大词典》：
【牛屄】niú bī吴语，即牛皮。《九尾龟》第二八回回目：“吹大话满口～，露真情一箱石块。”
「撕逼」是近年来新出的「X逼」词，《现代汉语大词典》也不收。
一场高高兴兴、扬眉吐气的胜利，最后却变成了一场撕逼大战，恐怕是事先谁都没有想到的（《浙江日报》2015年11月25日）
聚会时候有几个话题不能聊，一聊容易撕起来（人民日报\rmrb_2017_01.txt）
wiktionary是这么解释的：
https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%92%95%E5%B1%84#Chinese
Etymology
A phrase originating from Chinese gay subculture that later became a widespread common slang.
撕屄
(neologism, slang, vulgar or moderately vulgar) to have a cat fight; to have a bitch fight
CP黨撕逼／CP党撕逼―CPdǎng sībī―fight between shippers in a fandom; ship war
Usage notes
This word is most commonly written as 撕逼 or 撕B as the standard character 屄 is rarely seen or used.
Synonyms
(not intensified by 屄) 撕 (sī)
我们来对比一下中文的说法：http://news.sina.com.cn/o/2014-12-18/184131301380.shtml?from=wap
(撕逼)
网络热词，原意指女人与女人之间的斗争。现在也可用来形容双方互相攻击揭短。主观含贬义。
来源：起源于三木木吧，撕逼的逼最开始指的是淋逼。在天涯、百度贴吧等论坛盛行，意指女人与女人之间的斗争。成为热词，源于网友对搞笑神剧《小时代3》的剧情形容。随着小时代3的火爆上映，撕逼一词火了。
你看，英语wiktionary的说法跟中文的是一致的，这个词起源于某个subculture，后来把「屄」字去掉只说「撕」了。大概是2010年以后的新词。《浙江日报》《人民日报》的例句都是这个时间以后的。
问题来了，「撕逼」你可以不收，可以假装没看见，「撕逼」现在省掉「逼」字，只说「撕」，还上了《人民日报》，你怎么办？
——————————————————————————————————————————————————————
请看商务印书馆《现代汉语大词典》匠心独运——
哦，原来「撕」是「撕破脸」的省略啊！这个太能掩饰了吧！
撕破脸
sīpò liǎn
〈口〉指不顾情面，公开争吵：双方虽然积怨很深，但是还没有闹到～的地步。也说抓破脸。
《汉语大词典》：
撕破脸
谓不讲情面。
周立波《暴风骤雨》第一部十二：“他也是痛恨韩家的，虽说不敢撕破脸，去得罪他们，也不愿跟长脖子说实在话。”
陈残云《山谷风烟》第十五章：“跟那狠心的地主婆，也不敢撕破脸皮？你到我家来算啦。”
咱也不能说编者这个心思不好，问题是：「撕破脸」出现那么久了，在白话文作家里都没看见省略成「撕」的，2010年以后忽然有了，这不是给后人出难题吗？
后人这个《汉语词源词典》还怎么编？别光顾着羡慕人家OED每个词都有历史来源了，自己上手做，那可是处处都有雷！
比如百度百科这个雷：
撕逼，网络热词，原意指人与人之间的斗争。也可用来形容双方互相攻击揭短、发生骂战的现象。逼是逼迫、威逼的意思。
为了把「撕逼」这个词踢出「X逼」家族，百度百科可谓是煞费苦心！不过我看没人信！
撕逼代替撕屄我还能接受，直接变逼迫了就emm
页:
[1]