Bartleby 发表于 2026-8-28 09:09:17

欠奉 是什么意思?谁来考证下


我过去,现在,未来,都不会为钱出卖我的爱情,更不会出卖我的灵魂。
我依然相信爱情,我依然眼光不行,我依然智慧欠奉。
但我相信法律,相信善良,相信终究会有的正义和公平。
时间会证明一切。-- 景甜

来源:https://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?sourceFrom=userkg&nid=dt_3839522664186866610

klwo2 发表于 2026-8-28 14:43:47

是粤方言说法,就是「本该奉上,但是暂时没有或者不方便提供,只能欠着」。我想原本大概是服务业的客气话

《香港粤语大词典》:



ABC粤英:

欠奉
qiàn fèng
him3 fung6

VERB
to be unavailable; not to be furnished, not to be provided

酒類欠奉
zau2 leoi6 him3 fung6
Liquor is not provided


Notes: formal

后来不限于服务业的语境,词义扩大,就是「缺乏」的意思了:

《中华语文大辞典》:

欠奉
ㄑ丨ㄢˋ ㄈㄥˋ
qiànfènɡ
缺乏;不想給予。
例        頒獎典禮一如既往,新意~|他態度高傲,連一點笑容都~。

商务《现代汉语大词典》:




页: [1]
查看完整版本: 欠奉 是什么意思?谁来考证下