Mdict Studio Pro V2.1 （macOS 、Windows、Linux）
本帖最后由 shawky.nasr 于 2026-9-16 21:28 编辑Mdict Studio Pro
一款现代化、跨平台的桌面工具，用于制作、转换和检查 MDict 词典文件。
Mdict Studio Pro 将完整的 MDict 工作流程整合在一个独立的图形界面中——打包与解包 .mdx/.mdd 文件、将原始词典数据转换为 MDict 源文本、管理基于 SQLite 的查询，以及检查已编译的词典。它专为语言学工作者、词典爱好者以及处理结构化词汇数据的开发者而设计。
V2.1 版本新特性
Mdict Studio Pro v2.1 更新日志与新特性概览
核心亮点：排序标准选择器 (Sorting Standard)
不同 MDX 阅读器在对 Key Block 进行二分搜索时采用不同的字符比对规则。构建方式与检索规则不匹配会导致部分条目（尤其是大写字母及带重音符号的词头）无法检索。本版本在 打包 (Pack) 界面提供了底层索引排序标准选项：
mdict-utils / Unicode（默认）：执行完整的 Unicode 大小写折叠排序，精准适配深蓝词典 (BlueDict) 与 GoldenDict。
MdxBuilder：采用纯 ASCII 大小写折叠，保留非 ASCII 大写字符及变音符号，适配官方 MDict 与 DictTango。
核心架构升级：原生 Python 打包引擎
内置原生写入器：采用基于 mdict-utils 的进程内写入机制，摆脱对外部 mdict 命令行调用的依赖，加快打包初始化响应。
自动回退机制：若运行环境中未找到可导入的 mdict-utils 模块，引擎将自动无缝回退至传统的 CLI 命令行模式。
界面响应性优化：通过隔离后台工作线程进行打包处理，保证复杂任务下 UI 界面的流畅度。
关键缺陷修复 (Bug Fixes)
元数据解析修复：修复了“描述 (Description)”元数据仅写入本地文件路径字符串的问题，现已正确读取并写入完整的 HTML 内容。
内存泄漏解决：修正了打包工作线程清理逻辑，避免在多次执行打包任务时在内部队列中持续累积无用引用。
进度条状态重构：引入真正的未定状态动态反馈（Indeterminate 动画），并在任务成功（100%）或失败（0%）后准确归位，杜绝常驻或卡死状态。
输出路径容错：优化路径校验，全面覆盖空白留空、纯目录、相对路径与绝对路径输入，并强制规范化补齐 .mdx 扩展名。
插件及组件稳定性：插件加载器现已正确跳过抽象基类，并修复了目录选择器组件在特定场景下的报错异常。
打包与跨平台分发
依赖自动打包：更新了 build.py 自动化打包逻辑，将 mdict_utils、mdict_utils.writer 及 xxhash 等原生组件正确注入 PyInstaller 的分析链。
双架构 macOS 支持：除了 GitHub Actions 自动构建的 Apple Silicon (arm64) 安装镜像，提供本地独立编译的 Intel (x86_64) 专用 .dmg 安装包。
完整二进制矩阵：
macOS (Apple Silicon): MdictStudioPro-macOS-arm64.dmg
macOS (Intel): MdictStudioPro-macOS-x86_64.dmg
Windows (x64): MdictStudioPro-Windows-x64.zip
Linux (x64): MdictStudioPro-Linux-x64.tar.gz
V2.0 版本新特性
V2.0 的核心亮点是全新的转换器插件系统——一套模块化的执行引擎，取代了以往硬编码、单一格式的解析方式。
只需将插件文件放入应用的插件文件夹，Mdict Studio Pro 便会自动发现并加载它，根据插件声明的元数据生成对应的输入表单，并在后台线程中运行——无需修改核心程序的任何代码。这意味着任何人都可以为应用原生不支持的词典格式编写转换器，而无需 fork 整个代码库。
功能特性
[*]模块化转换器插件——只需编写一个继承自 BaseConverterPlugin 的 Python 类，即可解析任意来源格式（Excel、CSV、XML 或自定义文本排版）并生成 MDict 源文件。图形界面会根据插件自动生成对应的输入表单。
[*]打包／解包 .mdx 与 .mdd——从源文本编译生成词典（可选配套资源文件夹用于 .mdd），或将现有词典还原为源文件。
[*]高级排版控制——插件可生成语义化的 HTML，包括用于注音符号／拼音标注的 <ruby> 标签、结构化的 <ol> 释义列表，以及基于 CSS 的排版布局。
[*]稳健的 CJK 编码支持——可靠处理 UTF-8、UTF-16LE、Big5、GBK 及 GB18030 编码的源文件。
[*]SQLite 数据库集成——在原始文本／MDX 源文件与 SQLite 数据库之间相互转换，实现快速的程序化查询。
[*]MDX 检查工具——从已编译的 .mdx 文件中提取内嵌元数据与 .style（CSS）样式表，或直接在界面中对词典执行测试查询。
[*]词形变化支持——集成外部词形变化数据（addflex.py、wordforms.txt），用于制作支持词形还原的词典。
[*]跨平台——可在 macOS、Windows 与 Linux 上运行。
词典截图
致谢与参考来源 (Credits & References)
Mdict Studio Pro 的诞生离不开开源词典社区诸多优秀项目的支持与启发：
核心与底层引擎：
界面基础设计参考了 jekovcar 开发的 mdictGui 原版项目。
底层词典处理引擎基于 libukai 开发的 mdtt 与 mdict-utils。
样式表与排版设计：
cbgycd.css (WFG 风格) 基于 DFL 的原始样式设计。
jybcb.css 词典排版布局基于 bmcc718 的样式表方案。
插件与数据解析：
edudict_plugin.py 解析逻辑基于 kking 的原始脚本方案。
CC-CEDICT 数据转换处理基于 shbf@PDAWIKI 的制作方案。
下载：Mdict Studio Pro项目
百度云盘：**** Hidden Message *****
相关：mdx/mdd解压&打包工具-Mac版
mdict-utils-Gui
mdict-utils 界面版
mdict-utils mdict 打包解包工具
谢谢啦~工具多多益善！~ MDICT生态就是需要更好的工具~ Thanks for sharing... 感谢楼主分享,试试 学习一下{:8_155:} 感谢楼主分享,下载看看！{:6_137:} 感谢楼主制作和分享 谢谢分享 谢谢分享！！！ 看起来很赞啊 本帖最后由 shawky.nasr 于 2026-9-16 21:28 编辑
V2.1
Mdict Studio Pro v2.1 更新日志与新特性概览
核心亮点：排序标准选择器 (Sorting Standard)
不同 MDX 阅读器在对 Key Block 进行二分搜索时采用不同的字符比对规则。构建方式与检索规则不匹配会导致部分条目（尤其是大写字母及带重音符号的词头）无法检索。本版本在 打包 (Pack) 界面提供了底层索引排序标准选项：
mdict-utils / Unicode（默认）：执行完整的 Unicode 大小写折叠排序，精准适配深蓝词典 (BlueDict) 与 GoldenDict。
MdxBuilder：采用纯 ASCII 大小写折叠，保留非 ASCII 大写字符及变音符号，适配官方 MDict 与 DictTango。
核心架构升级：原生 Python 打包引擎
内置原生写入器：采用基于 mdict-utils 的进程内写入机制，摆脱对外部 mdict 命令行调用的依赖，加快打包初始化响应。
自动回退机制：若运行环境中未找到可导入的 mdict-utils 模块，引擎将自动无缝回退至传统的 CLI 命令行模式。
界面响应性优化：通过隔离后台工作线程进行打包处理，保证复杂任务下 UI 界面的流畅度。
关键缺陷修复 (Bug Fixes)
元数据解析修复：修复了“描述 (Description)”元数据仅写入本地文件路径字符串的问题，现已正确读取并写入完整的 HTML 内容。
内存泄漏解决：修正了打包工作线程清理逻辑，避免在多次执行打包任务时在内部队列中持续累积无用引用。
进度条状态重构：引入真正的未定状态动态反馈（Indeterminate 动画），并在任务成功（100%）或失败（0%）后准确归位，杜绝常驻或卡死状态。
输出路径容错：优化路径校验，全面覆盖空白留空、纯目录、相对路径与绝对路径输入，并强制规范化补齐 .mdx 扩展名。
插件及组件稳定性：插件加载器现已正确跳过抽象基类，并修复了目录选择器组件在特定场景下的报错异常。
打包与跨平台分发
依赖自动打包：更新了 build.py 自动化打包逻辑，将 mdict_utils、mdict_utils.writer 及 xxhash 等原生组件正确注入 PyInstaller 的分析链。
双架构 macOS 支持：除了 GitHub Actions 自动构建的 Apple Silicon (arm64) 安装镜像，提供本地独立编译的 Intel (x86_64) 专用 .dmg 安装包。
完整二进制矩阵：
macOS (Apple Silicon): MdictStudioPro-macOS-arm64.dmg
macOS (Intel): MdictStudioPro-macOS-x86_64.dmg
Windows (x64): MdictStudioPro-Windows-x64.zip
Linux (x64): MdictStudioPro-Linux-x64.tar.gz
本帖最后由 shawky.nasr 于 2026-9-18 06:16 编辑
V2.1 紧急修复补丁：
V2.1 紧急修复补丁 (Bug Fixes)
修复各项功能报错闪退：彻底解决了在 Mac 等环境下，解包、数据库转换和工具箱功能点击后报错或无反应的问题。软件底层已重写，运行更加稳定。
修复 MDD 资源打包崩溃：解决了打包带有大量图片/音频的 MDD 资源文件夹时，出现的代码报错及卡死问题。
恢复元数据与样式提取：修复了工具箱中“获取元信息”和“导出样式 (.style)”功能无输出结果的 Bug，现在可以正常查看并一键导出。
MDX / MDD 自动完美同名：修复了 MDD 打包时无法自定义文件名的问题。现在输出的 MDX 和 MDD 会自动保持完全同名，词典软件可直接读取，无需再手动重命名。 谢谢！有人用过吗？ 19-09-2025
更新日志
核心优化与 Bug 修复
原生执行引擎： 使用原生 Python 线程替换了外部 Shell 命令，彻底解决了 macOS 独立封装版上的 崩溃问题。
线程安全： 在执行后台任务时新增自动锁定 UI 功能，有效防止 sys.stdout 竞态条件与日志输出冲突。
MDD 打包更稳定： 修复了在打包大型媒体资源文件夹时引发的 generator has no len() 及元组数据结构崩溃问题。
元数据与样式表： 修复并恢复了“获取元信息”和“导出 .style”工具。软件现已能正确拦截底层数据流并提取内嵌的 .style 样式文件。
智能输出路径： “构建 MDD”功能现已支持自定义输出文件名，并会自动与您的 .mdx 词典文件名保持完全同名同步。
备用模式稳定性： 修复了在 CLI 备用运行模式下致命的 NameError 报错及参数格式错误。
页:
[1]