「捆」一定要「打结」吗？
本帖最后由 klwo2 于 2026-10-20 12:03 编辑传统辞书解释「捆」，不说「打结」：
《国语辞典》：用繩子拴綁。如：「捆柴」、「捆行李」。
《新华词典》：①用绳子等把东西绑起来。也指扎成捆的东西。捆行李 把小白菜扎成捆。
《汉语大字典》《汉语大词典》：用绳缠束。
《辞海》：束缚；捆绑。如：捆柴；捆行李。《红楼梦》第七回：“把他捆起来。”又一束叫一捆，量词。如：一捆柴。
《新华字典》第一版：把散的東西用繩紮起来：把行李～上.
————————————————————————————————
《现代汉语词典》标新立异，从第一版开始，硬说「打结」：
捆（⁎綑）
kǔn
❶ 动 用绳子等把东西缠紧打结：～行李｜把麦子～起来◇被清规戒律～住了手脚。
❷ （～儿）名 捆成的东西：秫秸～儿。
❸ （～儿）量 用于捆起来的东西：一～柴火。
连「等」字都不说，只说「打结」。
胖词典：
受《现代汉语词典》影响：
新版《新华字典》改为：用绳等缠紧、打结：把行李〜上。
《现代汉语规范词典》说「用绳索等把人或东西缠紧并且打上结。」
还有一堆跟风抄袭的，懒得举例子了。
————————————————————————————————
打结怎么成必须的了？我们来看看语言事实。
难道不可以用针、皮筋、绷带、魔术贴来进一步固定吗？
https://zhuanlan.zhihu.com/p/20657888
第十二种用法：收纳电线
用皮筋加上别针，把电线捆起来，就不会那么散乱了。
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=27181914&authorid=42048693&opt=262144&page=128&rand=888
“你的手怎么了？”
她问丹尼尔。
很直接。丹尼尔愣了一下。
“我的手？”
丹尼尔看了一眼自己被绷带捆起来的左手。
“修建篱笆的时候，被修枝刀划了一道。”他说。
https://t.cj.sina.com.cn/articles/view/1823348853/6cae187502001842i?from=digit
由于我的桌面摆放着主机，显示器，小音箱等等外设，导致我的桌面线材成堆，前期我买过桌面线卡子，但是不好用，固定死了线材反而失去了挪动的灵活性，思来想去，还是把线材用魔术贴捆起来比较好，就买了一卷，够用了。
http://www.81.cn/yw_208727/16437722.html
最初看到“使用魔术贴固定枪支装具”这个方法时，我确实感到眼前一亮，因为从操作层面来说，这个做法的确省时省力。第73集团军某旅某连的战友，愿意花心思、想办法提升训练成绩，这种精神值得大家学习。
但事后琢磨，我又觉得有些担忧——从背包带到魔术贴，为何总有战士想把枪“捆起来”？
无论多忙，四点钟，小玲都要回卧室锁上门，把腰包里的钱统统倒在床上，按面额大小逐一清点，一沓沓码好，忙不过来就喊我帮忙。我数大票她数小票，小玲动作飞快，用猴皮筋捆好，装在一只书包里，在另一个同样的书包里放上一捆捆票面大小的白纸。
《当代》2022年第2期
昨日，在广州正骨医院，记者见到了受伤的长城宽带公司员工小吴，他双手捆着绷带，头发也被削去了三分之一。小吴说，除了被铁棒乱打，还被砍了5刀，头、肩、背、手、腿各砍了一刀。
《南方都市报》2011年11月29日｜推销宽带 被砍五刀
到底是谁教《现代汉语词典》编者，「捆」的固定方式只有「打结」一种的？
这也太脱离人民群众、脱离生产生活实践了吧？
————————————————————————————————
下面看旁证。
《汉语大字典》：捆：「编织；编织时敲打使紧密牢实。《玉篇·手部》：“捆，織也。”《集韻·混韻》：“捆，齊等也。”《孟子·滕文公上》：“其徒數十人，皆衣褐，捆屨織席以為食。”趙岐注：“捆，猶叩椓也。織履欲使堅，故叩之也。”宋蘇軾《僧清順新作垂雲亭》：“空齋卧蒲褐，芒屨每自捆。”」
「捆」在孟子里头的古义跟今天的常用义没有直接关系。但是我们不难发现，在手工业里，敲打夯实，是很常见的进一步固定的方法。
再看：
扎（⁎紥、⁎紮）
zā
❶ 动 捆；束：～彩｜～裤脚｜腰里～着一条皮带。
扎（③⁎紥、③⁎紮）
zhā
动
❶ 刺：～手｜～针。
你猜为什么汉语当中「扎」既有「捆；束」的意义，又有「刺」的意义？那是因为刺针常常能给束好的东西进一步固定啊！
————————————————————————————————
其实，《现代汉语词典》一家思维狭隘，只说「打结」，并不是什么大不了的事情。问题在于它影响力大，搞得全国的字典词典跟风抄袭，所以需要指出。
没有跟风抄袭的，有一位值得单独拎出来，那就是背了抄袭黑锅的王同亿。请看《高级现代汉语大词典》：
王同亿怎么那么神奇，就是知道这里有毛病呢？答：因为他看了韦氏大词典，也许还看了别的传统辞书。《语言大典》：
怎么每次都要我演「讴歌现汉精神」「批判王同亿现象」的戏码呀？中国辞书的面貌可不可以有点新意呀？ 懒得举例子了
人家不会用任何技术！更也没有时间看新闻和读任何文学作品
页:
[1]