【二校】World Book Dictionary 2015 勘误

duancj · 发表于 2016-4-1 15:51:31

强烈支持

bt4baidu · 发表于 2016-4-1 16:29:34

houbible 发表于 2016-3-31 22:538 {) L& F9 `: Y6 D
-已完成-
: }! j: C* I7 U2 p+ w先领一份任务。
, L! }8 w" P7 _' [. \先领任务：第5行～第104行。

开工吧

eeshu · 发表于 2016-4-1 16:34:08

1601-1700我来吧，反正我基本上做的就是这一块儿。

eeshu · 发表于 2016-4-1 16:37:30

咦，好像1601-1700已经被skydan认领了呀，是不是？

slgns87 · 发表于 2016-4-1 16:49:38

本帖最后由 slgns87 于 2016-4-1 16:54 编辑

关于我认领的1701-1800行，除涉及词源的3处必须参考扫描版PDF外，其他词条已校改完毕（涉及部分旧版MDX漏收的词，我参考的是Mac版Word Book百科全书附带的词典，不过这个词典对应的纸质本也比较旧了，而且没有词源）。实际出错率确实在50%左右。身在国外，下载扫描版PDF龟速，大约三小时后可交作业。等待下载期间愿再认领百行，不过貌似现在认领得有点乱，请楼主分配吧。
另，发现部分错误是出现在派生词组中的，需要点击主词条中的链接，跳转到词组页面才能找到，特此提醒遇到同样困惑的朋友。

skydan05 · 发表于 2016-4-1 16:52:20

本帖最后由 skydan05 于 2016-4-1 16:54 编辑

eeshu 发表于 2016-4-1 16:37
. N3 Q" o) c' _咦，好像1601-1700已经被skydan认领了呀，是不是？

我没有认领“1601-1700”，只是认领了“1501 ~ 1600”

bt4baidu · 发表于 2016-4-1 17:11:33

eeshu 发表于 2016-4-1 16:37
3 {0 H' c9 Y" P- l. S) [( x咦，好像1601-1700已经被skydan认领了呀，是不是？

1601-1700给你了

1900之前的均已分配

bt4baidu · 发表于 2016-4-1 17:12:36

slgns87 发表于 2016-4-1 16:49& a, w* T& z ~' Z
关于我认领的1701-1800行，除涉及词源的3处必须参考扫描版PDF外，其他词条已校改完毕（涉及部分旧版MDX漏收 ...

1901~2000给你

Oeasy · 发表于 2016-4-1 17:23:08

本帖最后由 Oeasy 于 2016-4-1 18:36 编辑

-已完成-
注：附件里 xls 里也有我之前认领的 105 ~ 200 校订内容。
-
我又来啦。
领 2001 ~ 2100 。

gnoweb · 发表于 2016-4-1 17:30:06

本帖最后由 gnoweb 于 2016-4-1 19:10 编辑

认领 2101 ~ 2200
认领部分已完成：

Oeasy · 发表于 2016-4-1 18:39:32

本帖最后由 Oeasy 于 2016-4-1 19:17 编辑

-已完成-
注：附件里 xls 里也有我之前认领的 105 ~ 200、2001 ~ 2100 以及 2201~2300 校订内容。

-
我又来啦，认领 2201~2300 。
先前认领的 105 ~ 200、2001 ~ 2100 校订内容均在第 34 楼的附件（https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=147948）。

gnoweb · 发表于 2016-4-1 19:12:55

本帖最后由 gnoweb 于 2016-4-2 09:52 编辑

认领 2301 ~ 2397
认领部分已完成：

Oeasy · 发表于 2016-4-1 19:18:54

105 ~ 200、2001 ~ 2100 以及 2201~2300 均已完成，全部内容见附件。

slgns87 · 发表于 2016-4-1 19:40:21

1701-1800，1901~2000已完成，见附件。

eeshu · 发表于 2016-4-1 20:11:53

skydan05 发表于 2016-4-1 16:523 r5 p' q- L {' [- J) S
我没有认领“1601-1700”，只是认领了“1501 ~ 1600”

哦，我是看到spelling.xls文件里标的是你认领的，可能是标错了。

eeshu · 发表于 2016-4-1 20:12:07

bt4baidu 发表于 2016-4-1 17:11; \+ f$ n& }, _% v) W* K' {
1601-1700给你了& o% I" L1 K$ e7 S: J6 O
7 d8 R3 }* d5 I9 {. G/ ]
1900之前的均已分配

好的，谢谢。

sculiuchang · 发表于 2016-4-1 21:35:44

完成，请老大审阅。

skydan05 · 发表于 2016-4-2 00:51:51

本帖最后由 skydan05 于 2016-4-2 00:54 编辑

收到bt4baidu 大师短信"关于您在“【二校人员募集】World Book Dictionary 2015 勘误”的帖子格式不对啊，备注和正确的拼法写到一起了，是否可以参考别人的写法修改下？3ks "，即刻参考其他大师的校订报告进行修改，不知对不对。
附件：

liuyunrushui · 发表于 2016-4-2 08:00:56

昨晚刚刚下载完pdf版本的，如果还有任务，b大可以分一份给我。

Langheping · 发表于 2016-4-2 08:54:09

來遲了！

woaini123 · 发表于 2016-4-2 11:27:02

bt大，认领的 601-700 部分已完成并且进行了认真核对，包括句尾的英文句点也对照 WB old 和 pdf 版一并加上，其中 gamut 词条下报错的很多词似乎都是拉丁语，已经对照 pdf 版进行了核对，完全一致。

bt4baidu · 发表于 2016-4-2 11:27:04

本帖最后由 bt4baidu 于 2016-4-2 11:28 编辑

liuyunrushui 发表于 2016-4-2 08:005 {' V& F$ ~! s- H' T& S9 E8 b7 E
昨晚刚刚下载完pdf版本的，如果还有任务，b大可以分一份给我。

如果时间充裕，不介意的话，可以并行做尚未完工的部分（目前还剩3块未提交成果，参考主帖未标记“完工”的）

bt4baidu · 发表于 2016-4-2 11:27:22

本帖最后由 bt4baidu 于 2016-4-2 11:28 编辑

Langheping 发表于 2016-4-2 08:54( c' W& B) Z0 K, ]9 i
來遲了！

如果时间充裕，不介意的话，可以并行做尚未完工的部分（目前还剩3块未提交成果，参考主帖未标记“完工”的）

Langheping · 发表于 2016-4-2 11:38:13

bt4baidu 发表于 2016-4-2 11:27
- E& H9 j3 O7 h0 \如果时间充裕，不介意的话，可以并行做尚未完工的部分（目前还剩3块未提交成果，参考主帖未标记“完工 ...

可以試試：201~300

bt4baidu · 发表于 2016-4-2 11:56:31

Langheping 发表于 2016-4-2 11:38
* J& b( S8 I$ J8 G4 [可以試試：201~300

OK

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 【二校】World Book Dictionary 2015 勘误

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源