TA的每日心情 | 开心 2019-10-30 01:00 |
---|
签到天数: 127 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2018-9-5 08:27:07
|
显示全部楼层
8 o9 i) C- w! s+ Y3 SThis is all part of the government’s new push for “payments banks”. 楼主和前一位解答者都是把all看成不定代词(indefinite pronoun)。像all、both、each等不定代词有一个特点:指代主语时,可以放在三个位置达到与主语同位关系(apposition):; y/ _8 t3 t' \. M
$ P9 Y' L/ c8 T( I* m1. They are all sceptical.
: _* e1 p" i% t0 H" X$ i+ L9 Z2. They all are sceptical.
- k, ~& @# w3 b/ C" H3. All of them are sceptical.
3 B2 @3 ?/ d; [% `8 d" G7 k" ]$ }- q$ t- A+ b7 Z g+ I' |4 H
+ u7 k3 ^8 |' g/ ]' i
由于与例1的结构吻合,因此将all作此理解是说得通的,可以将all看成是"this whole initiative"之类。# H3 v' I* X- D$ C- ^8 N
m: y. `3 Y4 z. Q* t& O
7 R* `( @4 |6 d% T3 y% Y! m1 [考虑到前面并没有对这个做法做过多的描述,反而更多的是在描述支付银行,因此本人更倾向于将all理解成一个强调副词(adverb of emphasis,emphasizing adverb,emphasizer,intensifier)。除强调意味外,去掉之后并不显著影响句子的基本意思。
# w( |9 S* [3 z: M+ Y6 T8 W; ~
; _) \0 q0 y, y7 \4. This is all so weird.
; y0 E6 `2 D* L+ `5. This is so weird.
& e/ Y& s; [; L9 B2 C
8 F: m% B, J' F: Q$ P例4相较于例5只是语气重了一些,多了一些不耐烦情绪。
7 C# S) u7 [+ `3 |1 j R Z3 V. v) ?
0 `2 p- c4 ~ X* z4 P9 O7 p1 i* X/ `
其他更常见的强调副词有absolutely, certainly, clearly, definitely, naturally, obviously, positively, really, simply, undoubtedly。
9 b7 g- y: J' b- K+ {8 l
0 W7 a. j4 J! C) E |
|