关于GoldenDict在MacOS经常失灵的终级解决方案

我突然想拉屎

! W; ^( M1 D4 [. ^/ Z6 @  }
$ [$ H1 b1 ~; |" f6 [GoldenDict的几个问题已经困扰了MacOS用户很多年,
* M+ `3 a+ Y# _6 `; q1. GoldenDict在拖选文字时，经常后退（页）
2. GodenDict在双指滑动，上下快速浏览时，经常会无意地放大放小
* m; P- w; i% T  C. ?; x3. 其他
; ?' v! y" |: W! Y& i  \9 M有用户在Github抱怨，也没有得到回应
( i4 z  }2 Y6 P( L8 f4 V; g有网友重新编译了MacOS版本的GoldenDict, 但并没有解决以上所有问题
+ A" x$ M6 F# B& y我还一度在虚拟机linux下用goldendict,   但其实非常不方便
2 k- u6 ]3 E- @/ O; r现在用wine安装windows版本的GoldenDict， 终于解决了以上所有痛点

wine是什么？开源软件，反编译windows，重写大量的组件，模拟windows的API，使linux/BSD/MacOS可以运行大部分windows软件，虽然有些软件并不完美，用户甚至可以安装windows版本的Mdict, 欧陆, IE, office等软件
, v6 H4 z) u# }3 `5 [
安装GoldenDict步骤
$ E: C3 A0 i2 Z6 K$ u$ _4 X
1。安装wine （目前还没有支持10.15）
方法A (本教程默认A) :
https://dl.winehq.org/wine-builds/macosx/download.html我安装的是 wine stable稳定版本  可能需要安装 XQuartz >= 2.7.7 https://www.xquartz.org/

方法B：

1. brew cask install wine-stable

复制代码

方法C：
7 a8 K: M9 i. u9 M2 A$ J1 }* P

1. brew install wine

复制代码

如果你是通过brew install wine安装，wine不会成为MacOS的应用之一，以后只能用wine *.exe来安装或打开
0 ]5 ~0 E) u- w' X5 R. G9 `
( l& t$ V8 w$ a
3 P' L4 {+ m$ \9 T! W2。
打开 wineHQ应用， 在弹出的 terminal 运行

1. LC_ALL=zh_CN.utf-8 winecfg

复制代码

初始化配置 会自动在本地创建 〜/.wine的文件夹其中的 LC_ALL=zh_CN.utf-8 为设置简体中文环境。 如果你用繁体中文，请修改为TW或者HK
+ m$ a8 Z2 }0 U3 i3 G走一遍流程  基本什么都不用做
) C8 ?4 g7 z* m# N- ]
3。 下载windows版本的GoldenDict
https://github.com/goldendict/goldendict/wiki/Early-Access-Builds-for-Windows
我选择的是installer版本，也可以选择其他版本(zip是完整包，无需安装，直接运行）installer版有时候会crash, 后来我还是选择了64位绿色免安装版( *based 64-bit build (7z))。但是下面的路径可能有所不同。
/ B' ?/ M  _  ?9 |4 e4 m( n你当然可以同时试用几个版本
9 `& L' t' v7 s下面的教程的路径以installer版默认为准

  }: U2 V; b, F: |. N整个环境都已经搭载好了，下面开始安装windows的exe
. C* g5 J- \7 g# o+ K! x
0 X2 d: m2 Y2 q1 e3 H4。打开安装好的wineHQ应用 会弹出terminal 暂时不用关闭
- U, Y4 l% u. ?" y
1 `# p7 D  }" H4 ~( x0 j5。在Finder找到goldendict.exe,  右键，用wine运行。然后就可以一步步安装了。我是安装在默认路径，即C盘

3 T% B* \9 a, E恭喜，你已经安装好了goldendict
7 X6 M  c$ N7 ^& c# q# Z) K
6。打开GoldenDict方法（任选其一）
方法A
找到C盘（〜/.wine/drive_c) 的GoldenDict文件夹, 这个就是安装好的GoldenDict, 用wine打开exe即可
方法B
  m& D. b7 c9 R6 l6 v. {; R假设第五步是默认路径，可以在terminal输入下面命令

1. open ~/.wine/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/GoldenDict

复制代码

右键GoldenDict.exe 用wine打开即可
方法C

1. LC_ALL=zh_CN.utf-8 wine "$HOME/.wine/drive_c/Program Files (x86)/GoldenDict/GoldenDict.exe"

复制代码

4 C2 f  t, ^2 q" ~
方法D
把GoldenDict.exe创建新链接，放在桌面即可（可以自行设定图标）
方法E （本教程默认E）
! d' B4 D  S0 U打开Mac自带的Automator -> Application -> Run shell srcipt,  默认是/bin/bash, 在空白处输入
* D) e" u' w6 J  E

1. LC_ALL=zh_CN.utf-8 WINEDEBUG=-all "/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine" "$HOME/.wine/drive_c/Program Files (x86)/GoldenDict/GoldenDict.exe" > /dev/null 2>&1 &

复制代码

保存成GoldenDict.app即可（可以自行设定图标）

1 c$ G# o5 M7 T- J" j3 X+ c0 G

LC_ALL=zh_CN.utf-8 为简体中文环境
其中WINEDEBUG=-all是不输出debug消息，
/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine是wine应用版的路径
0 S  c9 k% c" i% l: E# N如果命令行版，/usr/local/bin/wine是默认wine路径，
然后是GoldenDict.exe路径, 最后>.. 是输出为空，去掉任务栏的一个小圈圈


基本安装就成功了。
& Y9 G0 w- x. V( M: @8 a
( d1 `6 a: \& Q3 Z7。美化待续
% A/ O3 i6 W" e8 P7 A
! K4 d. u/ S2 n9 O+ k6 I

【A】 https://wiki.winehq.org/MacOS
/ y  w6 R5 k2 p


9 Q. M" L6 h) e- A; D: t


: K. G9 {' U9 {7 ?: z, p

6 N6 {5 ]! S" ?$ g, x" U
! d4 m: N5 D' T; P





* v0 c/ ~: G% s" R0 D3 V
6 j* N/ d1 {7 ^+ k0 ^; I8 X' X

我突然想拉屎

/ Q2 W! M4 G0 A% Y
关于删除wine和重置
7 R) u: ?# s: Y( S- N7 v7 ?有些小伙伴可能害怕操作错误，产生垃圾文件。下面教大家怎么干净删除wine

8 ~- U- I! k+ {" V4 \9 O/ s  V1 ]删除整个$HOME/.wine
  E2 K" L0 e% P2 P: W& C/ Q4 P删除$HOME/.local/shares里的
6 _% c! L3 Y1 X$ L, u$ z    applications
, X/ w7 }' s( Z- Y8 z8 @: i    desktop-directories
    mime
& a# x. ^- m. o( Y; p删除wine
' e' N7 l! @' K, U# }
7 N2 m+ i  d/ S3 y# X  X  A' shttps://wiki.winehq.org/MacOS
4 ?/ Z: ~. @7 k2 W! z, r- w0 _, R

我突然想拉屎

关于美化。也就是修复字体问题, ctrl->command拷贝。
" q# D# c1 A! N- f大部分可以跳过。我只执行了1，3，10，
- w1 `& k/ B, K1 O" Q我一开始用8，9，现在不用了，改用11

: n6 _, f0 s1 S/ ]: C1。
打开terminal 安装winetricks

1. brew install winetricks

复制代码

& M8 ]2 R8 h- n) h5 k, D3。安装文泉驿中文字体 （更多字体请看6）
" {$ p$ t- }* B+ {3 E) m$ R

1. winetricks fakechinese

复制代码

fakechinese是文泉驿的包装，亲测此命令已经包含了winetricks wenquanyi
6 J: o2 y. K1 d! S/ A
4。系统设置
将 DirectDrawRenderer 设置为 opengl ， 据说会高效一些， 还有开启字体平滑 （非必要，可跳过）

1. winetricks ddr=opengl
   
2. winetricks fontsmooth=rgb

复制代码

5。把macos系统字体tff otf ttc全部创建软链接到wine里（非必要，可跳过）

1. cd ~/.wine/drive_c/windows/Fonts && for i in /Library/Fonts/*.{ttf,otf,ttc}; do ln -s "$i" ; done

复制代码

默认 〜/.wine/drive_c/windows/Fonts是空文件夹
- K/ A8 Q. n8 T( l( z( K0 l
" j5 r  V$ q# d: T8 B) A' Y$ w3 V  W: r6。查看或者安装更多的字体 （非必要，可跳过）
/ Y' X4 x( y0 _  `: M" [

1. brew install zenity
   6 ^. j/ t9 i8 @# Z* P. z# w
2. winetricks --gui

复制代码

选择install fonts

7。调整windows系统级别的字体大小（比如窗口菜单字体大小） 非必要 可跳过

1. winecfg

复制代码

调整DPI。默认是96，菜单字体非常小，根据个人屏幕分辨率和喜好调整。

/ |2 r. n$ L7 ^) t6 T: e( P! a8。windows默认copy&paste是ctrl, macos默认是command,  这里通过修改windows注册表进行整合 (非必要，可跳过)
0 y. s$ t. y% ]( {: e) Q

1. REGEDIT4
   
2. 
     l) L! v, M' x3 b3 W1 J* j: S
3. [HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Mac Driver]
   
4. "LeftCommandIsCtrl"="Y"
   , O! n0 x/ A- q2 N1 S: K
5. "RightCommandIsCtrl"="Y"

复制代码

将上述文件保存为任意名，比如 ctrl.reg
打开wineHQ应用，在弹出的terminal中输入
$ S: x! r! Y5 y# D. u: O5 G9 a

1. wine regedit ctrl.reg

复制代码

; D: i; ?  l8 P2 Y, N3 N3 q8 [所以现在在 goldendict里面，
% Y5 b& X* S! b, ocommand + c就是copy,  
, F; L6 G8 J9 r4 w* ~command + shift +c 就是 copy as text,
command +v 就是paste
4 C  R6 l$ J% D) V; }3 L' L

9. 添加option键，在goldendict应用内变成windows的alt键。操作如8 （非必要，可跳过）

1. REGEDIT4
   
2. 
   . {, K, x% Y  d; g, F( }$ k' p
3. [HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\Mac Driver]
   
4. "LeftOptionIsAlt"="Y"
   4 }9 I, }9 E8 B$ Y
5. "RightOptionIsAlt"="Y"

复制代码

) k1 @/ m% h- s' O* p, S# X10. 强制全局，默认字体为微软雅黑，默认字体大小为36px, UI字体为18px （非必要，可跳过）
$ S! i1 C- b. |7 l7 H1 G  J5 E创建一个文件 article-style.css
* h0 z. ]3 i+ f: N4 i

1. * {
   ( {  n" C, r: g) M3 b( G
2.     font-family: Arial, "Microsoft Yahei" !important;
   5 X3 R/ z* }/ }) n
3.     font-size: 36px !important;
   - ?& s3 `2 N; c" y
4.     /* background: red !important; */
   
5. }

复制代码

1 V* ^2 f0 L! m9 F. X" s- w* M5 A创建一个文件 qt-style.css
# Z: J: `: q3 Y: z( ^  U

1. * {
   6 M+ r4 B) W/ o) D
2.     font-family: Arial, "Microsoft Yahei" !important;
   & I. X! I( _6 H
3.     font-size: 18px !important;
   
4. }

复制代码

# x  \  e# ?: b% j3 {8 F+ ~我用的是64位绿色版，默认路径为
$ ^0 _9 a& L# ]7 K, R- B8 l〜/.wine/drive_c/users/用户名/Application Data/GoldenDict
9 E# V# e& b- m/ F& W8 P将上面 qt-style.css 和 article-style.css 保存于上述路径

你的可能不同。可以在GoldenDict -> help -> Configuration Folder看看默认路径，将文件保存于默认路径。
2 S0 g3 V9 \' z5 K2 A9 D" @
6 n5 `  h! ]+ }
6 o1 s) F8 _8 a1 b4 Qcss中的!important 是强制使用这条命令，覆盖所有字典，相当于全局。
0 B6 I6 J8 T$ r. M8 b! y; o可以把36px 18px 改成自己喜欢的默认字体大小
/* */ 为注释，可以去掉
# d) @4 K5 ?' b1 e0 ?
- d2 M2 M, r5 z! j  O) o如不明白第10步，请看
9 ]& |" o% U7 F/ h* hhttps://www.pdawiki.com/forum/thread-23016-1-1.html
) u+ b4 M+ n8 d2 p3 o: D6 O" s
11。 用karabiner-elements来交换command和ctrl （可跳过）
因为windows的 ctrl - c 为复制，而macos复制为 command - c， 可以在wine应用中单独交换，而其他应用保持正常激活的组合cmd+c, cmd+v, cmd+f, cmd+shift+f

1. {
   
2.     "title": "cmd cvfF -> ctrl cvfF in wine",
   
3.     "rules": [
   5 J4 D9 O/ T0 \6 F
4.         {
   ' z# G4 J' y$ j8 d5 C( l# x$ S
5.             "description": "in wine, command cv -> ctrl cv",
   5 a; c" I# S5 B" p- k. q
6.             "manipulators": [
   . y8 |, I4 B' F! g
7.                 {
   " B7 F) m; {7 T7 R/ S- b4 `
8.                     "type": "basic",
   
9.                     "from": {
   ) l! b1 e8 Q3 |# I! h1 {
10.                         "key_code": "c",
    
11.                         "modifiers": {
    , z1 s% [$ ?) o# S& X1 X2 p5 J! ~; X
12.                              "mandatory": [
      g* s. V" O" |- V  I6 S. D
13.                                 "left_command"
    
14.                             ],
      g0 L- A% ^( M/ G. X+ d
15.                         "optional": [
    9 y/ C. |' B9 H' G
16.                             "caps_lock"
    ' }3 N$ T5 ~2 h/ A
17.                             ]
    / _. S/ d6 U3 D& X# p" |6 y1 p
18.                         }
    : b) L; ?' L" r0 ?+ W. K9 q% @
19.                     },
    
20.                     "to": [
    
21.                         {
    
22.                             "key_code": "c",
    8 z6 g( \' b5 W+ @0 G" F+ Z
23.                             "modifiers": [
    
24.                                 "left_control"
    ; q. e7 N7 }; u$ c4 N8 m
25.                             ]
    
26.                         }
    / b% f& O% x) ?1 {# A
27.                     ],
    
28.                     "conditions": [
    : g( e* k" |( Z( f% ?
29.                         {
    
30.                             "type": "frontmost_application_if",
    
31.                             "bundle_identifiers": [
    
32.                                 "^$"
    ) Z: O1 D( }# }
33.                             ],
    
34.                             "file_paths": [
    ! R. X* z: t2 j& Y4 N
35.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine-preloader",
    7 l2 M* H2 S3 {) C( x: c% N
36.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine64-preloader"
    
37.                             ]
    ; f7 `) ]# l( W
38.                         }
    4 h. ]; Q" v* l% I
39.                     ]
    
40.                 },
    
41.                 {
    5 `$ k7 n( l  W& v4 A
42.                     "type": "basic",
    - l& k6 D. X! Z7 A! u6 C
43.                     "from": {
    
44.                         "key_code": "v",
    + s9 X0 [. Y1 V' d2 Q$ f5 A
45.                         "modifiers": {
    0 W8 {% S) X3 F; C0 r4 w' y5 ?
46.                              "mandatory": [
    7 |5 d) J) m) ^) h
47.                                 "left_command"
    7 ]" F! o! o4 p& U- H
48.                             ],
    
49.                         "optional": [
    $ T% h' M+ |+ q& D
50.                             "caps_lock"
    
51.                             ]
    
52.                         }
    , S7 s: Q( Z% q+ v2 F$ k% J; c$ b
53.                     },
    ; c2 G3 u9 B) o* b  Q
54.                     "to": [
    
55.                         {
    
56.                             "key_code": "v",
    ! B$ E; ?2 v# k0 x" _  m0 s2 p
57.                             "modifiers": [
    
58.                                 "left_control"
    
59.                             ]
    
60.                         }
    * [5 p" w4 j! Z  N' Q- X% I
61.                     ],
    
62.                     "conditions": [
    
63.                         {
    
64.                             "type": "frontmost_application_if",
    
65.                             "bundle_identifiers": [
    
66.                                 "^$"
    
67.                             ],
    ' m! y& ^; i; O% L
68.                             "file_paths": [
    . C3 K5 c3 r2 S" D( }
69.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine-preloader",
    
70.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine64-preloader"
    
71.                             ]
    8 B- ]4 Y" [1 Q% @9 Z
72.                         }
    
73.                     ]
    
74.                 }
    % U( Y& ~# m1 R% W1 v" F
75.             ]
    
76.         },
    8 d" Y1 V( M* b! N0 b. |
77.         {
    ) Y, Z5 ]0 Y. f- i0 {6 ?( ~" ?  q
78.             "description": "in wine, command fF -> ctrl fF",
    / E- V. d! M1 B% ?" c
79.             "manipulators": [
    : I8 @- K) M- C
80.                 {
    
81.                     "type": "basic",
    
82.                     "from": {
    
83.                         "key_code": "f",
    8 R  ~* H3 `+ m7 o! {
84.                         "modifiers": {
    % F( C7 E3 [. t3 G9 L5 U
85.                              "mandatory": [
    
86.                                 "left_command"
    
87.                             ],
    2 }" @  `1 B& d) o4 k& G' h# O
88.                         "optional": [
    
89.                             "caps_lock"
    
90.                             ]
    
91.                         }
    
92.                     },
    5 ^4 A5 e# ]1 t4 d
93.                     "to": [
      D9 b3 M0 s/ {; g( [
94.                         {
    ! _5 B5 i4 d( Y6 d& ?& p2 I, A
95.                             "key_code": "f",
    
96.                             "modifiers": [
    ) i" z7 U$ W0 B8 w
97.                                 "left_control"
    
98.                             ]
    
99.                         }
    
100.                     ],
     
101.                     "conditions": [
     ! e& m( b0 }% Y8 g
102.                         {
     
103.                             "type": "frontmost_application_if",
     
104.                             "bundle_identifiers": [
     , Z' F) H# v) ~1 I4 v0 P/ d7 e
105.                                 "^$"
     / N/ v, R7 s' I
106.                             ],
     
107.                             "file_paths": [
     
108.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine-preloader",
     5 {0 c5 Y! f9 k
109.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine64-preloader"
     2 @/ n" R: y& G5 ^$ ?8 C0 @. q
110.                             ]
     $ ]" i1 W. V* ?2 ~" z- H& Z" s
111.                         }
     
112.                     ]
     # e) \# a0 l1 z/ T3 j
113.                 },
     * o& w2 g2 ~1 o, Q5 v" ^* X" Y) I
114.                 {
     ' n6 U* j9 R# D6 ]/ U
115.                     "type": "basic",
     ) Q' ^) N" G8 \' {3 Z% K% r; p
116.                     "from": {
     * O5 d) M9 r9 ^* L3 P
117.                         "key_code": "f",
     % `& b! R$ o0 W$ _% Z1 F4 a
118.                         "modifiers": {
     
119.                              "mandatory": [
     
120.                                 "left_command",
     
121.                                 "shift"
     
122.                             ],
     % W0 r. A# o: p
123.                         "optional": [
     2 N. W+ Z2 m6 ]* W
124.                             "caps_lock"
     & c$ N6 }$ n/ T  A' a% w- A
125.                             ]
     
126.                         }
     
127.                     },
     
128.                     "to": [
     5 h" g; I+ [1 g" l! @
129.                         {
     5 u  L- N2 ~) F3 [. |, U5 I
130.                             "key_code": "f",
     
131.                             "modifiers": [
     " Z' E. }* k0 f4 V" \6 p
132.                                 "left_control",
     
133.                                 "shift"
     
134.                             ]
     
135.                         }
     
136.                     ],
     
137.                     "conditions": [
     
138.                         {
     - \1 ]3 S" N9 j- S; \
139.                             "type": "frontmost_application_if",
     ! I% k* T( a$ W& ^* Z
140.                             "bundle_identifiers": [
     ) W. y1 d" {8 ^1 s4 A; E
141.                                 "^$"
     0 ?% ]* l" x0 ^4 M1 @* g% W, a
142.                             ],
     
143.                             "file_paths": [
     7 U# M% l6 R" |1 Y+ v' b
144.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine-preloader",
     
145.                                 "^/Applications/Wine Stable.app/Contents/Resources/wine/bin/wine64-preloader"
     
146.                             ]
     ( A4 X- B. z; G
147.                         }
     
148.                     ]
     
149.                 }
     : n5 Y* ~# A0 Y6 a9 c2 ^
150.             ]
       f/ ~; G! H! f5 {  P: w
151.         }
     
152.     ]
     , T+ a; A, ]/ ~* ~. |( T; r% O, e
153. }
     

复制代码

# 修改自 https://github.com/npyl/swap-command-with-control-for-wine 直接交换cmd和ctrl
. I6 g& s! r, A; B# @这karabiner-elements说起来太麻烦。只是简单提一下。给高级用户使用。
8 P7 j3 e" I1 [2 e5 z0 a* K  \+ R' J0 M
8 _" ]( S* I9 ~- b关于删除/重置wine， 待续

% V! x+ x# B9 P% }* j& ^2 Y- {) F: \. Y
3 B1 M( A, P1 S# m1 f( A/ P$ }0 j7 w! p
( U, g; z% y! ]1 m2 U) x) k) u, e
* k# a! H1 I5 k; _  n

; C- R  C4 H, O1 Z8 I% R' U, V( U( Y
! s& L$ x, ?1 I3 n7 s7 T, H" g6 {
% P2 E& C  {7 `) E8 e

我突然想拉屎

) d1 m% Y& O8 j
/ z. g  ]8 W' ]5 ?) R8 M9 d2 M7 n最后的最后，可以用wineBottler (for Mac OS X)给GoldenDict打包成一个单独goldendict.app
我粗略试了，把.net4.0 200M去掉, 包含整个wine, 加了fakechinese字体，打了几个优化的勾（看美化部分），最后体积是960MB。呃。不含字典。哈哈。有兴趣可以自己试一下。在两台机器实测可用。
安装wineBottler
4 ]) ~6 T0 ?" w3 ?4 X5 q3 ghttp://winebottler.kronenberg.org/
9 s6 W8 @; z) M; S2 p
$ I+ Z4 F2 ?, L* m# L! S/ h


5 @" Y$ D4 I  x' [: K, m

le23we

測試了一下 建立字體軟鏈接之後goldendict裏面的生僻字還是顯示方塊

le23we

cjkfonts裝上之後方塊問題依舊存在