TA的每日心情 | 开心 2019-12-18 19:08 |
---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
楼主 |
发表于 2018-12-9 01:15:01
|
显示全部楼层
本帖最后由 鸭呼嘿 于 2018-12-9 09:32 编辑 8 c X% N9 X' U. R; f# k' r
师小萌 发表于 2018-12-8 20:546 @1 w$ ]2 N1 {) J
如果使用过去式 What MADE my listening skill of English so terrible?
3 N9 U# {: ~" F" p7 _则潜在的意思是说话的人现在听力 ...
z, M0 c) |. `. X. r6 t, H师:$ Q+ H- z" ~1 ^& T9 I0 X5 u
3 u& Q. J# a; \5 H9 a& D如果使用过去式 What MADE my listening skill of English so terrible?
# F! a, L0 `' k: A: }, Y
$ \7 g2 b% e' G' k; t* g6 @3 U/ `则潜在的意思是说话的人现在听力已经不错了,听力不好是过去的事。过去式的语境是要阐述自己过去听力不好的时候的情况。"6 E- `8 u* u: u
这里只有用现在完成时才能表达出作者的状况。
9 ] B! l* U! Z, h$ Y! E! s$ s3 k6 b8 q+ C2 T6 b
【 恐怕你理解有误。使用过去时不是说现在的听力状况,而是说现在的听力状况是过去的做法造成的,还是现在的做法造成的。事实是,我现在在尽量多作听说练习。说的机会不多,可为者不多。但是听的机会是很多的。首贴中既用了完成时,也用过去时,而在谈到自己推测的造成目前状况的原因时,用的是过去时。这就是我用made而不是makes 或 has made的原因。 】) E& ^5 d! Y) J
8 Y2 N0 w* v4 O. @/ d
【 当时用made只是凭语感,并未考虑。看到你 “楼主的写作水平也不咋地,标题的时态就不对”的评论后,我做了考虑,认为用made更适当。所以做了回复,但很长时间并未修改,就是这个原因。】
/ J2 k" O* S* n- Q% e q0 L9 N- D; I- S! ~: Z4 S H0 j s
【 不过看了你的回复之后,我确实慎重其事地和国外的英语老师(母语者,且是英文教师)讨论过这个问题。他认为用made是可以的。起初他没有细看原文,认为可以用makes(我理解为他认为makes更好),及至细读之后,认为用made也是可以的。makes虽然逻辑上差一点,但是说话当中常常忽略不影响交流的细微之处。当然,诚如palmency坛友所说,用完成时更妥切。】
{5 s) s) N/ o" u" u0 G% }. k; z
* M5 M3 ?4 i; i |* r4 @
另外,这样的写作是肯定不可以的。 ; {" P# X4 |1 ~1 ^9 C
例如:listening comprehension 是“听力练习”,不是听英语的“能力” " {) e1 l0 G4 C' a+ Q* t" a$ ^
' Q" b% t3 ^0 \( d) I5 N1 S
【恐理解有误】
0 q3 L* H( C6 C% S' i
- {6 ? y8 S- k% w5 U* k# F7 n. J6 p
第一句话应该是 far from BEING good.
' ^5 d$ J6 @) q6 K# e! [2 M! d0 @/ @. t) d; @, `' b
【同意Jonah的意见】8 K5 S+ O) E5 |+ X A6 _& V
% F: F+ F5 a) b* [* P! D+ J第二段话后面,楼主想使用强调句,但是写到way就没内容了,这样写是错误的。
6 s6 [" \! S6 c, [( k" h! Q1 sI believe it is the way I have been learning (and been taught) English that have made my listening skill so bad.
( B7 n* H: ?/ j7 }8 ?2 X7 h, s# a- l, E# v |7 C
【我的原文中的确用了一个强调句,是完整的,‘way’ 后面还有很多词,怎么能说没内容呢?】
9 J" i" C& D9 F4 \
0 X5 T& s; U6 ]& {5 \
" j/ p3 }+ M4 t" O# I8 s0 b9 C2 [I believe there must be a lot of people here in this forum who enjoy perfect listening comprehension. '
, F4 i$ L" m2 h3 {; l0 qforum的介词搭配应该是错误的,从句中谓语enjoy用词不当,应该是who have/boast of an excellent listening skill of English." X% b1 i! w% b$ q
' \1 ~* O5 y6 J7 d; j 【forum的介词搭配你觉得该用什么呢? 没有说。但是用in是没错的,当然并不排除别的介词。】; Z9 t$ U, r: o3 c) _
【谓语中用enjoy这个词哪里不当呢?没有说。我认为这里用enjoy是对的。用have当然没错,当然还有别的词可以用,但是为什么要用boast of呢?我没说人家听力好就是烧包呀!颇感费解。人家听力好是人家付出了努力得来的,理所当然。如果非要用boast,那也不必加of吧?】& |( }3 C3 d4 }- }- @
# z7 s: v6 b+ E0 c- H6 L+ G【顺便说一下,我的首贴乃至回帖中都可能有错误和不当之处,欢迎指正、讨论】。% I$ G" p( W+ k+ v |% v
1 H0 M N5 q/ X/ h- @ |
|